Кам Тинь

Фото. Деревня-крепость Кхат Хин Вай

Кам Тинь (Kam Tin - 錦田) - это район на северо-западе Новых Территорий, где появились одни из самых ранних поселений Гонконга. В буквальном переводе название означает "плодородная земля", хотя изначально эту местность называли Шум Тинь (Shum Tin - 岑田) - "холмистая земля".

Изменение связано с одной историей. В генеалогических летописях клана Тан есть запись о большой засухе, произошедшей в 1587 году на западе уезда Баоань (Bao'an - сегодняшний Шэньчжэнь) при правлении императора Ваньли (Wanli) династии Мин. Засуха опустошила правительственные зернохранилища и заставила Цю Тицяня (Qiu Tiqian), правителя этого уезда, просить помощи у соседей, включая и Шум Тинь. Практически никто не ответил на этот призыв, кроме Тан Хун И (Tang Hung Yi) из Шуй Мэй Цюн (Shui Mei Tsuen), представителя седьмого поколения клана Тан в Кам Тине, который передал соседям 1000 пикулей (около 60000 кг) зерна. Правительство было так поражено богатством и плодородием этих земель, что стало называть этот район Кам Тинь.

История Кам Тиня неотрывно связана с кланом Тан, одного из пяти главных кланов, которые внесли большой вклад в развитие раннего Гонконга. Исторические летописи говорят , что начало этой династии на Новых Территориях было положено Тан Хонь Фатом (Tang Hon Fat), который переехал в Гонконг из своего родного города в провинции Цзянси (Jiangxi - тогда это было частью Гуандуна) в начале правления династии Северная Сун (960-1127).

Фото. Родовой Зал Тан Чхин Лок

Родовой Зал Тан Чхин Лок

Его правнук, Фу Хип (Fu Hip), был правителем уезда Янчунь (Yangchun) в Гуандуне. Отойдя от дел, он путешествовал по югу Китая, пока не осел в Кам Тине, привлеченный его красотой. Затем он перенес сюда семейные могилы, тем самым основав ответвлением клана Тан в Кам Тине. Его потомки расселились по уездам Дунгуаня (Dongguan) и Сяаня (Xia'an), разбившись на пять главных линий клана Тан, один из которых, Юэнь Лён (Yuen Leung), остался жить в Кам Тине.

Конец XII века - это череда войн и междоусобиц. В 1127 году, когда монголы вторглись в Китай, одна из принцесс императорского дома бежала из столицы династии Сун Кайфэна (Kaifeng) в Цзянси, где правителем был представитель клана Тан Юэнь Лён. Он переправил принцессу в более безопасное место, в Кам Тинь, где она вышла замуж за его сына, Вай Капа (Wai Kap). Нападение монголов было отбито, и в благодарность за спасение принцессы император династии Сун даровал Вай Капу титул Цзюньма (Junma - муж женщины императорских кровей), а также земли и постройки на них. Четырем сыновьям пары в последствии были присвоены официальные титулы. Один из них, Тан Чи (Tang Chi), остался жить в Кам Тине, и сейчас его потомки составляют большинство жителей этого района.

Фото. Дерево-Дом

Дерево-Дом

Клан Тан живет в Кам Тине уже более 800 лет, построив за это время пять деревень-крепостей : Нам Вай (Nam Wai), Пак Вай (Pak Wai), Кхат Хин Вай (Kat Hing Wai), Тхай Хон Вай (Tai Hong Wai) и Вин Лун Вай (Wing Lung Wai), а также множество маленьких поселков. Клан приложил немало усилий и для продвижения образования, основав несколько школ, включаю Чхоу Вон И, И Тай и Чхён Чхунь Юэнь. Кроме того, в память о своих прародителях, здесь были возведены родовые залы : Тан Чхин Лок и Тан Чхунь Юи Кюэнь.

Современный Кам Тинь во много сохранил свой сельский уклад жизни, если сравнивать его с другими районами Гонконга. Так как многие жители являются потомками старого клана, приставка "Тан" к местным именам очень популярна.

В то же время, гулять по Кам Тиню, вы наверняка заметите людей, которые выглядят как "иммигранты" : может показаться, что это пакистанские рабочие, живущие в более дешевом районе Гонконга, или что-то в этом роде. Но на самом деле это обычные местные жители, как и китайские ханьцы. Большинство из них - это непальские гонконгцы, потомки солдат гуркхов, которые стояли в лагере Шек Кхон (Shek Kong Camp - сейчас это часть гарнизона НОАК).

Фото. Алтарь

Алтарь

После передачи Гонконга Китаю непальские отряды, являясь частью колониальной армии, были распущены. Многие непальцы, которые жили в Гонконге с семьями, решили остаться, соответственно их дети получили статус постоянных жителей территории. Сейчас около 2000 непальских гонконгцев живет в 13 деревнях Кам Тиня.

В старые времена все в Кам Тине строилось из обожженных глиняных кирпичей, в домах отсутствовали элементарные удобства, дороги не имели твердого покрытия, а вокруг простирались поля, на которых работали местные жители. Но начиная с 1960-х годов, с ростом экономики Гонконга, старые дома стали сносить, а на их месте строить так называемые виллы в "итальянском стиле". Сейчас то немногое, что осталось, тщательно сохраняется и реставрируется. По большому счету, наш маршрут и проложен по этим достопримечательностям.

ЭКСКУРСИЯ ПО КАМ ТИНЮ

Итак, экскурсия начнется от станции метро Kam Sheung Road Station линии West Rail Line. Обратите внимание на цифры слева от текста : по ним вы сможете найти описываемую достопримечательность на карте района (по цифрам можно кликать).

Фото. Храм Тинь Хау

Храм Тинь Хау

Есть два варианта прохождения маршрута. Первый, это сесть на минибас 601 или 601B (выход D со станции метро), доехать до самой дальней достопримечательности (Храма Тинь Хау) и вернуться обратно пешком. Так можно поступить, если вы приехали в Кам Тинь утром, когда барахолка у станции еще не начала работать в полную силу. Во втором случае, который здесь и представлен, мы сначала пройдем весь путь пешком, а затем вернемся на вышеуказанных минибасах к станции метро.

Внимание!!! Постарайтесь приехать сюда в субботу или воскресенье. Причина в том, что в это время здесь открываются два местных рынка : один в Доме Красного Кирпича, а второй прямо на площади перед станцией метро (Kam Sheung Road Flea Market). Кроме того, несколько достопримечательностей работают по субботам и воскресеньям, а Храм Тинь Хау только по воскресеньям.

Первой достопримечательностью нашей экскурсии станет большой (Kam Sheung Road Flea Market). Это барахолка, расположенная прямо на выходе со станции метро. Здесь продают поделки, игрушки, аксессуары, одежду и многое другое. Здесь же есть небольшие едальни. Помните, что рынок работает только по выходным и праздникам.

Фото. Рынок Улицы Кам Шён

Рынок Улицы Кам Шён

Время работы :
10:00 - 20:00 (суббота, воскресенье, праздники)
Телефон :
(852) 6577 9597 , (852) 6899 6604
Сайт :
www.yl.hk/ksrsm/ (китайский)

Далее мы двинемся прямо на север : перейдем по мосту реку Кам Тинь, а затем, пройдя еще 200 метров, упремся в Церковь Святого Апостола Иуды (St Jude's Catholic Church). Здесь мы повернем направо и через 100 метров увидим следующую достопримечательностью нашего маршрута, (Red Brick House).

Изначально это промышленное здание использовалось, как свечная фабрика, но позже было превращено в блошиный рынок, работающий по выходным и праздникам. Сейчас под крышей этого ангара расположено около 50 лавок, бутиков и прилавков, которые продают винтажную мебель, авторскую бижутерию и керамику, сувениры и многое другое.

Фото. Дом из Красного Кирпича

Дом из Красного Кирпича

Время работы :
10:00 - 20:00 (суббота, воскресенье, праздники)
Телефон :
(852) 2482 2188
Сайт :
www.yl.hk/rbh (китайский)

От блошиного рынка перейдем к обычному, для чего поднимемся на 200 метров на север. Следующим пунктом нашей экскурсии будет (Kam Tin Market), который, в отличие от вышеописанного, открыт каждый день. Это типичный рынок, где продаются овощи, фрукты, мясо и рыба. Также здесь есть вещевой отдел и отдел готовой еды.

Фото. Рынок Кам Тинь

Рынок Кам Тинь

Время работы :
06:00 - 20:00 (рынок)
06:00 - 14:00 (центр еды)
Телефон :
(852) 2479 1566
Адрес :
Kam Tin Main Road, Kam Tin, NT

После осмотра этого рынка можно посмотреть на первую деревню-крепость нашего маршрута : . Сейчас вокруг этой деревни уже нет защитной стены, но форму квадрата она сохранила.

Чтобы увидеть, как выглядела настоящая деревня-крепость, перейдем на другую сторону улицы Кам Тинь Роуд (Kam Tin Road). Здесь, за высокими стенами, будет стоять Кхат Хин Вай.

(Kat Hing Wai - 吉慶圍) - это хорошо известная деревня-крепость народности пунти (punti), хотя есть мнение, что это народность хакка (hakka), которая имеет схожие традиции. Жители Кхат Хин Вай говорят на диалекте вэйтоу (weitou). Сейчас в ней проживает около 400 потомков клана Тан, одного из Пяти Великих Кланов (Five Great Clans) этой территории.

Фото. Деревня-крепость Кхат Хин Вай

Деревня-крепость Кхат Хин Вай

Точного времени ее строительства неизвестно, но считается, что она была основана во время правления императора династии Мин Сяньцзуна (Xiaozong, 1464-1487). Стена вокруг деревни была построена Тан Чу-инем (Tang Chue-yin - 鄧珠彥) и Тан Чик-кинем (Tang Chik-kin - 鄧直見) в первые годы правления императора Канси (Kangxi) династии Цин.

В апреле 1899 года жители этой деревни вместе с остальным Кам Тинем восстали против прихода британцев на Новые Территории, и Кхат Хин Вай стал одним из оплотов сопротивления. После нескольких неудачных попыток захватить деревню, британцы взорвали стены вокруг ее входа и демонтировали ворота.

Интересный факт, Сер Генри Блейк (Sir Henry Blake), губернатор Гонконга, решил вывезти стальные ворота из Кхат Хин Вай и соседней Тхай Хон Вай в Лондон в качестве символа победы в той Шестидневной Войне. Но оказалось, что одна створка каждых ворот была повреждена свиньями, которые столетиями чесались о них. Тогда Блейк взял по одной целой створке из каждой деревни и, собрав их в одни ворота, отправил в Лондон.

Фото. Эта створка видела Лондон

Эта створка видела Лондон

В 1924 году представители клана Тан потребовали вернуть их обратно. Спустя год ворота прибыли в Гонконг, и губернатор Сер Реджинальд Стаббс (Sir Reginald Stubbs) передал их жителям деревень, чем вызвал нешуточные споры : кому отдать ворота, Кхат Хин Вай или Тхай Хон Вай. В итоге было решено поставить полный комплект из 2 створок в ворота Кхат Хин Вай : сейчас правая створка принадлежит ей, а левая - из соседней деревни.

Деревня Кхат Хин Вай - это почти-что квадратное поселение 100 на 90 метров, которое несколько столетий служило семейной крепостью клана Тан, защищая ее жителей от бандитов, конкурирующих кланов и диких тигров. Во время династии Цин вокруг деревни была возведена кирпичная стена высотой 5 метров, а также четыре угловых башни для пушек. И сейчас деревня окружена стеной толщиной 45 сантиметров, правда от защитного рва ничего не осталось и большинство домов внутри стен были перестроены в последние годы.

Фото. Очень узкие дворики Кхат Хин Вай

Очень узкие дворики Кхат Хин Вай

За вход в деревню с вас могут взять около 3 HKD (автор сайта пришел сюда очень рано, поэтому брать с него денег было не кому). Также здесь вас могут встретить женщины в традиционных одеждах народностей Хакка. За фото с ними придется отдать 10 HKD. Если вы пройдете деревню по центральной дорожке до конца, то у задней стены увидите небольшую кумирню, где находится старая пушка, возможно из тех, что стояли на угловых башнях.

Обратите внимание на маленький алтарь, стоящий к юго-западу от деревни.

После осмотра Кхат Хин Вай двинемся дальше по улице Кам Тинь Роуд (Kam Tin Road) в западном направлении и через 230 метров свернем направо на улицу Кам Тхиньши (Kam Tinshi Street). Идя по этой дороге, по правой стороне вы увидите еще один .

Далее мы выйдем на автостраду Кам Тинь Байпас (Kam Tin Bypass), которую вы можете пересечь на светофоре или воспользоваться подземным переходом. Продолжим двигаться на север и, перейдя по мосту речушку, закованную в бетон, мы окажемся у еще одной бывшей деревни-крепости (Kam Hing Wai). Бывшей, потому что стены вокруг нее уже нет.

Фото. Деревня Кхам Хин Вай

Деревня Кхам Хин Вай

Продолжим наш путь на север и через несколько метров мы пересечем ручей, за которым находится следующая достопримечательность нашей экскурсии - (Tang Yu Kai Study Hall). К сожалению, никакой информации о нем автору собрать не удалось, поэтому перейдем к другому учебному залу, расположенному чуть выше, Учебному Залу И Тхай.

Система экзаменов на государственную службу появилась еще при династиях Суй и Тан (581 - 907), но только при династиях Мин и Цин это стало основным способом получить государственный пост. Успешно сдавшие экзамены кандидаты не только имели более высокий социальный статус, но и повышали репутацию и значимость своих семей и кланов. Как результат, кланы делали все, чтобы их дети были надлежащим образом подготовлены для экзаменов, дабы в последствии занять важные государственные посты. Клан Тан не только заложил основание в экономическое процветание Кам Тиня, но и приложи максимум усилий для улучшение образования своих отпрысков.

Фото. Учебный Зал И Тхай

Учебный Зал И Тхай

(Yi Tai Study Hall) был построен приблизительно в 1840-1850 годах во время правления императора Даогуана (Daoguang) династии Цин. Говорят, что еще до основания этой школы, члены клана построили пятиэтажную пагоду для соблюдения правил фэн-шуй, как им указал местный геомансер. В ней молились Богу Литературы Мань Чхону и Богу Боевых Искусств Мо Тхаю (можно сказать, что это был своеобразный Храм Мань Мо), чтобы поддержать учеников в их стремлении к знаниям. И действительно, если верить старожилам, после строительства пагоды успехи представителей клана на экзаменах значительно возросли.

Однако во время правления императора Даогуана эта пагода была разрушена одним местным жителем, и статуи Мань Чхона и Мо Тхая остались стоять на улице. Видя это, 16 самых уважаемых и образованных жителей Кам Тиня объединились в сообщество, которое предложило построить Учебный Зал И Тхай. После окончания строительства в этой школе учились, главным образом, студенты, которые уже имели какое-то образование. Также здесь продолжали молиться в честь божеств из разрушенной пагоды, ведь удача на экзаменах никогда не помешает.

Фото. Учебный Зал И Тхай

Учебный Зал И Тхай

В начале 1920-х годов зал превратили в начальную школу на 30 учеников. Школа существовала на пожертвования местных жителей, поэтому ученики не платили за учебу, и у детей из бедных семей был шанс получить образование. Во время японской оккупации школу закрыли, хотя поклонение двум божествам продолжалось.

Обстановка в классах была очень простая : столы и лавки ученики изготовили сами, учебные материалы привезли из Дунгуаня (Dongguan) учителя, которые там когда-то работали. Сами они жили здесь же, в северо-западной комнате школы, а еду им по очереди приносили ученики. Вход в зал находился не с фасада, а с боковой стороны (вероятно из соображений фэн-шуя). К нему вела аллея, выложенная белым камнем, которая так и называлась Дорожка из Белых Камней (Pak Shek Hong - Пхак Шек Хон). Она была густо усажена высоким бамбуком, что символизировало духовное единство двух божеств этой школы. Поэтому часто учеников, которые учились в И Тхай, называли Пхак Шек Хон Чи Дай (Pak Shek Hong Chi Dai), где Чи Дай означает "ученик".

Фото. Учебный Зал И Тхай

Учебный Зал И Тхай

После открытия новой школы в Кам Тине учебный зал был заброшен и вскоре пришел в полный упадок : крыша обрушилась, рисунки и лепнина обвалились, а помещения густо заросли. 26 июня 1992 года зал был объявлен памятником архитектуры, и в этом же году был проведен аварийный ремонт, чтобы предотвратить полное разрушение здания. Реставрационные работы начались в марте 1994 года, закончившись в сентябре. Работы проходили под наблюдением Центра Древностей и Монументов (AMO), а также Архитектурного Департамента (Architectural Services Department) и полностью финансировались правительством. Во время реставрации Дорожку из Белых Камней, которая была залита бетоном, вскрыли и очистили. 4 декабря 1994 года во время торжественной церемонии Учебный Зал И Тхай был открыт для публики.

Время работы :
09:00 - 13:00 и 14:00 - 17:00
закрыт по вторникам, на Рождество, День Подарков, Новый Год и первые три дня Китайского Нового Года

Обратите внимание на недалеко от Зала.

Вернемся на дорогу и продолжим наш путь вдоль реки на северо-восток, затем вместе с ней повернем направо. Вскоре вы увидите красивый шестиугольный павильон, стоящий на берегу и мост, ведущий к другому павильону на противоположной стороне. Параллельно этому мосту вы можете увидеть еще один, совершенно невзрачный, и даже без ограждений.

Фото. Мост для Мамы

Мост для Мамы

Первая мысль : его не успели снести, но на самом деле это знаменитый (Bin Mo Kiu - Bridge for Mother's Convenience). Его построил любящий сын для своей матери, чтобы она могла спокойно переходить речку, ходить в дом сына на другом берегу и присматривать за внуками. Ему понадобилось шесть лет, чтобы накопить деньги на строительство этого моста, поэтому его и оставили даже после возведения нового, как пример сыновей любви и почтительности.

Перейдем на другой берег речушки, где нас будет ждать (Chou Wong Yi Kung Study Hall), которому присвоена 3 степень по классификации исторических построек Гонконга. Он был построен в 1685 году членами клана Тан в честь двух императорских чиновников Чжоу Ю-дэ (Zhou You-de - 周有德) и Ван Лай-жэня (Wang Lairen - 王來任), благодаря которым было остановлено Великое Переселение.

Великое Переселение (Great Evacuation) или Великая Очистка - это приказ, отданный императором Канси (Kangxi) династии Цин в 1661 и 1662 годах, согласно которому все жители береговых районов Гуандуна должны были переехать вглубь страны.

Фото. Учебный Зал Чхоу Вон И Кхун

Учебный Зал Чхоу Вон И Кхун

Причиной этого стала борьба против антиправительственного движения в Китае, которое организовали верные сторонники династии Мин под предводительством Чжэн Чэнгуна (Zheng Chenggong). Они базировались на Тайване и, пользуясь своим влиянием в береговых районах Южного Китая, использовали местных жителей для поддержки своего движения. Правительство Цин решило поступить просто : оно переселило всех жителей из берегового пояса в надежде на то, что это оставит Чэнгуна и его сторонников без продовольствия и снабжения.

В 1661 году под действие этого указа попал и уезд Синьань (Xin'an - современный Шэньчжень и Гонконг), где эвакуация прошла в два этапа : сначала всех жителей переселили на расстояние 50 ли (25 километров) вглубь территории, что, учитывая географию уезда, означало 2/3 ее площади. Год спустя полоса отчуждения была расширена, и еще больше местных жителей заставили уйти из родных мест. Для исполнения приказа были посланы войска, и тех, кто не подчинялся, ждало наказание. По приблизительным подсчетам, всего было переселено около 16000 человек, и практически вся территория современного Гонконга опустела.

В 1969 году благодаря стараниям генерал-губернатора Гуандуна и Гуанси Чжоу Ю-дэ и губернатора Гуандуна Ван Лай-жэня местным жителям разрешили вернуться в свои дома. Но из тех, кто покинул эти места, обратно вернулись только 1648 человек.

Фото. Учебный Зал Чхоу Вон И Кхун

Учебный Зал Чхоу Вон И Кхун

После возвращения из эвакуации последовало несколько тяжелых лет, и несчастья не закончились с возвращением в родные дома : в 1669 и 1671 годах произошли разрушительные тайфуны, которые полностью уничтожили новые жилища во многих местах Гонконга. Великое Переселение оказало большое влияние на образ мышления местных жителей и их потомков, особенно самых старых кланов.

В память о тех двух чиновниках, благодаря усилиям которых приказ был отменен, строились храмы и кумирни. Одним из примеров может служить Зал Чхоу Вон И Кхун, построенный в честь них в 1685 году.

На момент пребывания автора в Гонконге (апрель 2015 года) этот зал находился в процессе реставрации.

Вернемся обратно на основную дорогу и продолжим нашу экскурсию. Через 100 метров мы повернем налево и попадем в один из районов Кам Тиня Шуй Тхау (Shui Tau). Считается, что именно здесь сначала осел Фу Хип, построив деревню Пак Вай (Pak Wai) и дав начало одной из веток клана Тан в Кам Тине.

Фото. Родовой Зал Тан Чань Юи Кунь

Родовой Зал Тан Чань Юи Кунь

Среди прочего, что было построено потомками Фу Хип, были три родовых зала клана Тан. Один из них, (Tang Chan Yui Kuen Ancestral Hall), будет следующей достопримечательностью нашего маршрута. Зал был построен во время правления императора Канси в начале династии Цин. Он также назывался Mau King Tong, что можно перевести, как "Баугиния в Полном Расцвете".

Родовой Зал Тан Чань Юи Кунь был построен по предложению представителя 17-го поколения клана Тан Мань-вая (Man-wai), который носил звание Цзюнь Цзэ (Jun Sze), то есть "получившего третью степень на государственном экзамене". Этот зал предназначался для молитв в честь трех братьев : Чаня, Юи и Куня, а также их потомков, чьи таблички были выставлены в зале.

Далее, по узкой дорожке, мы пойдем на запад к (Cheung Chun Yuen - 長春園). Обратите внимание, постройки вокруг расположены очень плотно, поэтому, чтобы не заблудиться, обращайтесь к карте.

Фото. Школа Чхён Чхунь Юнь

Школа Чхён Чхунь Юнь

Чхён Чхунь Юнь была построена в 1860 году Кунь-хинем (Kuen-hin), представителем 21-го поколения клана Тан. Это было не простое учебное заведение, а школа боевых искусств, рядом с которой была построена тренировочная площадка (ее можно увидеть, обойдя школу вокруг). Кроме собственно школы в ее состав входил и зал Лау Кхан Тхон (Lau Kang Tong) поблизости, где хранились таблички предков. Вся архитектура школы служила военным целям, например, два круглых отверстия над входом были частью оборонительного механизма.

Обратите внимание на стену перед школой. Она построена в соответствии с требованиями фэн-шуй для защиты от злых духов. В Чхён Чхунь Юнь можно увидеть несколько образцов оружия тех времен.

19 ноября 1994 года старая школа была объявлена памятником архитектуры, а в 1995 году начались реставрационные работы на деньги гонконгского правительства, которые завершились в 1997 году.

Фото. Задний двор школы

Задний двор школы

Время работы :
09:00 - 13:00 и 14:00 - 17:00
только по субботам и воскресеньям, а также на праздники
Адрес :
82 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories

Практически впритык к школе стоит (Hung Shing Temple), который был построен членами клана Тан более 500 лет назад. Он несколько раз перестраивался, последний ремонт прошел в 1984 году.

Храм посвящен Хун Шин Е (Hung Shing Ye - 洪聖爺), чиновнику династии Тан. Его считали справедливым правителем, при котором развивались астрономия, география и математика, он основал обсерваторию для наблюдения за погодой. К сожалению, Хун Шин Е умер молодым. После смерти император даровал ему титул "Святой Правитель Хун, Большой Благодетель Южного Моря (Nam Hoi Kwong Li Hung Shing Tai Wong). Этот титул обычно сокращали до Хун Шин или Тхай Вон.

Фото. Храм Хун Шин

Храм Хун Шин

Легенды гласят, что Хун Шин продолжал защищать людей от природных бедствий и после своей смерти, поэтому как правительство, так и простые жители стали возводить храмы в честь него, поклоняясь, как Богу Южного Моря. Его фестиваль празднуется на 13 день 2-го месяца по лунному календарю.

Во время осеннего и весеннего равноденствия в этом храме готовятся блюда из свинины, которые затем раздаются пожилым представителям клана. Обратите внимание на очень высокую решетку, закрывающую фасад здания : это не от воров, на ней крепятся огромные венки во время проведения фестивалей.

Справа от Храма Хун Шин стоит (Tang Kwong U Ancestral Hall), также известный, как Лой Шин Тхон (Loi Shing Tong - 來成堂). Он был построен в 1701 году Тан Тсён Луком (Tang Tseung Luk), представителем 21-го поколения клана Тан, в память о Тан Кхуон У, представителе 17-го поколения этого клана. В соответствии с табличкой в этом зале в 1782 году здесь прошел ремонт на деньги клана Тан.

Фото. Родовой Зал Тан Кхуон У

Родовой Зал Тан Кхуон У

В 1950-х зал был превращен в магазин. Затем здесь разместилась мастерская по производству металлических изделий, которую закрыли в конце 1970-х годов. Зал Тан Кхуон У оставался не занятым, пока в 1994 году его не объявили памятником архитектуры. Так как он был в очень плохом состоянии, в 1995 году начались ремонтные работы.

В 1996 году место проведения ремонтных работ посетил Дэвид Уилсон (David Wilson), бывший губернатор Гонконга. Церемония открытия родового зала после завершения реставрации состоялась 30 июня 1996 года. В ней приняли участие старейшины местных кланов, а также глава Центра Древностей и Монументов и Архитектурного Департамента.

Родовой Зал Тан Кхуон У построен в типичном для этих мест стиле : две комнаты - один двор. В главной комнате зала над алтарем висит доска с именами родовых доверенных. Здесь же, в честь реставрации 1996 года, разместили несколько каллиграфических работ с благодарностями, в том числе и от представителей других ветвей клана Тан Новых Территорий. Справа от алтаря находится каменная стела с деталями ремонта 1782 года.

Фото. Родовой Зал Тан Кхуон У

Родовой Зал Тан Кхуон У

В задней комнате родового зала стоит искусно украшенный Фа Пау (Fa Pau - 花炮) - цветочный храм, который был создан в честь празднования дня рождения Хун Шина. Также здесь можно увидеть алтарь, на котором представлены родовые таблички членов клана Тан с первого по 21-ое поколение. Перед дверьми в зал стоят два камня Мэньчжэнь (Menzhen - 門枕石), которыми подпирают двери, а сразу за входом находится экран для защиты от злых духов.

Сейчас этот зал служит местом встреч членов клана и для проведения различных церемоний и фестивалей, например, традиционной Церемонии Поднятия Фонарей (Lantern Raising Ceremony), а также молитв в честь предков.

Время работы :
09:00 - 13:00 и 14:00 - 17:00
только по субботам и воскресеньям, а также на праздники
Адрес :
32, Shui Tau, Kam Tin, Yuen Long, New Territories

Буквально в нескольких метрах от родового зала находится (Lik Wing Tong Study Hall), который был построен потомками Тан Лэй-юня (Tang Lei-yuen) во время правления императора Канси династии Цин. Зал был не только школой, но и давал жилье для учителей. После строительства новой школы в Кам Тине его стали использовать под склад. В 2004 году после проведения реставрационных работ Учебный Зал Лик Вин Тон открыли для публики.

Фото. Учебный Зал Лик Вин Тон

Учебный Зал Лик Вин Тон

Зданию присвоена 2 степень по классификации исторических построек Гонконга.

Время работы :
09:00 - 13:00 и 14:00 - 17:00
закрыт по вторникам, на Рождество, День Порядков, Новый Год и первые три дня Китайского Нового Года.
Адрес :
85 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories

Вернемся немного назад и выйдем на площадь, где стоит (Tang Ching Lok Ancestral Hall), который построили в честь Тан Чхин Лока, представителя 17-го поколения клана Тан. Как и в других родовых залах, здесь, в задней комнате, расположен алтарь с родовыми табличками предков. На крыше зала вы можете увидеть две скульптуры рыб, которые символизируют достаток : на кантонском языке слово рыба звучит также, как и слово "богатство".

Фото. Родовой Зал Тан Чхин Лок

Родовой Зал Тан Чхин Лок

Каждое весеннее и осеннее равноденствие здесь проходят церемонии молитвы в честь предков клана Тан.

Далее мы двинемся на север, где находится одно из самых удивительных деревьев Гонконга - (Tree House). Это дерево - китайский баньян (Ficus microcarpa), типичный представитель гонконгской флоры. Когда-то рядом с ним стоял дом (есть предположение, что это был Храм Тинь Хау). Как говорилось выше, в 1661 и 1662 годах Кам Тинь попал под Великое Переселение, и хозяин этого дома вместе с другими жителями был вынужден уехать вглубь территории. Дерево осталось без присмотра и постепенно разрослось, пока его воздушные корни не коснулись земли и не проросли, закрыв собой дом словно зонтик.

Сейчас от дома, которому уже более 350 лет, осталась только одна стена и входной проем. В 2004 году Гонконгский Департамент Культуры и Отдыха (Hong Kong’s Leisure and Cultural Services Department) занес это дерево в список Старых и Ценных Деревьев (Old and Valuable Tree) города, из-за его уникальных характеристик, культурного и исторического значения.

Фото. Дерево-Дом

Дерево-Дом

От старого дерева перейдем к последней достопримечательности нашего маршрута - . Считается, что этот храм был построен в 1722 году. Недавно он был отремонтирован и ему присвоили 3 степень по классификации исторических построек Гонконга. Обратите внимание, владелец храма - частное лицо, поэтому для публики храм открыт только по воскресеньям и праздникам (кроме Китайского Нового Года). В храме можно увидеть железный колокол весом 106 кг.

Храм посвящен богине Тинь Хау, которую также называли Мачху - Мать Родоначальница Тхинь Мань (Tin Man).

По преданию, прообразом Мачху стала девушка по имени Линь, родившаяся в рыбацкой деревушке на острове Мэйчжоу близ Путяня в 960-х годах. По легенде, она не издала ни звука в первый месяц своей жизни, и поэтому была прозвана Линь Монян (林默娘), то есть "молчаливая девочка Линь". У нее открылось множество удивительных способностей : она могла плавать по морю на плоту из тростника и переправляться на острова на облаках. Она стала помогать людям, спасая терпящих бедствие в море.

Фото. Храм Тинь Хау

Храм Тинь Хау

В возрасте 28 лет она вознеслась на небо, и ей стали подвластны все движения вод. Если Мачху прикажет, утихнут наводнения и тайфуны, но если ей будет угодно, стихия может снова разбушеваться. Сейчас она почитается, как покровительница моряков в Гонконге, в Макао она также очень популярна. Фестиваль Тинь Хау (день рождение) празднуется на 23-й день третьего лунного месяца по китайскому календарю.

Сам храм находится в деревне Шуй Мэй Цюн (Shui Mei Tsuen), с которой связан один интересный случай. В 1979 году Принц Чарльз (Prince Charles) посетил Гонконг для открытия Здания Принца Уэльского (Prince of Wales Building - сейчас это здание принадлежит НОАК). Он также выразил желание посетить какую-нибудь старую деревню, для чего была выбрана Шуй Мэй Цюн. Естественно, что к ее главе, Тан Тхим-кхау (Tang Tim-kau), был послан целый отряд чиновников для организации встречи. Но Тан Тхим-кхау сказал шокированной делегации, что он не может принять принца.

В чем же причина его отказа? Уже долгое время он требовал от правительства построить нормальную асфальтированную дорогу к своей деревне, но ему отказывали, ссылаясь на то, что Шуй Мэй Цюн слишком маленькая. В этот же раз Тан Тхим-кхау понял, что наконец сможет достигнуть своей цели. В своем интервью в 1990-х годах он заявил : "Я сказал им, что не могу пригласить принца в нашу деревню без хорошей дороги к ней. Они поняли мой намек, и несколько дней спустя чиновник из районного отдела приехал с письмом, где гарантировалось, что дорога будет построена".

Фото. Храм Тинь Хау

Храм Тинь Хау

Время работы :
дневное время в воскресенье и по праздникам
Адрес :
62 Shui Mei Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories

На этом наша экскурсия окончена. Если вы не хотите идти до станции метро пешком, то можете дождаться зеленого минибаса 601 или 601B. Они останавливаются на кольце прямо около храма - это их конечная остановка. Учтите, что к станции они подъезжают со стороны противоположной той, от куда мы начали экскурсию, к выходу D.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Дом из Красного Кирпича - 22°26,306'N, 114°03,887'E
  2. Рынок Кам Тинь - 22°26,422'N, 114°03,905'E
  3. Тхай Хон Вай - 22°26,451'N, 114°03,905'E
  4. Кхат Хин Вай - 22°26,379'N, 114°03,836'E
  5. Кхам Хин Вай - 22°26,603'N, 114°03,683'E
  6. Учебный Зал Тан Ю Кхай - 22°26,671'N, 114°03,649'E
  7. Учебный Зал И Тхай - 22°26,692'N, 114°03,669'E
  8. Мост для Удобства Мамы - 22°26,758'N, 114°03,808'E
  9. Учебный Зал Чхоу Вон И Кхун - 22°26,725'N, 114°03,796'E
  10. Родовой Зал Тан Чань Юи Кунь - 22°26,810'N, 114°03,722'E
  11. Чхён Чхунь Юнь - 22°26,786'N, 114°03,665'E
  12. Храм Хун Шин - 22°26,780'N, 114°03,655'E
  13. Родовой Зал Тан Кхуон У - 22°26,766'N, 114°03,658'E
  14. Учебный Зал Лик Вин Тон - 22°26,765'N, 114°03,680'E
  15. Родовой Зал Тан Чхин Лок - 22°26,791'N, 114°03,641'E
  16. Дерево-Дом - 22°26,791'N, 114°03,641'E
  17. Храм Тинь Хау - 22°26,912'N, 114°03,692'E