Как пользоваться билетными автоматами

ПОКУПКА ОДНОРАЗОВОГО БИЛЕТА

1. Найдите билетный автомат на станции. Он называется "Single Journey Ticket Issuing Machine". Экран у автомата сенсорный.

2. Переходить на английский не нужно - вся информация выводится на двух языках. Нажмите на карте метро нужную вам станцию.

3. Появиться окно с суммой, которую необходимо заплатить, и предложение выбрать тип билета.

4. По умолчанию стоит "Adult - взрослый" билет, то есть эту кнопку нажимать не нужно. Также есть билеты "Concessionary - со скидкой". Это билеты для детей возрастом от 3 до 11 лет, а также для пожилых людей старше 65 лет. Еще одна кнопка - "Multiple - несколько билетов". Также в этом окне показаны номиналы монет и банкнот, которыми можно оплатить поездку. Обратите внимание, что здесь нет банкнот по 50 и 100 долларов.

5. Бросьте нужное количество монет в щель или вставьте купюру в приемник. Какие купюры принимает автомат написано рядом с приемником. Учтите, что при каждой покупке билета можно использовать только одну банкноту, то есть если билет стоит 14 HKD, автомат не примет две банкноты по 10 HKD.

6. Заберите свой билет и сдачу

7. Теперь очень важное замечание : не все турникеты принимают одноразовые билеты, а только те, что окрашены в зеленый цвет и на них нарисованы эти одноразовые билеты. Такие турникеты имеют приемник для одноразового билета, куда вы должны его вставить, чтобы пройти на платформу.

8. Билет, который вы вставили в приемник, тут же выскочит из другой щели - заберите его - он вам понадобится при выходе с платформы.

9. При выходе с платформы вам также нужно найти турникеты, принимающие одноразовые билеты, и вставить билет в приемник. На этот раз турникет билет вам не вернет, а просто выпустит с платформы.

ПОПОЛНЕНИЕ ПРОЕЗДНОГО БИЛЕТА OCTOPUS

1. Найдите автомат для пополнения проездного. Он называется "Add Value Machine"

2. Вставьте проездной в специальный разъем

3. На экране появится информация о балансе, а также предложение вставить купюру в приемник.

4. Дождитесь, пока на купюроприемнике загорится зеленый огонек, и вставьте купюру в приемник. Учтите, что автоматы для пополнения баланса принимают только банкноты по 50 и 100 HKD. Здесь, в отличие от билетных автоматов, можно вставлять несколько банкнот, естественно по одной :). Единственно, перед тем, как вставить очередную банкноту, дождитесь пока огонек на купюроприемнике, не сменится с красного на зеленый.

5. На экране появится отчет о внесенной сумме. Если все нормально, нажмите кнопку справа от надписи "Confirm".

6. На экране опять появится информация о новом балансе вашего Octopus и предложение его забрать. Для этого нажмите нижнюю кнопку из четырех справа от экрана (ту самую, что вы только что нажимали).

7. Заберите ваш проездной. Если вы хотите получить чек за внесенные деньги (например для авансового отчета), то деньги на Octopus нужно ложить в билетной кассе (Customer Service Centre). Теперь, для того, чтобы пройти через турникет, достаточно приложить ваш проездной к сканеру с его изображением. После поездки при выходе с платформы снова приложите Octopus к сканеру - необходимая сумма будет снята с вашего счета.

КАК УЗНАТЬ БАЛАНС OCTOPUS

1. Найдите специальный кард-ридер, которые есть на каждой станции.

2. Приложите ваш Octopus к его изображению на ридере.

3. На экране появится баланс, последние транзакции и бонусные очки.

ПОКУПКА БИЛЕТОВ НА AIRPORT EXPRESS

1. Найдите специальный билетный автомат, которые есть только на станциях линии Airport Express.

2. Экран у таких автоматов - сенсорный.

3. Нажмите кнопку нужной вам станции.

4. Выберите тип билета : "в одну сторону" или "возвращение в этот же день".

5. Выберите количество билетов.

6. После того, как вы нажмете кнопку количества билетов, высветится сумма к оплате. Далее жмите кнопку "Enter".

7. Автомат предложит внести деньги.

8. Платим монетами или банкнотами. Забираем билет и сдачу.

9. Чтобы пройти на платформу (в зону регистрации) прикладываем билет или Octopus к сканеру.

ПОЕЗДКА ПЕРВЫМ КЛАССОМ НА EAST RAIL LINE

Чтобы иметь право поехать в вагоне первого класса, вам нужно найти карт-ридер на платформе и приложить к нему ваш Octopus. Если все нормально, загорится зеленый огонек. Если загорится красный, что означает отказ в доступе, попробуйте еще раз. Если после нескольких попыток будет продолжать загораться красный, вы можете обратиться в кассы за помощью или просто ехать дальше в обычном вагоне.