Шён Вань

Фото. Холивуд Роуд

Шён Вань (Sheung Wan - 上环) - это один из районов Гонконга, расположенный на северо-западе острова, между Централом и Сай Ин Пхунь, и административно входящий в Центральный и Западный Район (Central and Western District) города. Название Шён Вань можно перевести, как Верхний Район (имеется ввиду, что он расположен относительно выше, чем Централ и Ван Чай). Также его называли "входной район", имея в виду, очевидно, что это было местом первой высадки англичан на острове.

МАРШРУТ ПО ШЁН ВАНЬ

Наше путешествие по Шён Вань (Sheung Wan) мы начнем с выхода B1 или B2 станции Sai Ying Pun Station линии метро Island Line. Кстати, когда вы будете идти по длинному переходу к выходу из подземки, обратите внимание на фотографии и впечатляющие объемные барельефы, рассказывающие о повседневной жизни района вокруг этой станции.

Небольшое замечание : если вы посмотрите на карту маршрута, то увидите, что кроме выходов В1 и В2, есть и выход В3, выйти через который было бы даже удобней, но на момент пребывания автора в Гонконге он был закрыт. Его обещают открыть в конце 2015 года. Обратите внимание на цифры слева от текста : по ним вы сможете найти описываемую достопримечательность на карте района (по цифрам можно кликать).

Фото. Магазин Hau Sang Winery

Магазин Hau Sang Winery

Выйдя из метро, мы пройдем к Центральной Улице (Centre Street), по которой спустимся к началу нашего маршрута, на улицу Дас Вою Роуд Вест (Des Voeux Road West). Улица названа в честь Сера Уильяма Дас Вою (Sir William Des Voeux), губернатора Гонконга с 1887 по 1891 год.

Первой достопримечательностью нашего маршрута станет старый дом на углу Дас Вою Роуд Вест и Центральной Улицы. Эта четырехэтажка довоенного времени - сохранившийся пример застройки улицы Дас Вою Роуд Вест той эпохи. До 1970-х вся улица была в подобных домах, первые этажи которых использовались под коммерческие нужды, например в этом здании на нижнем этаже был по продаже алкоголя, где можно было купить дешевое рисовое вино сам су (sam su) на разлив. На верхних этажах таких строений располагались жилые квартиры.

Сама (Des Voeux Road West), которая тянется от Централа по направлению к Кеннеди Таун (Kennedy Town), изначально была набережной, пока в 1890-е годы мелиорационные работы не передвинули береговую черту на север. Первые жители этого района были чхиу чхоу (chiu chow), выходцы из Шаньтоу и прилегающих районов северо-востока провинции Гуандун.

Фото. Дас Вою Роуд Вест

Дас Вою Роуд Вест

Кроме официального названия у этой улицы есть и другие. Например, ту часть дороги, которая проходит по Централу, жители города называли дин чхе ло (deen che lo), что означает "трамвайная дорога", а та, что идет дальше на запад, хаам ю лаан (haam yu laan) - "рынок соленой рыбы", и это не случайно, ведь до Второй Мировой Войны основной диеты рабочего класса Гонконга был рис и немного сушенной рыбы, что помогало держать душу в теле, но не более того. Распространение и продажа соленой рыбы в Гонконге было в руках могущественных ланей (картелей рыбных торговцев), которые искусственно держали высокую цену. Доминирование этих монополий было сломлено только в конце 1940-х годов, что привело к падению цен на соленую и свежую рыбу.

Что касается сегодняшнего состояния дел, то за столетие ничего не изменилось : улица Дас Вою Роуд Вест все также заполнена магазинами, продающими самые разнообразные сушенные морепродукты : устрицы из Японии, акульи плавники из Чили и Таиланда, морские ушки (галиотисы) и гребешки, морские слизняки и огурцы, ну и конечно огромное количество сушенной рыбы самых разных форм, размеров, качества и цены.

Продвигаясь по этой улице на восток и наблюдая за торговцами сушенной рыбы, мы потихоньку выйдем к улице Кхо Шин Стрит (Ko Shing Street), известной, как (Herbal Medicine Street).

Фото. Кхо Шин Стрит

Кхо Шин Стрит

Кхо Шин Стрит забита множеством магазинов, реализующих самые разные медицинские препараты, ассортимент которых поражает : коренья, ветки, древесная кора, сушенные листья, семена, стручки, цветы, травы, насекомые, панты, сушенные морские коньки и рыбьи плавательные пузыри, змеиный желчный пузырь, рог носорога и даже отброшенная после линьки оболочка цикад.

Начало развития торговли китайскими препаратами в Шён Вань началось более 100 лет назад, когда Гонконг был перевалочной базой между Китаем и Юго-восточной Азией. Для облегчения погрузочно-разгрузочных операций торговцы предпочитали строить свои склады и магазины вдоль Бонэм Стренд Вест (Bonham Strand West), которая тогда была набережной. Эти магазины, известные под названием Нам Пхак Хон (Nam Pak Hong), что можно перевести, как "продающие товары с северного и южного Китая", торговали женьшенем, пантами, китайскими снадобьями, птичьими гнездами, сушеной рыбой, зерном, маслом и многим другим. По прошествии времени эта улица так и стала называться Нам Пхак Хон Стрит (Nam Pak Hong Street).

Фото. Кхо Шин Стрит

Кхо Шин Стрит

В старые, да и не очень времена, для китайцев, в случае болезни, было обычным делом консультироваться с практикующим врачом китайской медицины. Это объясняет, почему в те дни так много магазинов, продающих китайские лекарства, имели в штате врача : покупатели могли в одном месте получить медицинскую консультацию и тут же приобрести необходимые ингредиенты по полученному рецепту. Зачастую магазины предоставляли такие консультации бесплатно, клиент платил только за лекарство.

В прошлом аптечные лавки можно было легко узнать по черным вывескам, на которых название было написано большими золотыми иероглифами. Внутри магазина ингредиенты хранились в специальных шкафчиках, байцзыгуй (baizigui). Также атрибутами таких лавок были большой станковый нож и балансирные весы. Как правило, персонал магазина имел фармацевтический опыт. Ну а если покупаемые ингредиенты предназначались для ребенка, продавцы могли подарить какой-нибудь сладкий сухофрукт, чтобы малыш смог вынести горечь приготовленного отвара.

Кроме лечебных трав и необработанного сырья для медицинских нужд эти магазины продавали женьшень, панты, жемчуг, коровий безоар, желчь медведя, олений мускус и другие ценные биоматериалы, известные под общим названием шэньджун (shenrong). Эти ингредиенты, применяемые в тонизирующих продуктах, обычно держали в стеклянных банках, чтобы покупатель мог легко увидеть их состояние.

Фото. Кхо Шин Стрит

Кхо Шин Стрит

Со временем магазины вокруг Бонэм Стренд Вест и Вин Лок Стрит (Wing Lok Street) стали специализироваться только на продаже шэньджун, в то время, как обычные китайские аптечные лавки постепенно переместились на Кхо Шин Стрит.

Ну а если, ни дай Бог, ничего не помогло, и человек все таки ушел в мир иной, оставив на земле свои несбывшиеся мечты : мерседес с личным водителем, трехэтажный особняк, яхту, да и, в конце концов, айФон последней модели? Не беда, буквально в 75 метрах от аптечной улицы Кхо Шин Стрит расположено несколько удивительных . Чтобы к ним попасть, пройдите по улице Сатерленд Стрит (Sutherland Street) вверх к улице Куинз Роуд Вест (Queen's Road West), на противоположной стороне которой вы и увидите эти магазины.

Их ассортимент можно разделить на три части :
- благовония,
- бумажные деньги (адские банкноты) и
- бумажные копии земных предметов.
Также здесь продают изображения божеств, красные свечи Лап Чук (Laap Juk), молитвы за предков Пай Чо Син (Paai Jo Sinn) и прочее, что необходимо для домашнего алтаря.

Фото. Персональный водитель прилагается

Персональный водитель прилагается

Когда-то Гонконг был одним из центров производства ароматических палочек, есть даже версия, что название города, Ароматная Гавань (Fragrant Harbour - Хён Гун - Heung Gong), произошло из-за производств сандаловых палочек на Абердине. Но в наше время, из-за роста себестоимости, производство благовоний в самом Гонконге резко сократилось, и они импортируется из Макао и Китая.

Наиболее интересная часть ассортимента похоронных лавок - это бумажные копии предметов, которые могут понадобится усопшему в другом мире, или которые он очень хотел иметь при жизни, все это подвешено перед входами в магазины : дома, машины (обязательно с персональным водителем), холодильники, сотовые телефоны, парфюмерия и даже пульты от телевизоров. Эти предметы полагается сжигать во время молитв и обрядов, чтобы магическая сила огня переправила их в потусторонний мир, где они превратятся в настоящие и будут там служить покойному верой и правдой. Если вам интересен весь ассортимент, вы можете зайти на этот сайт www.potaihong.hk и покликать по картинкам каталога (адрес сайта автор переписал в одном из магазинов этой улицы).

Продолжим наш поход по медицинским местам Шён Ваня. Как говорилось выше, торговцы шэньджун (тонизирующих средств) в основном расположены на (Bonham Strand West) и (Wing Lok Street). Попав сюда, можно понять, что основа здешней торговли : женьшень и птичьи гнезда, которые ценятся, как средства для продления жизни, поддержания тонуса и сохранения красоты. Здесь можно найти свыше 30 видов женьшеня, среди которых наиболее ценные это красный женьшень из Северной Кореи, белый женьшень из Северной Америки и очень редкий вид дикого женьшеня, произрастающего в горах на северо-востоке Китая. Красный женьшень сохраняет мужскую силу, а белый помогает снять похмелье.

Фото. Женьшень

Женьшень

Обратите внимание, около Бонэм Стренд Вест разбит (Chinese Herb Garden), созданный при поддержке Гонконгской Ассоциации Китайской Медицинской Промышленности (Hong Kong Chinese Medicine Industry Association). В этом саду рассказывается об истории развития медицинской торговли в Шён Вань, представлены стенды с фотографиями лечебных трав, а также информацией об их происхождении и лечебном действии. Некоторые из этих трав посажены и растут непосредственно в саду.

Здесь же можно увидеть памятник Шэньнуну (Shennong), отцу китайской медицины. Шэньнун, также известный под именем Цзян Куй (Jiang Kui), был правителем одного из кланов древнего Китая. Легенда гласит, что во время своего правления он был сильно озабочен здоровьем своих людей, которые часто болели после употребления в пищу диких растений во время охоты. Тогда он решил провести исследования и стал собирать различные виды трав, встречавшихся в стране, а для того, чтобы ясно понимать их свойства, он пробовал их сам. Естественно, часто это заканчивалось отравлениями : так, в одной из работ династии Хань, есть запись, что он травился 70 раз. Но это принесло ему и славу - благодаря Шэньнуну люди стали понимать, как лечить болезни с помощью трав и где искать противоядия. В итоге Шэньнун все таки умер, приняв смертельную дозу корня аконита (Radix Aconiti Sungpanensis), правда на момент смерти, если верить легенде, ему уже было 120 лет.

Фото. Памятник Шэньнуну

Памятник Шэньнуну

Интересно отметить, что одна из самых старых работ по китайской фармакологии названа Классика Трав Шэньнуна (Shennong's Herbal Classic). И хотя эта работа была составлена во времена династий Цинь и Хань, в дань уважения ее назвали в честь Шэньнуна. В книге собраны заметки практикующих врачей касательно лекарственных трав : их названия, свойства, применение, действие и место происхождения. Классика Трав Шэньнуна стала одной из четырех великих работ по китайской медицине.

Обратите внимание, что в руках Шэньнун держит каменный линчжи (lingzhi), или по научному трутовик лакированный (lucid ganoderma), символ бессмертия.

Вообще, традиционная китайская медицина основывается на концепции поддержания здорового баланса организма. Она признает существование отрицательной энергии Инь и положительной энергии Ян, а также пяти стихий : металла, дерева, воды, огня и земли, которым в организме соответствуют определенные органы.

Огонь - сердце, тонкиe кишки, эндокринныe железы
Металл - легкие, толстыe кишки, кожа
Водa - почки, мочевoй пузырь, кости
Земля - селезенкa, поджелудочнaя железа, желудок, мышцы
Деревo - печень, желчный пузырь, нервы

Фото. Панты

Панты

Взаимосвязь между этими элементами довольно сложная, и ее можно разбить на два основных цикла : взаимопорождение и взаимопреодоление. Взаимопорождение состоит в следующем: Дерево порождает Огонь, Огонь порождает Землю, Земля порождает Металл, Металл порождает Воду, Вода порождает Дерево. Взаимопреодоление выражается так : Дерево побеждает Землю, Земля побеждает Воду, Вода побеждает Огонь, Огонь побеждает Металл, Металл побеждает Дерево. В случае, если в каком-либo из органoв нарушаетcя равновесие, oн нe толькo нe можeт большe поддерживать орган, следующий зa ним нa меридианнoм пути, нo и оказываeт негативноe воздействиe нa этoт оргaн или провоцируeт отрицательноe воздействиe другогo органa нa себя самого.

Китайские врачи настаивают на лечении всего организма и восстановлении его баланса. Они уделяют внимание времени года, состоянию окружающей среды и условиям жизни пациента. Два человека с одинаковыми жалобами могут получить совершенно разное лечение, если они отличаются своей конституцией и условиями жизни.

Осмотрев медицинские улицы, мы выйдем на Куинз Роуд Централ (Queen's Road Central), где находится (West Market).

Фото. Западный Рынок

Западный Рынок

Северный блок Западного Рынка был построен в 1906 году на месте Администрации Порта (Waterfront Harbour Office). Местные жители покупали здесь продукты вплоть до 1988 года, пока не был открыт новый рынок в Sheung Wan Complex. Спустя два года, в 1990 году, Западному Рынку присвоили статус исторического памятника, а в 1991 году после ремонта его открыли вновь уже в качестве туристического торгового центра. Сейчас это старейшее здание рынка, сохранившиеся в Гонконге.

Само здание построено в эдвардианском стиле, популярном в Англии с 1901 по 1918 годы. Его архитектура - это комбинация пышного классического фасада и симметричного пространства внутри. В отделке использован красный кирпич и гранитные полосы на массивном основании, а декор из кирпича на угловых башнях создает эффект полихромности. Изначально здание состояло из двух этажей, но затем, чтобы использовать все пространство под высокими потолками, был добавлен еще один полуэтаж.

Сейчас на нижнем этаже рынка продается сувенирная продукция (большинство магазинов работает с 10:00 до 19:00). На втором этаже продаются ткани и бижутерия, а на верхнем находится Большая Сцена (Grand Stage), известная когда-то своими послеполуденными танцами. Сечас там ресторан кантонской кухни.

Фото. Западный Рынок

Западный Рынок

Адрес :
323 Des Voeux Road Central
Телефон :
(852) 6029 2675
E-mail :
westernmarket@lifestylegroup.com.hk
Сайт :
westernmarket.com.hk

Как говорилось выше, Западный Рынок - это северный блок старого рынка. На месте южного блока сейчас расположен (Sheung Wan Municipal Services Building), частью которого стал новый продуктовый рынок, один из крупнейших в Гонконге. На его нижнем этаже (G/F) продается рыба и птица, на первом этаже мясо и овощи, а на втором расположен большой обеденный зал с лавками, продающими готовую еду.

Фото. Муниципальный рынок

Муниципальный рынок

Время работы :
06:00 - 20:00 (рынок)
06:00 - 02:00 (центр готовой еды)
Адрес :
345 Queen's Road Central
Телефон :
(852) 2853 2629

От муниципального рынка двинемся по улице Моррисон Стрит (Morrison Street), которая плавно переходит в Тхун Стрит (Tung Street), чтобы попасть в один из самых интересных районов Гонконга, улицу Апэ Ласкар Роу (Upper Lascar Row), но сначала мы пересечем улицу Лок Кху Роуд (Lok Ku Road), которая когда-то была частью Лоа Ласкар Роу (Lower Lascar Row).

На улице Апэ Ласкар Роу расположен пожалуй самый известный блошиный рынок Гонконга, где можно найти, например, медное зеркало, электрические вентиляторы прошлого века, жемчуг и нефрит, часы, старые монеты, вазы династии Цин, печати, газеты, календари и многое другое.

Фото. Кошачья Улица

Кошачья Улица

Данная улица имеет несколько названий. Во-первых, официальное, Апэ Ласкар Роу, где слово ласкар (lascar) обозначает азиатских моряков, в основном бенгальцев и малайцев, которые работали на судах, заходивших в Гонконг. В промежутках между контрактами они оставались в Гонконге и жили в домах вдоль этой улицы - вот почему улица называется ряд (row), а не просто стрит (street) - здесь имеется ввиду ряд домов. Кстати в Гонконге несколько раз поднимался вопрос о переименовании этой улицы (последний раз в 2010 году), так как это прозвище для азиатов носит несколько отрицательный оттенок и может оскорбить, например, представителей южно-азиатских стран. Пока все эти предложения были отклонены.

Второе название, (Cat Street), появилось на основании того факта, что некоторые из магазинов в этом районе торговали украденными или, как говорят китайцы, "мышиными товарами". Они стоили значительно дешевле, и некоторые покупатели специально приезжали сюда в поисках именно таких товаров, как кошки за мышками, от сюда и название.

Третье название, Антикварная Улица (Antiques Street), сейчас кажется вполне естественным, но появилось оно очень давно, когда в 1920-е годы индийская община решила организовать здесь маленький рынок, на котором они могли бы спокойно торговать. Постепенно он вырос в рынок антиквариата, и сюда стали приезжать коллекционеры в поисках ценных артефактов. Так улица получила еще одно прозвище.

Фото. Кошачья Улица

Кошачья Улица

Обратите внимание на многоэтажку по адресу 38 Lok Ku Road. Здесь находится Cat Street Galleries, где на пяти этажах располагаются магазины антиквариата и сувениров.

C улицы Апэ Ласкар Роу мы перейдем на улицу Ладе Стрит (Ladder Street). Ее название можно перевести, как Ступенчатая Улица, и действительно, она практически полностью состоит из пологих ступенек. Такое устройство объясняется ее использованием для носильщиков паланкинов, которые могли на пологих участках этой крутой улицы делать паузы для перераспределения нагрузки.

Поднявшись по ступенькам Ступенчатой Улицы, вы увидите (Man Mo Temple).

Этот храм на Холивуд Роуд (Hollywood Road) можно разделить на три составляющие : собственно Храм Мань Мо, Лит Шин Кхун (Lit Shing Kung) и Кхун Сор (Kung Sor). Лит Шин Кхун - это зал для молитв в честь всех небесных богов, а Кхун Сор - место для собраний местной китайской общины.

Фото. Храм Мань Мо

Храм Мань Мо

Храм был построен приблизительно между 1847 и 1862 годами на деньги богатых китайских торговцев. В Храме Мань Мо поклоняются двум богам, в честь которых он и назван : Богу Литературы Мань Чхону (Man Cheong - God of Literature), он одет в красную робу и держит в руках кисть, и Богу Боевых Искусств Мо Тхаю (Mo Tai - God of Martial Arts), он с красным лицом и мечем в руках. Последний, больше известный как Кхуань Ю (Kwan Yu), является покровителем, как полицейских, так и местного криминалитета, Триад. Кроме того, он считается покровителем ресторанов и ломбардов.

В 1908 году Храм Мань Мо был взят под патронаж Госпиталя Тхун Вах (Tung Wah Hospital), что было закреплено в Постановлением о Храме Мань Мо (Man Mo Temple Ordinance). Даже сейчас управляющий этого госпиталя вместе с представителями местной общины собираются каждый год в храме на Церемонию Осеннего Жертвоприношения (Autumn Sacrificial Rites), чтобы отдать дань уважения Мань Чхону и Мо Тхаю, а также попросить процветания для Гонконга.

Фото. Храм Мань Мо

Храм Мань Мо

Этот храм имеет важное историческое и общественное значение для округи, олицетворяя традиционную социальную организацию и религиозные обычаи китайского сообщества Гонконга. Ведь Комитет Госпиталя Тхун Вах (Tung Wah Hospital Committee) - это приемник Комитета Храма Мань Мо (Man Mo Temple Committee), существовавшего еще в 19 веке. В этот комитет входили уважаемые представители китайской общины, которые через него имели возможность сообщать о проблемах коммуны гонконгскому правительству за долго до того, как китайцы были представлены в Законодательном Совете (Legislative Council) и в Секретариате по Делам Китайцев (Secretariat for Chinese Affairs).

Храм Мань Мо - это постройка из двух залов, перед которыми стоят две гранитные барабанные платформы. В переднем зале находится пара дверей-экранов, а в заднем, следуя традиции китайской архитектуры, размещены алтари святых и божеств. Между двумя залами находится крытый двор, по бокам от которого стоят две комнаты с горбатыми крышами. Двор закрыт двухскатной крышей, поддерживаемой четырьмя гранитными колонами. Лит Шин Кхун, который пристроен слева к Храму Мань Мо, был изначально постройкой с тремя залами и двумя дворами, которые позже были перекрыты стальной крышей. Кхун Сор - это простое помещение из одного зала.

Фото. Храм Мань Мо

Храм Мань Мо

Каменные львы во дворе были подарены храму в 1851 году Гильдией Мясников (Pork Butcher's Guild), что говорит о процветании этого бизнеса в раннем Гонконге. Внутри храма можно увидеть Табличку Всемогущей Небесной Благосклонности (Omnipotent Divine Grace Plaque), подаренной Госпиталю Тхун Вах императором Гуансюем (Guangxu) династии Цин за сбор средств на борьбу с последствиями наводнений в северном Китае в 1877 и 1878 годах. Табличка прибыла в Гонконг в 1879 году. На ней четыре иероглифа, составленных императором и скрепленные его печатью. В сентябре 1983 года госпиталь передал эту табличку Храму Мань Мо.

Обратите внимание на два Небесных Кресла (Divine Chairs), которые больше похожи на маленькие храмы. Они были сделаны в 1862 году и 1885 году на пожертвования китайских предпринимателей и Ассоциации Кайфон (Kaifong Association). В этих креслах во время фестивалей проносят статуи богов по округе. Также в храме можно увидеть шесты с прикрепленными к ним четырьмя позолоченными табличками. Две из них рассказывают о богах, которым посвящен храм, две другие содержат просьбы ко всем посетителям - соблюдать тишину, а к женщинам - не входить в главный зал в критические дни.

12 ноября 2010 года Храм Мань Мо был объявлен историческим памятником. Несколько сцен из фильма по мотивам новеллы Ричарда Мейсона (Richard Mason) "Мир Сьюзи Вонг" (The World of Suzie Wong) были сняты здесь. В храме есть предсказатели, говорящие на английском.

Фото. Храм Мань Мо

Храм Мань Мо

Время работы :
08:00 - 18:00
Адрес :
124-126, 128 & 130 Hollywood Road, Sheung Wan
Телефон :
(852) 2540 0350

Сразу справа от Храма Мань Мо на Квадратной Улице (Square Street) находится и магазин гробов Kung Sau Funeral Service.

Похоронные бюро, подобные этому, довольно часто встречаются в этом районе. Многие из них работают в этом бизнесе десятки лет, например компания Kung Sau Funeral Service была основана в 1920-х годах. Большинство из них специализируются в китайских похоронах, но некоторые, как эта, могут организовать похороны и по христианским обычаям.

Полный пакет услуг включает изготовление гроба, организацию похорон или кремацию, автотранспорт, венки и многое другое. Цены могут варьироваться от пары тысяч до десятков тысяч гонконгских долларов. Гроб в китайском стиле стоит больше, чем европейский, так как изготовляется из цельного ствола дерева. Самые дорогие гробы получаются из древесины, поставляемой из Лючжоу (Liuzhou) на юго-западе Китая, так как это лучшее место для заготовки гнилостойкого леса.

Фото. Магазин гробов Kung Sau Funeral Service

Похоронная контора Kung Sau Funeral Service

Многие похоронные конторы, подобные этой, здесь и по всему Гонконгу, играют важную социальную роль, предлагая большие скидки бедным семьям, которые иначе бы не смогли по достоинству проводить своих близких в последний путь. При этом многие владельцы таких компаний говорят, что им трудно нанять персонал для привлечения в "бизнес мертвых" из-за зловещей ауры вокруг него. Те, кто работают здесь, не любят называть свои имена, а многие даже не говорят своим друзьям, как они зарабатывают деньги.

Зайдите на веб-станицу Kung Sau Funeral Service, касающейся доставки тела или праха в другие страны (www.kungsaufuneral.com/es03.html), если верить карте, то останки умершего могут доставить даже на Чукотку.

Адрес :
2&4 Square Street
Телефон :
(852) 9600-0638
Факс :
(852) 2559 7343
E-mail :
kungsau@netvigator.com
Сайт :
www.kungsaufuneral.com

Далее мы спустимся по Ладе Стрит (Ladder Street) к (Hollywood Road) и продолжим по ней наш маршрут.

Фото. Холивуд Роуд

Холивуд Роуд

Улица Холивуд Роуд, как и большинство главных дорог в Гонконге, была построена Королевскими Инженерами (Royal Engineers) и названа вторым губернатором Гонконга Сером Джоном Дэвисом (Sir John Davis) по имени округа в Вестбери-на-Триме (Westbury-on-Trym) около Бристоля, где стоял его родной дом. То есть, несмотря на все мифы, ничего общего с Голливудской фабрикой грез в Калифорнии это название не имеет. Есть еще одна версия такого названия : вдоль этой дороги якобы росли кустарники остролиста (по английски holly shrubs), но эти растения не местные, поэтому теория маловероятна.

Сейчас трудно поверить, но в середине 19 века вдоль восточной части этой улицы стояло множество красивых частных резиденций, а также несколько публичных домов с европейским персоналом, в то время, как западная часть была закрыта для европейцев из-за грязи, преступности и частых вспышек болезней.

В наши дни Холивуд Роуд знаменита своими антикварными магазинами. Они появились во времена массового исхода от коммунистического переворота в Китае, особенно в период Культурной Революции, когда множество подлинного антиквариата хлынуло на остров. В новом коммунистическом Китае антиквариат и драгоценности считались атрибутами реакционного феодального правления, и поэтому ценились мало. Так Холивуд Роуд стала центром антикварной торговли.

Фото. Холивуд Роуд

Холивуд Роуд

Когда же спрос превысил предложение, владельцы многих магазинов стали искать подделки высокого качества, которые сами по себе могли иметь возраст в сотню лет. Сейчас очень трудно распознать истинный антиквариат, даже когда вы делаете покупку у профессионального продавца с хорошей репутацией. Тоже самое касается и антикварной китайской мебели, которую легко искусственно состарить, придав ей вид столетнего красного дерева или палисандра. Кстати, автор сам наблюдал такую картину, но уже в Шанхае на улице Дунтай, когда новую деревянную шкатулку сначала местами нагрели паяльной лампой, чтобы облупился лак, затем мелкой наждачкой обработали углы, для создания эффекта потертости, ну и под конец кое-где порвали бархатную обшивку внутри - я думаю, что после этой процедуры шкатулке можно смело накидывать лет 50.

Прогуливаясь по Холивуд Роуд вы увидите множество антикварных магазинов похожих друг на друга в той или иной степени. Выделим один из них, , находящийся по адресу 231 Hollywood Road.

Dragon Culture Shop - это один из самых старых и уважаемых антикварных магазинов в Гонконге, владелец которого, Виктор Чхой (Victor Choi), дает лекции по китайскому антиквариату в рамках программы "Встречая Людей" (Meeting the People), запущенной Гонконгской Туристической Организацией.

Фото. Холивуд Роуд

Холивуд Роуд

Расскажем историю жизни этого человека. Свой первый нефритовый кулон Виктор получил от родителей, когда ему было всего четыре года, и, может быть, это пробудило в нем интерес к антиквариату. Уже в 10 лет он собрал прекрасную коллекцию марок, но постепенно его интерес сместился в сторону китайской старины. В 1977 году он получил первую степень в Новом Азиатском Колледже (New Asia College) при Китайском Университете Гонконга (Chinese University of Hong Kong), и тогда же в конце 70-х после окончания Культурной Революции началось золотое время для расширения его коллекции.

В отличии от многих других коллекционеров он считал нужным рассказывать о своем деле и уникальных находках людям, поэтому много давал интервью, например, принимал участие в программе телевизионного канала Discovery Channel вместе с Джеки Чаном. С 2000 по 2003 год он награждался Гонконгской Туристической Организацией, как лучший специалист в номинации "Сокровища Прошлого" в рамках программы "Встречая Людей". В 2001 году он подарил 169 предметов из своей коллекции Городскому Университету Гонконга (City University of Hong Kong). Тогда же вышла его книга "Коллекционирование китайского антиквариата в Гонконге" (Collecting Chinese Antiquities in Hong Kong).

Фото. Холивуд Роуд

Холивуд Роуд

Время работы :
10:30 - 18:00
Адрес :
231 Hollywood Road, Hong Kong
Телефон :
(852) 2545-8098
Телефон :
(852) 2541-1488
E-mail :
dragonculture07@gmail.com
Сайт :
www.dragonculture.com.hk

Еще немного по Холивуд Роуд от магазина Dragon Culture Shop и мы дойдем до улицы Позэшен Стрит (). Название этой улицы можно перевести, как "владение", что не случайно, так как именно здесь 26 января 1841 года британские военные подняли Юнион Джек (Union Jack) и объявили Гонконг владениями Королевы Виктории. Вот запись из журнала капитана Эдварда Белчера (Edward Belcher) :
- Мы высадились в понедельник 26 января 1841 года в 8 часов 15 минут утра и, будучи истинными обладателями, выпили за здоровье Ее Величества с троекратным "ура" на Холме Владения.

Фото. Possession Street

Possession Street

Когда Ее Величеству сообщили о новом приобретении на Дальнем Востоке, ее министр иностранных дел лорд Палмерстон (Palmerston) сделал знаменитое замечание о том, что Гонконг это "бесплодный остров с едва ли одним домом на нем". На самом деле это утверждение было близко к истине : в то время население острова составляло менее 7500 человек, большая часть которого жила в лодках в таких местах, как Абердин. Но основание колонии вызвало постоянный приток китайцев, бежавших от голода, наводнений, тайфунов и беспорядков наподобие Восстания Тайпинов (Taiping Rebellion). В 1941 году, спустя 100 лет после поднятия британского флага на Possession Point, население Гонконга составило 1,6 миллиона человек.

Точное место, где был поднят Юнион Джек, сейчас не известно, а на предполагаемом месте разбит Холивуд Роуд Парк (Hollywood Road Park). Не удивляйтесь тому, что точка высадки британцев так далеко от моря - это результат мелиорационных работ.

- приятный сад в китайском стиле с детской площадкой, прудом с рыбками, павильонами и маленьким водопадом - прекрасное место остановиться и передохнуть перед продолжением пути.

Фото. Холивуд Роуд Парк

Холивуд Роуд Парк

Сразу после основания колонии здесь был разбит военный лагерь, после переноса которого в другой район, эта территория стала местом торговли и развлечений для китайцев. Также здесь собирались доморощенные целители, к которым местные жители обращались за помощью в случае болезни. На доске для объявлений в парке представлены копии старых фотографий, показывающих, как выглядело это место в начале 19 века, когда этот сад назывался Позэшен Гадн (Possession Garden) в честь тех событий.

Прогулявшись по саду, снова выйдем на Холивуд Роуд (Hollywood Road) и поднимемся по Пхо Янь Стрит (Po Yan Street) к (Tung Wah Hospital).

Постановление об основании этого госпиталя было принято в апреле 1870 года, в этом же году был заложен первый камень в его основание, а открытие состоялось 14 февраля 1872 года. То старое здание давно заменено на другое, но первый закладной камень все еще можно увидеть сразу за входной дверью. Появление Госпиталя Тхун Вах было вызвано ростом одиноких брошенных людей, нуждающихся в медицинской помощи. Раньше такими людьми занимался Храм Квонг Фук И Цз (Kwong Fook I Tsz), работу которого и должен был принять госпиталь.

Фото. Госпиталь Тхун Вах

Госпиталь Тхун Вах

В отличии от других госпиталей того времени, этот полностью основывался на традиционной китайской медицине, что было связано с недоверием китайцев к западным методам лечения : многие местные жители предпочитали умереть, чем пойти в европейскую клинику. Но в 1896 году из-за роста эпидемий правительство рекомендовало в дополнение к врачам традиционной медицины иметь хотя бы одного хирурга, квалифицированного по западным стандартам, чтобы у пациентов был выбор. Название госпиталя, Тхун Вах, можно перевести, как "китайцы из провинции Гуандун".

Интересно отметить, что часть финансирования для строительства Госпиталя Тхун Вах поступила из доходов от игорного бизнеса, который усилиями правительства и полиции наконец удалось взять под контроль, а затем и монополизировать.

Для координации работы госпиталя был образован Комитет Госпиталя Тхун Вах, обладавший значительным влиянием, так как в него вошли самые уважаемые представители китайской общины. Большой Зал (Great Hall) госпиталя, перестроенный в 1920-е годы, использовался для собраний комитета и различных церемоний, сейчас там висят портреты бывших его членов. По прошествии времени госпиталь перестал отвечать растущим требованиям, и в 1933 году началась перестройка, которая закончилась в 1934 году.

Фото. Улица Тхай Пхин Шань Стрит

Улица Тхай Пхин Шань Стрит

Сейчас Госпиталь Тхун Вах второй по размерам в Центральном и Западном районе Гонконга : он рассчитан на 633 места. С этим госпиталем сотрудничает Гонконгский Университет, чьи студенты имеют возможность здесь работать. Большому Залу госпиталя присвоена 1 степень по классификации исторических построек Гонконга.

Время работы :
06:00 - 20:00 (общие отделения)
11:00 - 13:00 и 18:00 - 20:00 (отделение для выздоравливающих и изолятор)
Адрес :
12 Po Yan Street
Телефон :
(852) 2589 8111
Факс :
(852) 2559 4802
E-mail :
twh_enquiry@ha.org.hk

От госпиталя спустимся на улицу Тхай Пхин Шань Стрит (Tai Ping Shan Street), чье название можно перевести, как Мирная Гора. Считается, что это название улица получила в честь морского сражения 1810 года между кораблями династии Цин и пиратским флотом под предводительством Вдовы Чин Ших (Ching Shih) и ее любовника, а затем и мужа Чхён Пхо Цая (Cheung Po Tsai). Эти пираты несколько лет безнаказанно грабили береговые районы Гуандуна, укрываясь в водах Гонконга, пока их силой не принудили сдаться на весьма неплохих условиях. В итоге многие пираты, включая Чхён Пхо Цая, поступили в Императорский Флот, где быстро пошли вверх по службе, другие же осели в Гонконге и поселились вокруг Тхай Пхин Шань Стрит. Это умиротворение пиратов и получило название Мирная Гора.

Фото. Улица Тхай Пхин Шань Стрит

Улица Тхай Пхин Шань Стрит

Во времена британского правления территория вокруг Тхай Пхин Шань Стрит представляла из себя скопище игорных залов, незаконных опиумных притонов и борделей, управляемых, в большинстве случаев, триадами. Все попытки навести порядок были безуспешными. К тому же власти стремились избегать ненужной конфронтации и неохотно вмешивались в, как они считали, чисто китайские проблемы, и люди оставались со своими бедами один на один. Европейцы практически не селились в этом районе.

В тот период большинство домов в Тхай Пхин Шань были сделаны из бамбука и пальмовых листьев. Постепенно эти лачуги вытеснили прочные дома из кирпича и дерева, хотя санитарные условия в них были очень плохими, что приводило к регулярным вспышкам болезней : холеры, тифа и чумы. Ситуация продолжала ухудшаться, о чем говорит ужасающий отчет 1882 года по санитарному состоянию в Гонконге, пока в 1894 году здесь не случилась одна из самых страшных вспышек бубонной чумы.

Но вернемся в наше время и пройдемся по Тхай Пхин Шань Стрит. Кроме тех достопримечательностей, речь о которых пойдет ниже, обратите внимание на великолепные граффити на стенах домов переулков, прилегающих к Тхай Пхин Шань. На карте этого маршрута улицы с граффити обозначены зеленым цветом (данная информация актуальна на апрель 2015 года).

Кроме граффити этот участок Тхай Пхин Шань Стрит известен несколькими маленькими храмами. Первый из них, хорошо видимый с улицы, называется (Kwong Fuk Ancestral Hall - Kwong Fuk I Tsz).

Фото. Зал Предков Кхуон Фук

Зал Предков Кхуон Фук

Зал Предков Кхуон Фук играл очень важную роль в медицинской истории Гонконга, так как фактически был предтечей Госпиталя Тхун Вах. Вскоре после того, как Гонконг стал британской колонией, многие люди стали приезжать сюда из Китая в поисках удачи. Не всем повезло, и они умирали бездомными, не имея родственников в Гонконге, которые могли бы позаботиться об их похоронах. Тогда, в 1851 году и был построен Зал Предков Кхуон Фук, где хранили родовые таблички умерших, пока родственники из Китая не приезжали и не забирали их. Позже здесь стали хранить и гробы с телами в ожидании репатриации на материк.

В 1850 - 1860-х годах очередная волна переселенцев из Китая вызвала сильный рост населения острова. В переполненных условиях смертельно больных людей просто выгоняли на улицу, и Зал Предков Кхуон Фук был их единственным местом прибежища в ожидании смерти. В 1869 году Альфред Листер (Alfred Lister), Действующий Начальник Службы Регистрации (Acting Registrat General), случайно зашел в Зал Предков Кхуон Фук и был шокирован увиденной там картиной : мертвые и умирающие лежали на полу в грязи без всякой медицинской помощи. Все это тут же попало в прессу Гонконга и Лондона.

Фото. Зал Предков Кхуон Фук

Зал Предков Кхуон Фук

Чтобы избежать наказания Лондона, тогдашний губернатор Гонконга Ричард Макдоннел (Richard MacDonnell) быстро утвердил давнишний запрос китайской общины на участок земли под строительство госпиталя, а также организовал выделение средств для его возведения. Так началось строительство Госпиталя Тхун Вах.

Зал Предков Кхуон Фук так и стоит на старом месте, но теперь он находится внутри (Pak Sing Temple). Здесь по прежнему хранятся таблички предков, но в отличии от обычных храмов, посвященных какой-нибудь одной семье, таблички этого храма принадлежат разным семьям, поэтому он и получил название Пхак Син, что можно перевести, как Храм Тысячи Имен. Кроме того, такое словосочетание является синонимом выражения "простые люди", поэтому храм носит еще одно название : Храм Простых Людей.

В Храме Пхак Син поклоняются Будде Кшитигарбхе (Kshitigarbha Buddha), который воплощает в себе силу обета спасения живых существ, но, в тоже время, отвечает и за адские миры, даруя духам умерших успокоение. Также здесь почитают Цзи Гун Даоцзи (Ji Gong Daoji), буддистского монаха, который помогал бедным и боролся против несправедливости, но при этом был знаменит своим эксцентричным поведением, нарушая буддистские правила : употреблял алкоголь и ел мясо, за что стал героем китайского фольклора.

Фото. Зал Предков Кхуон Фук

Зал Предков Кхуон Фук

Время работы :
09:00 - 17:00
Адрес :
40 Tai Ping Shan Street

Прежде чем идти дальше, обратите внимание на общественный туалет (Pound Lane Public Toilet) рядом с храмом, который был построен в 1904 году как . В те дни в китайских кварталах Тхай Пхин Шань не было не только ванных комнат, но даже водопроводной воды, и люди могли нормально помыться только в общественных заведениях, как это. Во время ее открытия, в 1904 году, это была единственная баня в Гонконге, где могли мыться и мужчины, и женщины : ее вместимость 28 мужчин и 10 женщин (другие бани острова были только для мужчин). Даже в те годы здесь подавали горячую воду, а обслуживание было бесплатным. К 1910 году эту баню посетили 173200 человек. Сейчас, спустя более чем 100 лет, кроме туалета здесь все также работает и баня.

Далее по маршруту улица Тхай Пхин Шань Стрит превращается в лестницу, по которой мы поднимемся до ее середины. Слева от нас будет стоять небольшой храм на первом этаже жилого дома по адресу 7 Tai Ping Shan Street, название которого можно перевести, как (Water and Moon Hall of Kwun Yum - 月水観音堂).

Фото. Зал Воды и Луны Квунь Юм

Зал Воды и Луны Квунь Юм

Квунь Юм, известная столетиями Богиня Милосердия, помогает страдающим и больным. Ей поклоняются как даосы, так и буддисты. По легендам Квунь Юм изучала даосизм, сидя на цветке лотоса, поэтому многие храмы, посвященные ей, называются Дворцами Лотоса. Кроме того, храмы в ее честь были известны, как Дворцы Воды и Луны (Palace of Water and Moon - Shui Yuet Kung - 水月宮), что напоминало о спокойствии, гармонии и оторванности от материального мира.

Каждый год в честь Квунь Юм проводятся четыре фестиваля, которые падают на 19-й день второго, шестого, девятого и одиннадцатого лунного месяца, что соответствует ее дню рождения, посвящению, обожествлению и принятию на себя обязанностей Богини Морей.

Вообще в индийском буддизме Квунь Юм ассоциируется с бодхисаттвой Авалокитешвара. Легенда гласит, что Авалокитешвара дал монашеский обет спасти всех живых существ от пут сансары, но когда он понял, насколько трудна эта задача, голова его не выдержала и разорвалась на 11 частей. Будда Амитабха и бодхисаттва Ваджрапани, видя это, восстановили тело Авалокитешвары, придав ему новую форму с 1000 руками и 11 головами. В таком виде Великий Сострадающий стал очень силен. Если вы войдете в Зал Воды и Луны Квунь Юм, то у дальней стены увидите многорукую статую Авалокитешвара.

Поднявшись еще на несколько ступеней выше уже справа, по адресу 34 Tai Ping Shan Street вы увидите другой . Изначально этот храм стоял на берегу моря, но затем в 1894 году его перенесли на улицу Тхай Пхин Шань Стрит. Сейчас от него остался только один зал в многоэтажке. Обратите внимание на статую Квунь Юм в глубине зала : говорят, что она была вырезана из цельного куска дерева, найденного в море женой основателя храма.

Фото. Храм, посвященный Квунь Юм

Храм, посвященный Квунь Юм

Прямо около Храма Квунь Юм улица Тхай Пхин Шань Стрит пересекает улицу Апэ Стейшен Стрит (Upper Station Street), название которой связано с полицейским участком, стоявшим на ее пересечении с улицей Пхо Е Стрит (Po Yee Street) еще в 19 веке. После вспышки чумы в 1894 году все постройки там были снесены, а полицейский участок перенесли на Верхнюю Улицу (High Street), где здание, в котором он находился, стоит до сих пор. Улица Пхо Е Стрит в те времена называлась Стейшен Стрит (Station Street).

Продолжим наш маршрут по улице Тхай Пхин Шань Стрит. Дойдя до переулка Воте Лейн (Water Lane), обратите внимание на маленький храм вниз по склону. Этот храм, установленный прямо у стены дома за стальными решетками, посвящен Богу Земли (Earth God) или Тху Тхи Кхуну (Tu Ti Kung), которому приносят жертвы на второй и шестнадцатый день каждого лунного месяца. Считается, что Тху Тхи Кхун защищает небольшие общины местной округи.

Вы наверное обратили внимание на железную решетку . Такая мера безопасности связана с тем, что однажды статую Тху Тхи Кхуна украли, но, как говорят старожилы, она была найдена благодаря сну одного прихожанина, который регулярно молился в этом храме. Этот верующий ходил по Шён Вань, как ему указывал сон, и нашел статую, а затем вернул на прежнее место.

Фото. Храм Бога Земли

Храм Бога Земли

Вообще, само существование таких храмов в тихих уголках метрополии в наши дни является доказательством силы традиционных укладов, а также того, что глобализация, столь заметная в современном Гонконге, пока не может победить живучие китайские традиции.

Но не только Храмом Бога Земли интересен этот переулок : посмотрите себе под ноги, и вы заметите бетонный желоб, по которому стекает вода. От сюда и название переулка - Водяной (Water Lane). Когда-то вода стекала с горы Тхай Пхин Шань прямо в бухту Виктории, но сейчас, после всех мелиорационных проектов, она доходит только до Квинз Роуд (Queen's Road).

Считается, что даже в до-британскую эпоху люди строили жилища вдоль этого ручья, но затем после масштабной застройки вода из этого и подобных ему ручьев и налахов (nullah) стала очень грязной и непригодной для питья. Затем на улицах появились водопроводные краны, но вода в них подавалась только на несколько часов в день, и часто простые люди не могли получить доступ к ней, из-за "профессиональных" сборщиков воды, устраивавших искусственные очереди. Все это в итоге вело к антисанитарии и вспышкам болезней, подобных чуме 1894 года.

Продолжим наш путь по улице Тхай Пхин Шань, которая после переулка Танк Лейн (Tank Lane) превратится в Бриджс Стрит (Bridges Street). Эта улица названа в честь одного гонконгского барристера (адвоката), доктора Бриджса (Dr W. T. Bridges), который сколотил неплохое состояние на ростовщичестве и торговле опиумом в дополнении к своей адвокатской практике. Он в различное время с 1848 по 1859 годы занимал должности Действующего Генерального Прокурора (Acting Attorney-General) и Действующего Колониального Секретаря (Acting Colonial Secretary), что также в не малой степени способствовало улучшению его благосостояния.

Фото. YMCA

YMCA

Уже в начале этой улицы слева от вас будет стоять здание китайского отделения (Young Men's Christian Association), больше известной своей аббревиатурой YMCA (Уай.Эм.Си.Эй.) благодаря одноименной песне диско-группы Village People.

Первое отделение Юношеской Христианской Ассоциации в Гонконге открылось в 1901 году на улице Дас Вою Роуд (Des Voeux Road), позже переместившись на Куинз Роуд Централ (Queen's Road Central). Однако из-за роста числа членов организации условия деятельности там стали не подходящими, и в 1912 году губернатор Сер Фредерик Лугард (Sir Frederick Lugard) заложил первый камень в основание сегодняшнего здания YMCA в Тхай Пхин Шане, которое было открыто в 1918 году.

В 1941 году оно служило штаб-квартирой Гонконгских Сил Предупреждения Авианалетов (Hong Kong Air Raid Precaution), а в период оккупации перешло под контроль Департамента Образования Японского Правительства, где стали проводить курсы японского и немецкого языка. После войны в этом здании базировалась штаб-квартира китайского отделения YMCA, пока в 1966 году она не переехала на Ватерлоо Роуд (Waterloo Road). Сейчас на Бриджс Стрит остался только центр молодежи.

Фото. YMCA

YMCA

Дом YMCA построен из красного кантонского кирпича, крыши и скаты покрыты зеленой черепицей. Его архитектура является эклектической комбинацией китайского и европейского стилей, что было типичнo для полу-миссионерских организаций в Китае того времени. Литые лампы на ограде вокруг здания изначально были сделаны для работы на газе, но затем их электрифицировали. Обратите внимание на стальную лестницу для эвакуации с торца здания - это американское влияние, нетипичное для Гонконга.

Зданию YMCA присвоена 1 степень по классификации исторических построек Гонконга.

Сама Юношеская Христианская Ассоциация была основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом (George Williams), как молодежная волонтерская организация. Российская YMCA (ИМКА) появилась в 1900 году в Санкт-Петербурге. Ее членами и меценатами являлись, в том числе: Скрябин, Рахманинов, Стравинский, Анна Павлова и Бунин.

Адрес :
51 Bridges Street

Далее мы поднимемся до конца Ладе Стрит (Ladder Street), пересечем Кейн Роуд (Caine Road), а затем по Сеймур Роуд (Seymour Road) дойдем до Касл Роуд (Castle Road), от куда уже рукой подать до (Ohel Leah Synagogue).

Фото. Синагога Охель Леа

Синагога Охель Леа

Синагога Охель Леа - старейшая гонконгская синагога, рядом с которой также располагались Еврейский Общественный Центр и Еврейский Клуб Отдыха. Эта синагога была основана багдадскими евреями, а затем находилась под управлением конгрегации испанских и португальских евреев Лондона. Сегодня Охель Леа полностью независима и объединяет под своей крышей всех евреев диаспоры.

Синагога Охель Леа была построена в 1901-1902 годах в стиле колониальной сефардской архитектуры по проекту гонконгской фирмы Leigh & Orange. Строительство велось на средства Джейкоба Сассуна (Jacob Elias Sassoon), в последствии главы знаменитой компании E. D. Sassoon and Co., который сколотил состояние на торговле опиумом и хлопком из Индии. Название синагога получила в честь его матери - Леи Сассун. Много для развития синагоги сделал и ее почетный президент Мэтью Натан (Matthew Nathan), единственный еврей на посту губернатора Гонконга.

В 1937 году территорию синагоги расширили, заменив при этом деревянную крышу из-за повреждений, нанесённых термитами. Во время японской оккупации здание синагоги не пострадало, но Еврейский клуб отдыха, построенный по соседству в 1907 году, был полностью разрушен (в 1949 году клуб был отстроен заново, однако в 1994 году его снесли, чтобы освободить место для высотного строительства). В 1961 году в синагогу был назначен первый официальный раввин, а в 1987 году ее причислили к историческим памятникам 1 категории (хотя велись разговоры о сносе здания). В 1998 году синагога подверглась масштабной реставрации стоимостью 6 млн американских долларов (реставрация получила премию ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в 2000 году).

Фото. По дороге к синагоге

По дороге к синагоге

В наши дни еврейская община Гонконга представлена выходцами со всего мира, особенно из Израиля и Америки. В Еврейском Общественном Центре есть кошерный ресторан, где можно попробовать блюда кошерной кухни, некоторые из которых импортируются из Нью-Йорка. В синагоге есть интересная коллекция еврейских артефактов, например, несколько предметов из Кайфэна (Kaifeng) китайской провинции Хэнань, где китайские евреи жили больше тысячи лет.

Время работы :
09:00 - 18:00 (понедельник - четверг)
09:00 - до зажжения субботних свечей (пятница и канун еврейских праздников)
закрыта - суббота, воскресенье и еврейские праздники
Адрес :
70 Robinson Road, Mid-Levels, Hong Kong
Телефон :
(852) 2589 2621
Факс :
(852) 2548 4200
E-mail :
mail@ohelleah.org
Сайт :
ohelleah.org

Посетить синагогу можно только по предварительной заявке, которую необходимо сделать на ее сайте. Обратите внимание, в связи с повышенными мерами безопасности фотосъемка синагоги запрещена даже с улицы (так было в апреле 2015 года).

Далее мы пройдем по Робинсон Роуд (Robinson Road) до переулка Касл Степс (Castle Steps) и спустимся по нему на Касл Роуд (Castle Road) к (Sun Yat-Sen Museum).

Фото. Музей Сунь Ятсена

Музей Сунь Ятсена

Сегодня имя Сунь Ятсена, великого революционера и основателя Китайской Республики, нельзя отделить от Гонконга. От создания Общества Возрождения Китая (Xing Zhong Hui - Revive China Society) в 1894 году до основания Китайской Республики в 1912 году Доктор Сунь использовал Гонконг, как базу для своей деятельности. В 2006 году для сохранения исторического наследия Сунь Ятсена в Гонконге был открыт музей его имени.

Музей расположен в Зале Кхом Тхон (Kom Tong Hall), который был построен в 1914 году и назван по имени бывшего владельца, Хо Кхом Тхона (Ho Kom-tong), младшего брата известного филантропа Сера Роберта Хо Туна (Sir Robert Ho Tung). Семья Хо была первая китайская семья, которой разрешили жить на Мид Левелс (Mid Levels) в ранний колониальный период. Хо Кхом Тхон спонсировал строительство лечебницы после эпидемии чумы, а также выделил деньги на сооружения морского укрытия Яуматей (Yaumatei Typhoon Shelter) после разрушительного тайфуна 1906 года. Стоит отметить, что Хо Кхом Тхон действительно нуждался в таком большом доме, как этот, ведь у него было 12 жен и более 30 детей, еще больше внуков, среди которых и знаменитый актер Брюс Ли.

В 1960 году мормонская Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) купила это здание для своих нужд и использовала, как зал молитв. После того, как она переехала в более просторный дом, этот стал ей не нужен, и она захотела его продать. Но вскоре стало ясно, что земля под домом стоила дороже, чем собственность на ней : зашла речь о сносе, и в октябре 2002 года церковь подала заявку на снос здания. Но затем, прислушавшись к общественному мнению, руководство церкви продало дом нетронутым правительству.

Фото. Музей Сунь Ятсена

Музей Сунь Ятсена

Немедлено после завершения покупки в 2004 году начались работы по переоборудованию 92-летнего особняка в музей, и 12 декабря 2006 года, в год 140 летия революционера, Музей Сунь Ятсена открылся для публики. В знак благодарности Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней на фасаде здания была установлена табличка со словами признательности церкви за сохранения здания. Сейчас этот музей является составной частью Исторической Тропы Сунь Ятсена.

Хотя музей и находится в Зале Кхом Тхон, доктор Сунь никогда в нем не был, но, тем не менее, он был связан с Хо Кхом Тхоном, владельцем усадьбы. Оба родились в 1866 году и оба закончили Центральную Школу (Central School) в 1886 году, то есть они были одноклассниками. Причем старший брат Хо Кхом Тхона, Сер Роберт Хо Тун, даже оказывал помощь революционной деятельности Сунь Ятсена.

Ирония судьбы, но Хо Кхом Тхон, как и его старший брат Роберт до него, были компаньонами Jardine Matheson, компании, доминировавшей на опиумном рынке и бывшей, фактически, инструментом в руках Британии в развязывании Опиумной Войны против Китая. Естественно, что это не очень вязалось с националистическими идеями доктора Суня, который хотел независимости своей страны. Тем не менее в феврале 1923 года вместе с Робертом Хо Туном Сунь Ятсен посетил Гонконгский Университет, где был тепло принят преподавателями и студентами, среди которых был и сын Роберта, Хо Сай Кхим (Ho Sai Kim) - председатель студенческого союза университета. На групповом фото в Зале Локхэ Ю они стоят рядом.

Фото. Музей Сунь Ятсена

Музей Сунь Ятсена

Сейчас в музее действует несколько выставок. Две постоянные : "Доктор Сунь Ятсен и современный Китай", которая показывает трансформацию Сунь Ятсена из студента-медика в революционного лидера, и "Гонконг во времена доктора Сунь Ятсена". Также, как правило, в музее проходит какая-нибудь специальная выставка, о которой можно узнать на его сайте.

Время работы :
10:00 - 18:00 (понедельник - среда, пятница)
10:00 - 19:00 (суббота, воскресенье, праздники)
10:00 - 17:00 (канун Рождества и Китайского Нового Года)
закрыт по четвергам (кроме праздников и годовщины рождения Сунь Ятсена (12 ноября) и годовщины смерти (12 марта), первые 2 дня Китайского Нового Года.
Билеты :
10 HKD - взрослый
5 HKD - студенты, инвалиды, пожилые (более 60 лет)
7 HKD - групповой (более 20 человек)
Адрес :
7 Castle Road, Mid-Levels, Central, Hong Kong
Сайт :
hk.drsunyatsen.museum

После посещения музея мы выйдем улицу Касл Роуд (Castle Road), аккуратно перейдем ее и спустимся по ступенькам на Кейн Роуд (Caine Road). Эта улица когда-то была виртуальной границей между Мид Левелс (Mid-Levels), районом многочисленных вилл и особняков, окруженных садами, и перенаселенными кварталами города ниже. Как только вы сойдете на Кейн Роуд, вы сразу увидите старый гранитный воротный столб - все, что осталось от (Albron Court), двухэтажного особняка, построенного в 1870-е годы для богатого торговца опиумом Хормусдже Наородже Моди (Hormusjee Naorojee Mody).

Фото. Столб от усадьбы

Столб от усадьбы

В середине 1970-х строение пришло в полную негодность, и, как и многие другие исторические здания того времени, его снесли без всяких комментариев. А на его месте возвели очередную безликую многоэтажку, которую вы и видите сейчас. По непонятным причинам от той виллы оставили этот столб.

Говоря об Усадьбе Альброн, надо сказать, что от нее остался не только воротный столб, но и один за углом на Абердин Стрит (Aberdeen Street), где можно увидеть его будочку на левой стороне этой улицы. Говорят, что он занимался починкой обуви на этом месте еще до сноса усадьбы в семидесятых. Сейчас его бизнес явно не на подъеме, и он, судя по большой куче картонных коробок рядом с его будкой, переквалифицировался в мусорщики.

Мы же двинемся дальше по Кейн Роуд (Caine Road) к Шелли Стрит (Shelley Street). Эта очень крутая улица была названа в честь одного правительственного чиновника раннего Гонконга, который прибыл на остров безработным в июне 1844 года с сомнительными рекомендациями от лорда Стэнли (Lord Stanley), Государственного Секретаря по Делам Войны и Колоний (Secretary of State for War and the Colonies), и, в отсутствии кадров с подходящей квалификацией, вскоре был назначен Генеральным Ревизором (Auditor-General). Это назначение было не самым удачным : второй губернатор Гонконга Сер Джон Девис (Sir John Davis) в своем докладе назвал Шелли "рассеянным, небрежным, ненадежным и должником".

Фото. Эскалатор

Эскалатор

Пока не был построен эскалатор, Шелли Стрит вместе с прилегающими улицами была задворками Гонконга, интересными разве что для тех, кто здесь проживал, но его появление все изменило : сейчас это процветающий район новомодных баров, кафе и ресторанов. В наше время уже мало кто вспомнит, что до появления термина SoHo, район вокруг Шелли Стрит, где проживала большая португальская диаспора, ее представителями называлась Мотто Моро (Motto Moro - Земля Мусульман), благодаря стоящей поблизости мечети.

Но расскажем немного про сам (Central Mid Levels Escalator), который проходит в том числе и над Шелли Стрит. Его открыли в 1993 году, и он стал самым длинным крытым эскалатором в мире, протянувшись более чем на 800 метров от Централа до Мид Левелс, поднимаясь на высоту 135 метров. Несмотря на его название, на самом деле это не один длинный эскалатор, а скорее серия эскалаторов и движущихся дорожек с 29 входами и выходами. Эскалатор работает вниз с 06:00 до 10:00 и вверх с 10:20 до полуночи. Если вы захотите проехать весь путь снизу вверх, это займет 20 минут. В день он перевозит до 55000 человек, хотя при проектировании его рассчитывали только 27000.

Воспользуемся эскалатором и поднимемся вверх до (Jamia Mosque).

Согласно историческим записям еще в начале 1840-х годов несколько мусульманских компаний из Индии, которые имели свой бизнес в Гонконге, подали прошение правительству разрешить строительство мечети для удовлетворения религиозных нужд верующих. Согласно официальным записям Департамента Памятников и Старины (Antiquities and Monuments Office) мечеть, известная как Храм Ласкар (Lascar Temple), была построена в 1849 году. В том же году 23 декабря было подписано соглашение об аренде земли под мечеть на 999 лет.

Фото. Мечеть Джамия

Мечеть Джамия

Официальную регистрацию мечеть прошла в 1850 году, тогда же была образована управляющая компания, Incorporated Trustees of the Islamic Community Fund. Храм Ласкар был снесен в 1915 году, и в том же году 15 августа Накода Сулиман Цурим Мохамед (Nakoda Suliman Curim Mohamed) заложил фундамент новой мечети, а ее строительство полностью оплатил Хаджи Мохамед Исак Элиас (Haji Mohamed Essack Elias) из Бомбея. Архитектором мечети был Абдул Рахим (A. Abdool Rahim).

После Второй Мировой Войны мечеть переименовали в Мечеть Джамия, что говорит о ее предназначении : Джамия или Джума означает пятничная мечеть, то есть соборная мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз).

Эта мечеть - первая мечеть в Гонконге. Близлежащие улицы Моск Стрит (Mosque Street) и Моск Джанкшн (Mosque Junction) названы в ее честь. Ее прихожанами в основном были полицейские, жившие ниже в Центральном Полицейском Участке (Central Police Station) на Холивуд Роуд (Hollywood Road) : до войны в Гонконге было большое количество пенджабских мусульман, служивших в гонконгской полиции. После окончания японской оккупации их наем прекратился, а последние вышли на пенсию в 1960-х.

Фото. Мечеть Джамия. Выход к эскалатору

Мечеть Джамия. Выход к эскалатору

Сейчас в мечети проводится ежедневный намаз, а также большие сходы по пятницам и в праздничные дни Идейн. Во время месяца Рамадан проводится Таравих, а также готовится Ифтар. Не мусульманам входить в мечеть нельзя, но прогуляться по двору никто не запрещает.

Мечеть Джамия имеет 1 степень по классификации исторических построек Гонконга (2010).

Время работы :
10:00 - 21:00
Адрес :
30 Shelley Street, Central, Hong Kong Island
Телефон :
(852) 2523 7743

После осмотра мечети начнем потихоньку спускаться вдоль эскалатора вниз по улице Шелли Стрит (Shelley Street). Практически сразу же вы пересечете улицу с необычным названием, Реднаксела Терис (). Если читать это слово как обычно, слева на право, то вы не найдете его ни в одном словаре, но если прочесть наоборот, то это окажется мужское имя Александр (Alexander).

Фото. Слово наоборот

Слово наоборот

Когда-то, в начале прошлого века, эта терраса, а также прилегающие Принсис Терис (Prince's Terrace) и Чико Терис (Chico Terrace) была местом проживания не самой богатой части португальской общины Гонконга. В основном здесь жили семьи офисных служащих и клерков из-за близости к их месту работы, Централу, где располагались лидирующие британские фирмы, банки и судоходные компании. Например, до Второй Мировой войны, большинство клерков банка HSBC были португальцами.

Причина этого была в их знании как кантонского, так и английского языка, благодаря чему португальцы получали работу не только в банковской сфере, но и занимали хорошие места в области юриспруденции и медицины. После того, как Коулун стал частью британской колонии, многие португальцы начали переселяться в район Цим Ша Цёй, и их число в этом месте стало уменьшаться.

Что касается таблички с названием террасы, то в свое время она была предметом постоянного воровства, очевидно для украшения интерьера чьей-то квартиры.

Спустимся еще ниже по Шелли Стрит, повернем направо на Кейн Роуд (Caibe Road), а затем налево на Олд Бейли Стрит (Old Bailey Street) и через несколько метров мы окажемся у стены, отделяющей улицы города от (Victoria Prison), первой тюрьмы Гонконга, которая является частью Центрального Полицейского Квартала, куда, кроме нее, входит Центральное Полицейское Управление (Central Police Station) и Центральный Магистрат (Central Magistracy).

Фото. Тюремная стена

Тюремная стена

Обойдем этот комплекс по кругу.

Центральный Полицейский Квартал был построен в 1841 году (тюрьма была открыта 9 августа 1841 года). Считается, что это было первое здание в Гонконге, сооруженное из надежных строительных материалов : гранита и кирпича. До того, как была построена тюрьма на Стэнли (Stanley Prison), в этой тюрьме содержали всех преступников Гонконга : от карманников до убийц.

Главным инициатором строительства этой тюрьмы был Уильям Кейн (William Caine), который фактически был главой гонконгской полиции, еще до ее официального образования 1 мая 1844 года. Его стремление установить порядок в Гонконге было таким, что он лично патрулировал улицы острова, а формировать первые полицейские силы начал всего три месяца спустя после того, как британский флаг поднялся над Possession Point. Желание Уильяма Кейна можно понять, ведь уровень преступности в Гонконге в то время был очень высок : ни один более менее зажиточный человек не ходил по ночным улицам города без револьвера в кармане. Так, например, в 1866 году за грабеж на дорогах были осуждены 384 человека. Но благодаря усилиям, в том числе и Уильяма Кейна, город стал более безопасным.

Фото. Центральное Полицейское Управление

Центральное Полицейское Управление

В первое время в качестве тюремщиков в Викторию нанимали только европейцев, но они, часто сами бывшие заключенные, были ненадежны и позволяли выходить заключенным "в отпуск" за определенную мзду. Поэтому постепенно европейцев заменили специально обученные индийцы. В 1937 году всех заключенных перевезли в новую тюрьму Стэнли (тогда она называлась Гонконгской Тюрьмой - Hong Kong Prison), а тюрьму Виктория закрыли, но из-за переполненности новой тюрьмы 16 октября 1939 года Виктория была открыта вновь для лиц, находящихся под арестом.

Во время Второй Мировой войны тюрьма была занята японцами и сильно пострадала от бомбардировок. В 1946 году после ремонта ее открыли вновь. Когда Гонконг объявили открытым портом для вьетнамских беженцев, тюрьма Виктория стала транзитно - репатриационным центром. Среди известных арестантов, содержавшихся в ней, был и Хо Ши Мин, первый президент Северного Вьетнама.

После открытия тюрьмы Стэнли, роль Виктории стала уменьшаться : здесь содержались в основном лица, по делам которых шли судебные слушания, а также нарушившие иммиграционные правила иностранцы в ожидании репатриации. 8 сентября 1995 года тюрьма Виктория была объявлена историческим памятником, а 12 марта 2006 года ее окончательно закрыли.

Фото. Стена

Стена

Ну и еще немного про гонконгские тюрьмы. Вот выдержка из Закона о Тюрьмах (Prisons Ordinance).
Статья 234. Пункт 17. Побег или помощь побегу из тюрьмы или из под стражи.
Любой, кто
(a) совершил побег из тюрьмы или из под стражи; или
(b) оказал помощь заключенному совершить побег из тюрьмы или из под стражи; или
(c) с целью способствовать побегу заключенного, пронес или способствовал проносу любых предметов в тюрьму или передал заключенному или поместил любой предмет за пределами тюрьмы с целью передачи заключенному,
наказывается заключением на срок до 2 лет.

Как говорилось выше, рядом с Тюрьмой Виктория стоит (их соединяют туннели и специальные коридоры). Самое старое здание Управления было построено в 1864 году, а в 1905 году ему добавили еще один этаж. В 1919 году была построена штаб-квартира Управления, самое красивое здание Квартала.

Фото. Центральный Магистрат

Центральный Магистрат

Несколько поколений полицейских называли Центральное Полицейское Управление Дай Гвун (Dai Gwoon) - Большой Участок. Часто вдоль его казарм можно было видеть ряды полицейской униформы на просушке, что придавало определенный оттенок уюта этому казенному учреждению. С 1920-х годов здесь стала располагаться Полицейская Школа (сейчас она на Абердине). Во время японской оккупации здесь базировалась Кемпейтай (Kempetai), японский аналог Гестапо.

Еще одно учреждение, входящее в Центральный Полицейский Квартал - бывший (Central Magistracy), расположенный на улице Арбетнот Роуд (Arbuthnot Road). Первое здание для него было построено в 1847 году, затем его заменило новое, возведенное с 1913 по 1914 годы в греческом стиле. Центральный Магистрат был закрыт в 1979 году, а его корпус использовался для различных целей Полицейского Управления.

Сейчас попасть на территорию Центрального Полицейского Квартала нельзя. В планах правительства превратить его в историко - развлекательный центр.

Ну а пока власти только думают о создании развлекательного пространства на месте бывшей тюрьмы, мы заглянем в уже действующее, в так называемый . А начнем наш путь с улицы Стаунтон Стрит (Staunton Street).

Фото. SoHo

SoHo

Район SoHo , что можно перевести, как South of Hollywood Road, то есть Южнее Холивуд Роуд, это место концентрации баров, ресторанов и кафе, где можно неплохо провести время особенно в компании друзей. Его образуют несколько улиц : Элгин Стрит (Elgin Street), Шелли Стрит (Shelly Street) и Стаунтон Стрит (Staunton Street). До того, как построили эскалатор, этот район мало кого привлекал, но сейчас это действительно интересное место, рекомендуемое к посещению в вечернее время.

Если вы пойдете по улице Стаунтон Стрит, то напротив дома №13 увидите стенд, рассказывающий о том, что раньше на этом месте находился (Revive China Society), где Сунь Ятсен планировал свою революционную деятельность и свержение династии Цин.

Пройдя еще немного дальше, обратите внимание на маленький (Hoklo Temple) на углу Стаунтон Стрит и Пил Стрит (Peel Street). Слово "хокло" в названии храма означает ханьцев, выходцев из Фуцзяня на юге Китая.

Прогулявшись по SoHo, спустимся на Холивуд Роуд (Hollywood Road), наполненной, как и ее западная часть, антикварными магазинами, а затем окунемся в район, где расположен один из самых старых гонконгских (Graham Street), а также соседних Пил Стрит (Peel Street) и Гейдж Стрит (Gage Street), который существует на этом месте уже более 100 лет.

Фото. Уличный рынок на Грейам Стрит

Уличный рынок на Грейам Стрит

После осмотра уличных рынков этого района, заглянем в один примечательный уголок на Коф Стрит (Cough Street) - (Meeting Place for The Four Bandits). Четыре Бандита - это прозвище, данное группе молодых студентов, увлеченных идеями свержение династии Цин. Этими четырьмя были : Ён Хок Лин (Yeung Hok-ling), Сунь Ятсен, Чань Сиу Бак (Chan Siu-bak) и Яу Лит (Yau Lit). Для встреч они использовали семейный магазин Ён Иу Кхе (Yeung Yiu Kee), располагавшийся по адресу 24 Cough Street. Сама улица названа в честь барона Хью Кофа, который командовал британскими силами в Китае.

Даже если вы не интересуетесь историей революционного движения Китая, советую заглянуть сюда - здесь есть несколько необычно оформленных магазинов, да и граффити на месте встречи Четырех тоже впечатляет. Сейчас там стоит мемориальный стенд.

Наш маршрут подходит к концу, и мы будем потихоньку выбираться на Куинз Роуд Централ (Queen's Road Central) : двинемся по Абердин Стрит (Aberdeen Street) до Веллингтон Стрит (Wellington Street), по которой дойдем до Бонэм Стренд (Bonham Strand). Первый переулок справа будет называться Мань Ва Лейн (Man Wa Lane), но больше известный под другим названием : (Chop Makers Alley).

Фото. Мань Ва Лейн

Мань Ва Лейн

В западном мире одним из идентификаторов человека является его подпись : вы должны подписывать свой паспорт, банковскую карту, водительское удостоверение и многое другое, чтобы доказать, что вы тот, кем себя называете. На Дальнем Востоке вместо подписи традиционно использовался оттиск печати, сделанной из камня или нефрита, на которой были вырезаны иероглифы с вашим семейным именем. В разговорной речи такие печати называют чоп (chop) : поставленные на документе, они официально представляют вас, вашу семью или вашу компанию. Как говорит одна китайская поговорка : у кого печать, у того и власть.

Переулок Печатей, куда мы пришли, знаменит прилавками торговцев печатями, а также и визитками. Здесь можно купить и заказать самые разные печати, от традиционных китайских до современных автоматических. При желании вы можете заказать свою именную печать, и не беда, что у вас не китайское имя, - у всех торговцев есть толстый каталог с транслитерацией практически любого имени, существующего в мире. Впрочем, рисунок или имя на штампе - это ваше дело - мастера с Мань Ва Лейн за ваши деньги вырежут все, что угодно. Обратите внимание, многие печати выполнены в виде фигур животных китайского зодиака.

Фото. Мань Ва Лейн

Мань Ва Лейн

Обычно на изготовление печати уходят сутки. Цены начинаются от 150-200 HKD и далее растут в зависимости от материала, размера и художественной отделки печати, но не от сложности самого оттиска. В комплект, как правило, идет подарочный футляр и керамическая плошка с пастой (чернилами) для печати.

Далее, если вы не хотите идти пешком, можно сесть на трамвай на остановке Hillier Street, и через две остановки сойти на Jubilee Street. Выйдя из трамвая, вы окажетесь у здания старого (Central Market), который был первым, так называемым "мокрым" (то есть продающий свежее мясо) рынком в Гонконге. Кроме того, это было первое здание в Гонконге, где имелся женский туалет, к тому же выше уровня земли. Стоит отметить и архитектурный стиль Центрального Рынка - Стримлайн Модерн (Streamline Moderne). В Гонконге только два рынка построены в этом стиле, второй расположен в Ван Чае.

Предшественник этого рынка, Кантонский Базар (Canton Bazaar), был основан в 1842 году на Куинз Роуд Централ между улицей Кокрейн Стрит (Cochrane Street), над которой идет эскалатор, и Грейам Стрит (Graham Street). В 1843 году он также был известен, как Средний Базар (Middle Bazaar). Позже, из-за серии больших пожаров, китайское население Централа было переселено в Тхай Пхин Шань (Tai Ping Shan), а на месте рынка построили жилые дома для европейцев. Базар же переехал на Куинзвей (Queensway), где сейчас стоит Высокий Суд (High Court). В 1850 году из-за своей близости к военным верфям и строительства казарм рынок опять перенесли уже на сегодняшнее место на Дас Вою Роуд (Des Voeux Road), которая тогда была набережной, и товары с судов могли сразу доставляться на рынок. Тогда же его название изменилось на Центральный Рынок.

Фото. Центральный Рынок

Центральный Рынок

Рынок перестраивался в 1858 и 1895 году, пока в 1937 году его вновь не снесли, чтобы возвести сегодняшнее здание. Строительство завершилось в 1938 году и обошлось в 900,000 HKD, а для публики рынок открылся 1 мая 1939 года. Центральный рынок был крупнейшим мясным рынком в юго-восточной Азии, его посещали губернаторы Девид Тренч (David Trench) и Александр Грантем (Alexander Grantham).

Во время оккупации японцы переименовали рынок из 中環街市 (чхун вань кхаи ши - chung wan kai shi) в 中央街市 (чхун ён кхаи ши - chung yeung kai shi), и только в 1993 году название рынка на Дас Вою Роуд Централ (Des Voeux Road Central) было восстановлено на прежнее. В 1994 году западная часть второго этажа была преобразована в Соединительную Торговую Аркаду (Central Escalator Link Alley Shopping Arcade), которая связала виадуки Централа (Central Elevated Walkway) и эскалатор. В марте 2003 года рынок был закрыт.

Фото. Центральный Рынок

Центральный Рынок

Сейчас здание рынка по большей части пустует, работают только несколько бутиков вдоль Соединительной Торговой Аркады на втором этаже. По воскресеньям, как и в других подобных местах Гонконга, здесь собираются местные филиппинки. Само здание украшено в стиле Central Oasis, компании, которая должна перестроить старый рынок.

Рынку присвоена 3 степень по классификации исторических построек Гонконга.

Адрес :
80 Des Voeux Road Central, Central

Если вы подниметесь на второй этаж Центрального Рынка, а затем перейдете улицу Дас Вою Роуд Централ по виадуку, то окажетесь у штаб-квартиры (Hang Seng Bank). Простому обывателю он известен тем, что дал название важнейшему индексу Гонконгской фондовой биржи.

Фото. Банк Хан Сен

Банк Хан Сен

На этом наша экскурсия окончена.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Магазин Hau Sang Winery - 22°17,275'N, 114°08,537'E
  2. Магазины похоронных принадлежностей - 22°17,201'N, 114°08,720'E
  3. Сад Китайских Трав - 22°17,237'N, 114°08,872'E
  4. Западный Рынок - 22°17,222'N, 114°09,024'E
  5. Муниципальный Центр района Шён Вань - 22°17,167'N, 114°08,996'E
  6. Кошачья Улица - 22°17,092'N, 114°08,978'E
  7. Храм Мань Мо - 22°17,035'N, 114°09,013'E
  8. Kung Sau Funeral Service - 22°17,038'N, 114°08,996'E
  9. Dragon Culture Shop - 22°17,123'N, 114°08,907'E
  10. Холивуд Роуд Парк - 22°17,151'N, 114°08,861'E
  11. Госпиталь Тхун Вах - 22°17,110'N, 114°08,813'E
  12. Зал Предков Кхуон Фук - 22°17,104'N, 114°08,859'E
  13. Зал Воды и Луны Квунь Юм - 22°17,095'N, 114°08,887'E
  14. Храма Бога Земли - 22°17,073'N, 114°08,920'E
  15. YMCA - 22°17,033'N, 114°08,974'E
  16. Синагога Охель Леа - 22°16,903'N, 114°08,930'E
  17. Музей Сунь Ятсена - 22°16,913'N, 114°09,053'E
  18. Мечеть Джамия - 22°16,801'N, 114°09,120'E
  19. Тюрьма Виктория - 22°16,855'N, 114°09,217'E
  20. Штаб Общества Возрождения Китая - 22°16,912'N, 114°09,179'E
  21. Храм Хокло - 22°16,937'N, 114°09,147'E
  22. Место Встреч Четырех Бандитов - 22°17,045'N, 114°09,160'E
  23. Переулок Печатей - 22°17,171'N, 114°09,154'E
  24. Центральный Рынок - 22°17,035'N, 114°09,326'E
  25. Банк Хан Сен - 22°17,071'N, 114°09,377'E