Гонконгское Кладбище

Фото. Польский деревянный крест

Гонконгское Кладбище (Hong Kong Cemetery), которое до этого называлось Колониальным Кладбищем (Colonial Cemetery), а еще раньше Протестантским Кладбищем (Protestant Graveyard), это старейшее христианское кладбище на территории, история которого начинается в 1845 году.

В 1841 году, когда была основана британская колония, на острове Гонконг было мало плоской земли, пригодной для строительства. Поэтому рисовые поля, которые тогда покрывали Happy Vally, были изъяты под лагерь для военного гарнизона. При этом дренажная система рисовых чек была разрушена, и с течением времени это место превратилось в болотистую кишащую комарами долину. Как результат, многие военные и члены их семей, которые жили здесь в начале 1840-х умирали от малярии и других лихорадок, что хорошо видно по датам на многочисленных военных захоронениях на кладбище.

Только в 1846 году болота надлежащим образом осушили, а на их месте построили ипподром. А кладбище пошло вверх по склонам сопок, окружавших долину. Причем сначала могилы рыли только на отдельных участках аллювиальных отложений, которые вымывались с холмов выше. Это объяснялось тем, что такую почву проще копать, чем близлежащие гранитные склоны. Более того, песок и гравий, составляющие основу этой земли, легче отводили воду, что ускоряло процессы разложения.

Фото. Могилы полицейских

Могилы полицейских

Глядя на первые фотографии и рисунки захоронений на Happy Valley, можно заметить, что это были плоские склоны с могилами на них. Но под влиянием новых европейских тенденций в ландшафтном дизайне, которые стремились совместить функции кладбища, как мемориального комплекса и общественного парка, Гонконгское Кладбище превратилось в прекрасное место для прогулок.

Как говорилось выше, рядом с кладбищем находится ипподром, и такое соседство с самого начала вызывало дискомфорт у любителей азарта. Например, в дневнике одного солдата, жившего в Гонконге в 1850-х годах, есть такая запись : "Я был на нескольких заездах, но каждый раз мысль о том, что это неподходящее место для ипподрома, не давала мне покоя. Вид могил приводил меня в уныние, и все удовольствие от скачек улетучивалось вмиг".

Чтобы устранить эту моральную проблему, вокруг ипподрома установили высокий забор из бамбука. Случайно или нет, но в наши дни трибуны ипподрома отчасти выполняют ту же функцию, что и бамбуковая стена сотню лет назад.

Фото. Детские могилы

Детские могилы

Время работы :
07:00 - 19:00 (1 апреля - 30 сентября)
07:00 - 18:00 (1 октября - 31 марта)
Адрес :
1J Wong Nai Chung Road

ЭКСКУРСИЯ ПО ГОНКОНГСКОМУ КЛАДБИЩУ

Маршрут по Гонконгскому кладбищу полностью построен на базе книги Кена Николсона (Ken Nicolson) о Гонконгском Кладбище, которую автор сайта приобрел в 2015 году. Карта также взята из книги. Обратите внимание на цифры слева от текста : по ним вы сможете найти описываемые достопримечательности на карте (по цифрам можно кликать).

Первым пунктом нашего маршрута будет (Funeral Chapel) около главного входа на кладбище. Ее построили в 1845 году для проведения панихид, и сейчас это одна из самых старых построек Гонконга. В 2009 году ей присвоили 1 степень по классификации исторических зданий города.

Часовня построена в готическом стиле, и хотя ее чертежи не сохранились, тщательное сравнение исторических фотографий говорит о том, что церковь претерпела частичную перестройку. Так было добавлено южное крыло, чтобы здание в плане больше напоминало крест. Что касается деревянных элементов, крыши и дверей, то они менялись много раз.

Фото. Поминальная Часовня

Поминальная Часовня

Часовня окружена старейшими могилами кладбища, надгробия которых сделаны из гранита или мрамора. При чем мрамор изначально был абсолютно белый. Сейчас же отличить эти два материала практически невозможно - сказывается действие микроорганизмов и загрязнение воздуха.

Первые, кто колонизирует могильные камни, - это цианобактерии, которым для роста нужен только свет и неорганические элементы. Они образуют на поверхности камня азотно-углеродные соединения, то есть питательную среду для развития других микроорганизмов. Но главной причиной потери цвета является загрязнение воздуха : диоксид серы и диоксид азота, смешиваясь с влагой, образуют кислоту, которая превращает поверхность мрамора в гипс, предающий ему серый цвет. К тому же гипс - мягкий материал, он легко разрушается, делая неразличимыми надписи и рисунки на обелисках.

Прямо у часовни находится (Karl Gutzlaff) (1803 - 1851), немецкого лютеранского миссионера, больше известного своими книгами о Китае. Он был первым протестантским миссионером в Бангкоке, а также принимал участие в переговорах во время Первой Опиумной Войны (1840 - 1842) в качестве переводчика.

Фото. Могила Карла Гюцлафа

Могила Карла Гюцлафа

Карл Гюцлаф основал школу для миссионеров китайцев, что в то время было большим новшеством для Евангелизма, так как Китай был закрытой страной для иностранцев. Но, к сожалению, многие молодые неофиты были наркоманами и, пользуясь доверием Гюцлафа, продавали христианские книги обратно издателю, который затем снова перепродавал их миссионеру. К тому же во время миссионерских поездок они приторговывали опиумом вместо того, чтобы распространять слово Божье.

Хотя этот скандал стал позором для Гюцлафа, и он умер вскоре после того, как все открылось, его миссионерская школа продолжала работать и помогла послать в Китай таких известных миссионеров, как Хадсон Тейлор (Hudson Taylor).

Карл Гюцлаф был противоречивой фигурой, но, в то же время, являлся иллюстрацией авантюрного духа первых лет колониального Гонконга. Мемориал миссионера сделан из серого гранита в форме приподнятой могилы с мраморными вставками.

Могила миссионера стоит под сенью нескольких деревьев, среди которых выделяется почтенная Кратева (Crateva Unilocularis), больше известная по таким названиям, как (spider tree) или дерево золота и серебра (gold-and-silver tree). Это одно из шести деревьев на кладбище, которые попали в правительственный Реестр Старых и Ценных Деревьев (Old and Valuable Tree Register).

Фото. Паучье дерево

Паучье дерево

Свое название оно получило благодаря длинным волокнам в центре цветка, очень напоминающих лапки пауков.

Еще немного на запад, и слева от вас вы увидите участок , представляющих череду гранитных обелисков и памятников. Среди них можно отметить могилу с надгробием в виде сломанной колонны. Этот символ, который часто можно увидеть на кладбище, говорит о том, что смерть покойного настигла молодым. Обычно на такие могилы устанавливают только нижнюю часть колонны, но на этой вы можете увидеть и верхнюю, специально поставленную рядом.

Другая могила интересна тем, что памятник на ней выполнен в виде крепостной башни, напоминающей по форме шахматную фигуру ладьи. Замок на могиле - это тоже символ, означающий убежище и напоминающий о божьей защите. Его появление связано с Псалмом 59:16 , который гласит :

"А я буду петь о твоей силе.
И утром радостно рассказывать о твоей любящей доброте,
Потому что ты был для меня крепостью
И убежищем в день моего бедствия".

Фото. Ранние Военные Захоронения

Ранние Военные Захоронения

Эта вереница могил раньше шла дальше вниз по склону по направлению к трамвайной линии, но затем, при строительстве Абердинского Туннеля в 1970-х годах, их перенесли.

Прогуливаясь вдоль военных могил, обратите внимание на дерево справа от вас, торчащее словно столб среди других. Это (norfolk island pine) или, по научному, араукария разнолистная (araucaria heterophylla). Это второе дерево на кладбище из Реестра Ценных Деревьев. На архивных фотографиях начала XX века можно увидеть, что в этой части кладбища было высажено много таких сосен, но, к сожалению, их сохранилось сейчас очень мало из-за многочисленных тайфунов, перипетий военного времени и строительства.

Присутствие норфолкской сосны дает основание предположить, что персонал Гонконгского Кладбища пытался применять некоторые принципы западного дизайна, навеянные влиятельным в XIX веке шотландским ландшафтным архитектором Джоном Клодиусом Лаудоном (John Claudius Loudon), который предпочитал высаживать это растение именно при оформлении кладбищ по практическим и эстетическим соображениям.

Фото. Норфолкская Сосна

Норфолкская Сосна

Эта сосна занимаем меньше места, дает меньше тени и способствует сухому состоянию земли. Будучи вечнозеленой, она сбрасывает мало иголок, что уменьшает работы по обслуживанию. В тоже время ее простой и печальный вид считается наиболее подходящим для оформления мест захоронений, потому что высаженная в достаточном количестве норфолкская сосна позволяет ясно отличить кладбище от других похожих общественных мест, таких, как сады и парки.

Во времена Лаудона эти сосны регулярно подрезали, чтобы придать им нужную форму и размер, соответствующий окружению. И хотя сейчас эти деревьев на Гонконгском Кладбище растут бесконтрольно, превратившись в высокие столбы, все равно можно представить, какое впечатление они производили на посетителей. Возможно, они похожи на перст, указующий в небо, или, учитывая близлежащий военный мемориал, на хорошо вымуштрованных солдат.

Подойдя к пересечению дорожек, разделяющему военный мемориал на две части, обратите внимание на витиевато украшенную колонну, окруженную железной оградой. Этот памятник, сделанный из гранита и мрамора, установлен в честь весьма яркой личности, (Daniel Richard Francis Caldwell). Он родился на острове Святой Елены в 1816 году, а затем, будучи ребенком, переехал со своей семьей в Пинанг, а далее в Сингапур.

Фото. Могила Даниэля Ричарда Фрэнсиса Колдуэлла

Могила Даниэля Ричарда Фрэнсиса Колдуэлла

В конце концов уже молодым человеком он попал на Южно-Китайский берег, где работал на судах, перевозящих контрабандный опиум. Колдуэлл говорил на нескольких языках : малайском, хиндустани и португальском, а общаясь с контрабандистами и пиратами, он смог отточить свой кантонский и другие китайские диалекты. Такая лихая молодость в последствии стала для него и благом и проклятьем, когда он попал на правительственную службу, сначала как судебный переводчик, а затем как глава детективов, сопровождающих рейды Королевских ВМС против пиратов.

Его лингвистические способности, понимание внутренней жизни местных пиратов, а также наличия сети своих информаторов были бесценными для правительства, но, одновременно, бросали на него тень подозрений в связях со своими бывшими партнерами по контрабанде. В итоге это привело к скандалу и судебным разбирательствам. Еще больше подлило масло в огонь его официальная женитьба на китаянке. Тогда про него говорили : "Окей, хочешь иметь наложницу? - имей, хоть шесть, но жениться на ней?! О, Боже, похоже этот человек сошел с ума".

Другими его правительственными постами были : начальник службы регистрации актов гражданского состояния (Registrar General) и Защитник Китайцев (Protector of the Chinese). Не смотря на его прошлое, именно с последним титулом ассоциируется жизнь Колдуэлла. Он продолжал играть эту роль до конца своей жизни, даже когда он уже не был на государственной службе, будучи неформальным советником китайской общины, которая его очень уважала.

Фото. Могила Даниэля Ричарда Фрэнсиса Колдуэлла

Могила Даниэля Ричарда Фрэнсиса Колдуэлла

Обратите внимание, что памятник на его могиле украшен множеством масонских знаков и текстов. Такие символы можно увидеть и на других могилах кладбища, особенно полицейских. Единственное изображение четы Колдуэллов сейчас можно увидеть в Церкви Хоп Ят в Сай Ин Пхунь.

От могилы Даниэля Колдуэлла продолжим наш путь на запад, а затем повернем на север. Здесь справа от вас вы увидите еще одно , но более позднее, 1950 - 1960-х годов. Надгробия на нем сделаны из так называемого портландского камня или белого строительного известняка, который добывают в Англии.

В отличие от предыдущего мемориала большинство могил на этом участке имеют простую форму в виде стел со слегка арочным верхом. Такой дизайн можно встретить по всему миру, где похоронены солдаты, моряки и летчики Британии и стран Содружества. Некоторые различия связаны с родом войск, но при этом отделка одинаковая независимо от звания покойного.

Фото. Военные Захоронения

Военные Захоронения

Каждый год в Поминальное Воскресенье (Remembrance Day - ближайшее воскресенье к 11 ноября) родственники и представители Комиссии по Военным Захоронениям Содружества (Commonwealth War Graves Commission) приносят к этим могилам венки из красного мака. Эта комиссия контролирует ремонт и очистку военных захоронений.

Происхождение венков из маков связанно с Первой Мировой Войной, когда в боях во Франции погибли сотни тысяч солдат. Красные маки стали прорастать на полях Фландрии на местах массовых захоронений.

Обойдя этот участок, мы окажемся у . Он поставлен в память о 502 членах 59-го полка (LIX Regiment) и членах их семей (36 женщин и 107 детей), которые умерли от болезней и несчастных случаев в первые годы колонии между 1849 и 1858 годами.

Фото. Самый высокий монумент кладбища

Самый высокий монумент кладбища

Стоит отметить, что монументы, подобные этому, устанавливаются не в качестве надгробия на месте конкретного захоронения, а возводятся в память о группе людей (например полка или экипажа корабля). На старых фотографий видно, что раньше этот памятник стоял в одном ряду со старыми военными захоронениями, но затем его перенесли из-за строительства Абердинского Туннеля на это место.

Обратите внимание на дерево, под сенью которого стоит колонна. Это третье дерево из Реестра - Дерево Кассод (Kassod Tree) или кассия сиамская (cassia siamea). Этот вид характерен для Индии и Малайзии, а в Гонконге появился в 1800-х. В конце лета он цветет желтыми цветами.

Здесь же вы можете увидеть , который в начале 1900-х был центральной точкой кладбища. Кроме него, на пересечении дорожек ниже, был еще и пруд, который давно убрали. Внешний вид этого фонтана красноречиво говорит о том, в какой упадок пришло Гонконгское Кладбище на протяжении столетия.

Фото. Фонтан

Фонтан

Хотя оригинальные каменные и металлические детали сохранились, чашу залили цементом, чтобы предотвратить размножение комаров. Внутри растут неряшливые кусты. Этот фонтан уже давно перестал быть символом Бога, как струи живительной воды. Единственная небесная ассоциация - это нелепая статуэтка херувима из белого мрамора, которого поставили на сопло фонтана. Есть подозрение, что его взяли с отделки какой-то могилы.

Форма фонтана - это квадрат в центре с четырьмя полукруглыми карманами. Такой узор можно увидеть не только в исламском искусстве и архитектуре по всему миру, но и намного ближе : в подобных фонтанах на Кладбище Парси и Еврейском Кладбище.

В Библии, в Книги Бытия, описывается река, орошающая Сады Эдема : "Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

Фото. Фонтан

Фонтан

Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
Имя второй реки Гихон (Геон): она обтекает всю землю Куш.
Имя третьей реки Хиддекель (Тигр): она протекает пред Ассириею.
Четвертая река Евфрат".

Этот четырехсторонний фонтан и должен был символизировать эту дающую жизнь реку. Так как картина, описываемая в Ветхом Завете, предшествует разделению между Исламом и Христианством, то этот мотив стал общим в искусстве обеих религий.

Обойдя фонтан, мы окажемся у группы гранитных прямоугольных могил. Одна из них принадлежит (Commander William Brodie) с корабля HMS Rattlesnake. Броди умер в 1841 году в возрасте 56 лет, и это говорит о том, что, по всей видимости, это самая ранняя датируемая могила на Гонконгском Кладбище. Такие могилы в виде ящиков требовали большого количества камня и вскоре вышли из моды. Сам ящик пустой, а останки похоронены обычным способом. Плиты короба скреплялись железными скобами.

Фото. Могила Коммандера Уильяма Броди

Могила Коммандера Уильяма Броди

Кроме того, что эта могила одна из самых старых на этом кладбище, она, похоже, и самая мобильная. Судовой хирург Эдвард Кри (Edward Cree), который не только сделал записи о похоронах Броди, но и снабдил их акварельными рисунками, записал в дневнике : "Бедный старый Броди был похоронен после обеда на новом кладбище на Happy Valley". Эта запись датируется 18 июнем 1841 года, но Гонконгское Кладбище было открыто только в 1845 году, так где же был похоронен Броди?

Записи Кри о похоронах коммандера говорят о двух интересных фактах. Во-первых, это подтверждает, что Happy Vally было общепринятым эвфемизмом для слова "кладбище". Во-вторых, так как правительство выделило участок под первое колониальное западное кладбище на Ван Чае 30 августа 1841 года (спустя два месяца после похорон Броди), это означает, что временный военный лагерь, основанный в том же году на Happy Valley, скорее всего имел свое собственное кладбище для военных погребений.

Очевидно, что после того, как гарнизон покинул это место, могилу Уильяма Броди перенесли на новое Ванчайское Кладбище, где Броди покоился до 1889 года, пока правительство не решило очистить это кладбище под застройку. Соответственно, его могила переехала сюда, на Happy Valley, будем надеется в последний раз.

Фото. Могила Коммандера Уильяма Броди

Могила Коммандера Уильяма Броди

Интересный факт. Корабль Броди, HMS Rattlesnake, был позже переоборудован в гидрографическое судно, которое 16 октября 1849 года приняло участие в знаменитом спасении Барбары Кроуфорд Томпсон (Barbara Crawford Thompson), 16-летней шотландской девушки, которая выжила после крушения куттера "Америка" в водах Торресова Пролива у северных берегов Австралии. Она попала в руки племени Каурарегов (Kaurareg), которые слыли людоедами. Скорее всего, Барбару спасло то, что вождь племени посчитал ее вернувшимся духом его недавно умершей дочери. Барбара прожила среди аборигенов 5 лет.

От могилы Уильяма Броди будем подниматься на север, где стоит четвертое дерево из Реестра Старых и Ценных Деревьев - (mahogany tree), а попросту красное дерево. Этот вид появился в Гонконге из Западной Индии. Его древесина очень твердая, обладает красивым красноватым цветом, и, поэтому, стала излюбленным материалом среди изготовителей высококачественной мебели (от сюда и слово краснодеревщик). Конкретно этот экземпляр является лучшим примером этого вида в Гонконге.

Это дерево, а также вышеупомянутое дерево кассод можно увидеть на фотографиях кладбища времен конца Второй Мировой Войны. Многие другие, подобные им, были срублены и пошли на дрова или на строительные материалы во время японской оккупации. И это большая удача, что одно из них сохранилось до нашего времени.

Фото. Махагон

Махагон

Из опыта известно, что корни дерева по площади распространяются на тоже расстояние, что и ветки, а значит все могилы, стоящие под его кроной, находятся в "зоне поражения". И действительно, часть надгробий сдвинуто с места мощными корнями махагона.

Обогнув красное дерево по дорожке, мы подойдем к пятому дереву из Реестра - (в русском языке есть только форма множественного числа) (Lychee Tree - litchi chinensis).

Древние китайцы употребляли плоды личи в пищу уже во II веке до н. э. Существует легенда, что китайский император У Ди, разгневанный неудачной попыткой культивировать это растение родом из Южного Китая в Северном Китае, казнил всех своих садовников.

Пройдя немного от Личи, на пересечении с узкой ступенчатой дорожкой, вы увидите пример . Не вставайте перед такими надгробиями - их вес около тонны, и они явно нестабильны. В принципе это обычное дело, когда с течением времени надгробия косятся в ту или иную сторону. И хотя это придает кладбищу определенную атмосферу, такие вещи надо исправлять, так как это может привести к ранению посетителей, а также к повреждению исторических надписей на стелах.

Фото. Покосившиеся стелы

Покосившиеся стелы

Почему же персонал кладбища не исправляет это положение? Это объясняется тем, что по правилам содержание могил лежит целиком на их владельцах (вернее на их родственниках), которые, возможно, уже давно не живут в Гонконге.

Продолжим наш путь, и по правую руку вы увидите массивный военный мемориал, возведенный адмиралом, офицерами и экипажем в память о сослуживцах, умерших во время службы в Китае с 1856 по 1860 годы. Можно сказать, что размеры этого монумента, который создан из громоздких гранитных блоков, соответствует размерам самого корабля, который весил 2299 тонн и имел такую большую осадку, что не мог заходить в Жемчужную Реку.

Как и коробчатые могилы, этот монумент внутри пустой, и его устойчивость зависит от умения каменщиков подогнать стеновые и потолочные панели вместе. Не удивительно, что с течением времени памятник неравномерно просел под весом плит, а это привело к раскрытию зазоров между блоками. Самые большие трещины были заделаны цементом, что является временной мерой и не решит проблему, - памятник нуждается в более серьезном ремонте.

Фото. Монумент кораблю HMS Calcutta

Монумент кораблю HMS Calcutta

Обратите внимание на еще один символ, встречающийся на военных могилах - треснувшую пушку.

Рядом с военно-морским монументом можно увидеть два креста из чистого белого мрамора. Это (Robert Ho Tung) и его первой жены Леди Маргарет (Margaret - Mak Sau-ying). А буквально в нескольких шагах от них находится еще одна, принадлежащая Ау Шин Чён (Au Shing Cheung), преданной служанке Леди Маргарет. Такое размещение могилы - знак уважения ее бывших хозяев, которым она служила более 40 лет.

Хо Тун был евроазиатом, родившимся от отца англичанина и матери китаянки. После учебы в Колледже Королевы он работал клерком в Китайской Императорской Морской Таможне (Chinese Imperial Maritime Customs) в Гуанчжоу. В 1880 году он вернулся в Гонконг, чтобы присоединиться к британской компании Jardine, Matheson & Co. Благодаря своим лингвистическим и предпринимательским способностям он быстро рос по службе, и стал директором многих гонконгских компаний, включая Hong Kong Land.

Фото. Могила Роберта Хо Туна, его жены и служанки

Могила Роберта Хо Туна, его жены и служанки

Кроме того, Сер Роберт был великодушным филантропом, который поддерживал многие благотворительные организации, включая Госпиталь Тхун Вах. Будучи евроазиатом, он на себе испытал все расистские предрассудки того времени, и потому на протяжение всей своей жизни делал все, чтобы исправить такое положение дел. Как яркий пример можно привести основания Китайского Клуба (Chinese Club) в противовес Гонконгскому Клубу, куда в то время не принимали китайцев. Он стал первым евроазиатом, которому разрешили поселиться на Пике.

Немного ниже от могилы Роберта Хо Туна стоит еще один памятник с белым мраморным крестом. Это (1846-1926), который при жизни играл важную роль во всех аспектах жизни Гонконга. Его жизнь - это пример потрясающего успеха в бизнесе.

Сер Пол родился в Калькутте в семье армянского бизнесмена, в которой было еще 13 детей. Он осиротел в возрасте семи лет, но несмотря на эту раннюю утрату, сумел поступить в колледж Калькутты со стипендией. В возрасте 18 лет он перебрался в Гонконг, чтобы работать в банке Bank of Hindustan, China and Japan.

Фото. Могила Сера Катчика Пола Чатера

Могила Сера Катчика Пола Чатера

Бизнес был его самой сильной стороной, и уже через пару лет он покинул банк, чтобы стать успешным биржевым торговцем и землевладельцем. К 1880-ым годам Сер Чатер участвовал почти что во всех главных бизнес проектах Гонконга, включая страхование, мелиорацию, транспорт и энергетику. Он не только входил в состав Исполнительного Совета колонии и был выдающимся членом местного масонства, но также стал наставником и учителем для многих других предпринимателей того времени, включая Роберта Хо Туна.

Скопив огромное состояние, Пол Чатер стал щедрым благотворителем, жертвуя деньги, например, Гонконгскому Университету, Кафедральному Собору Святого Иоанна и Церкви Апостола Андрея. Несколько достопримечательностей Гонконга носят его имя : Сад Чатера и Улица Чатера (Chater Road).

Продолжая спускаться вниз, мы увидим (Frangipani Tree), дерево семейства кутровых (plumeria rubra), которое в период цветения осыпает близлежащие могилы экзотическими ароматными цветами. Вообще, традиция выращивать цветущие деревья на Гонконгском Кладбище появилась из-за того, что часто родственникам было трудно посещать могилы близких и приносить цветы, а так каждый год надгробия покрывались цветами с этих деревьев.

Фото. Франжипани

Франжипани

К сожалению эти же деревья двигают и наклоняют могильные камни. Например под этим Франжипани находится православная могила, которую это дерево сильно покосило. Само Гонконгское Кладбище, словно микрокосмос, олицетворяющий Гонконг, как город пересечения культур. Вместе с православными крестами здесь можно увидеть кельтские кресты (с кругом посередине), которые предпочитали шотландцы и ирландцы, полированные черные гранитные обелиски, которые устанавливали немцы и японские остроконечные стелы.

Пройдя еще дальше, вы сможете заметить, пожалуй, самую простую могилу на этом кладбище - это небольшой . Его легко пропустить, поэтому будьте внимательны. Надпись, сделанная краской, уже давно исчезла под действием погоды. А та ее часть, которую можно было разобрать на фотографии 2001 года, говорит о том, что покойный был поляком, умершим в 1920-х годах.

Фото. Польский деревянный крест

Польский деревянный крест

Со временем погода и термиты разрушат дерево окончательно. И будем надеяться, что до того, как это случится, здесь поставят простой обелиск или крест с информацией о покойном, взятой из официального реестра кладбища.

Спустившись ниже от деревянного креста, мы окажемся у прочных гранитных : одно выполнено в виде судового шпиля, а другое с якорем. Так как Гонконг это портовый город, то не удивительно, что большое количество моряков похоронено на Гонконгском Кладбище, а их могилы несут украшения с морской тематикой.

К тому же якорь сам по себе распространенный знак, символизирующий христианскую веру и надежду, которая придает силы перед лицом смерти. Ключевое упоминание об этом в Библии можно найти в Послании к Евреям 6:19 : "Эта надежда для души, как якорь, безопасный и крепкий".

Фото. Морской мемориал

Морской мемориал

Отделка этих надгробий - это хороший пример использования аспидного сланца, которым инкрустированы могилы. В отличии от других более распространенных материалов, используемых на кладбище (гранит и мрамор), он позволяет делать очень тонкие гравировки с большим количеством мелких деталей. Его поверхность имеет большую сопротивляемость погоде и микроорганизмам.

Поднявшись немного выше, мы окажемся у (Kai Ho Kai), которая является интересным смешением мраморных плит разного цвета. На них выгравированы эпитафии с указанием самых значимых достижений покойного.

Кхай Хо родился в Гонконге в семье из 9 детей и получил западное образование в области права и медицины. Его отец, Хо Фук-тон (Ho Fuk-tong), одновременно был англиканским священником и крупным владельцем недвижимости. Не удивительно, что имея такое воспитание и образование, он стал искусным посредником между правительством и китайскими жителями Гонконга, откровенно и смело высказываясь о множестве социальных проблем, например таких, как азартные игры и наркомания.

Фото. Могила Сера Кхай Хо Кхая

Могила Сера Кхай Хо Кхая

Среди впечатляющих достижений его карьеры можно отметить : он стал первым китайцем, получившим квалификацию в области медицины, он был вторым китайским барристером (адвокатом) в Верховном Суде Гонконга и третьим китайцем, ставшим членом Законодательного Совета. Несмотря на его долгую службу в Законодательном Совете, его лояльность колониальному правительству часто подвергалась сомнению из-за его связи с Сунь Ятсеном и революционным движением того времени. Кхай Хо был одним из первых, кто способствовал обучению китайцев западной медицине в Гонконге, предоставляя на эти цели финансовую помощь.

Однако предпринимательская деятельность Сера Кхай Хо Кхая была менее успешной. Как пример можно привести его совместные с мистером Ау Тхаком инвестиции в участок земли в Коулуне. Их бизнес-план провалился, а землю выкупило правительство под строительство небольшого аэродрома, который через много лет стал международным аэропортом Гонконга, получившего название по именам этих двух бизнесменов - Kai Tak Airport.

Фото. Могила Сера Кхай Хо Кхая

Могила Сера Кхай Хо Кхая

Обратите внимание на обелиск рядом с могилой Кхай Хо Кхая - гранитный столб, лежащий сейчас в траве, когда-то чуть не повредил его могилу, упав с постамента. Причина падения проста - строители, как это часто бывает и в наше время, сэкономили. Столб был поставлен на постамент и закреплен всего-лишь цементом. А по правилам в столбе и основании должны были просверлить минимум три отверстия под железные анкера, которые в свою очередь закреплялись в камне с помощью расплавленного свинца.

Далее поднимемся по ступенькам наверх, где стоят забавные (если это слово подходит для данного места) надгробия. Причина такого эпитета в . В мае 2007 года примеры вопиющих ляпов, сделанных на надгробиях нескольких военных обелисков, а также их неумелый ремонт попали под критику местной прессы. Британскому министру обороны даже пришлось оправдываться, перекладывая вину на подрядчиков.

Причинами таких ошибок отчасти является воздействие атмосферы, разрушающее со временем камень. И в зависимости от расположения таких повреждений буква "F" может превратиться в "P", а "R" станет похожа на "B". И в этом нет ни чего страшного, значение слова все равно можно разобрать. Но это становиться проблемой, когда кто-то с самыми благими намерениями решает подкрасить буквы на таких надписях, чтобы сделать их более читаемыми. В итоге ошибки начинают бросаться в глаза.

Фото. Очепятки

Очепятки

На фотографиях вы можете увидеть, как слово MEMORY превратилось в RFUORI, артикль THE в PIFE, а SACRED в SACHED.

В том, что люди подкрашивают буквы, вырезанные на надгробиях, нет ничего предосудительного. Если вы хоть раз посещали китайские кладбища во время Чин Мин (родительского дня), то заметили, что это стало практически одним из ритуалов этого фестиваля. Но желательно, для предотвращения глупых ляпов, чтобы художник советовался с человеком, говорящем на языке, на котором сделана надпись на могиле.

Поднимемся еще немного выше, где стоит . Памятник на ней сделан в виде сломанной колонны, поэтому вы ее легко найдете. Этот обелиск принадлежит Ён Кхуй Ваню (Yeung Kui Wan), выдающемуся соратнику Сунь Ятсена в его революционной борьбе против правительства династии Цин. Ён и Сунь часто встречались в секретных местах Гонконга, чтобы обсудить политику и тактику борьбы.

Фото. Могила Ён Кхуй Ваня

Могила Ён Кхуй Ваня

В 1895 году Ён был выбран председателем Общества Возрождения Китая (Revive China Society), а также командующим Кантонского Восстания (Canton Uprising) и президентом временного правительства. Он был правой рукой Сунь Ятсена и играл ключевую роль в революционном движении. Это сделало его мишенью для вражеских агентов, и 10 января 1901 года он был убит на улице Gage Street рядом с его старой школой.

Его семья, опасаясь, что его могила будет осквернена убийцами, решила возвести обелиск без единой надписи. И сейчас могила Ён Кхуй Ваня анонимно стоит в этом тихом углу кладбища.

Продолжим наш путь наверх, где находятся могилы бывших полицейских. Среди них во втором ряду стоит (Ernest Goucher).

Сейчас трудно поверить, но в начале 1900-х годов тигры были реальной угрозой для сельских жителей Новых Территорий, и чтобы защитить себя, люди ходили парами или в группах. 1915 год был особенно тяжелым из-за нападений этих хищников. Один терроризировал жителей Пика несколько месяцев, другого видели в районе Фаньлин (Fanling) и Шён Шуй (Sheung Shui).

Фото. Могила Констебля Эрнеста Гаучера

Могила Констебля Эрнеста Гаучера

В номере газеты South China Moning Post за 9 марта 1915 года можно прочитать, что 8 марта два офицера (сержант Гаучер и констебль Холланд), вооруженные только пистолетом и револьвером, пошли проверить сообщение о тигре. Как только они приблизились к месту, указанному жителями, из кустов на Гаучера бросился тигр и сбил его с ног, сломав руку и сильно разодрав спину. Констебль Холланд выпустил все пули из своего револьвера в бок зверя, и хотя они не убили его, он отпустил сержанта. Гаучер был отвезен в госпиталь в Коулуне на специальном поезде, но, как говорит надпись на стеле, умер от ран несколько дней спустя.

На раненного тигра устроили вторую облаву, но все кончилось только хуже - он убил еще одного полицейского, констебля Ратона Синха (Rutton Singh). В конце концов хищника застрелил снайпер. Голову убитого зверя выставили в местном музее в старом Городском Центре. Затем она 55 лет хранилась в Центральном Полицейском Участке, пока не был создан Полицейский Музей на улице Coombe Road.

Фото. Могила Констебля Эрнеста Гаучера

Могила Констебля Эрнеста Гаучера

Сам тигр был из рода бенгальских тигров (panthera tigris tigris). Его длина составляла 259 сантиметров, а весил он 131 килограмм. Интересно отметить, что в статье газеты звание Гаучера указанно, как сержант, а на обелиске значится констебль, также и в Полицейском музее говориться, что оба полицейских были констеблями. Так что информацию в газетах надо проверять дважды.

Между прочим эпитафия на могиле констебля сейчас имеет большое образовательное значение, так как помогает убедить современных школьников, живущих в каменных джунглях Гонконга, что когда-то здесь водились тигры.

От могилы полицейского перейдем к могиле военного, (Joseph Hughes), 20-ти летнего парня из Глазго, который служил в корпусе обеспечения (Army Service Corps) в Казармах Лемунь (Lyemun Barracks). Одной из задач этого подразделения была утилизация невзорвавшихся боеприпасов, оставшихся после Второй Мировой Войны.

Фото. Могила Капрала Джозефа Хьюза

Могила Капрала Джозефа Хьюза

Утром 21 марта 1946 года Хьюз вел грузовик, груженный взрывчаткой и боеприпасами. Прежде, чем капрал достиг точки назначения, он заметил, что кузов грузовика был в огне. Но несмотря на опасность неминуемого взрыва, он решил остаться в машине и увести ее подальше от густонаселенных районов. К несчастью, грузовик взорвался прежде, чем капрал успел его остановить и спастись сам.

26 июня 1947 года Джозеф Хьюз был посмертно награжден Крестом Георгия, высшей британской военной наградой, которой могут наградить за подвиг в мирное время.

Далее мы поднимемся к самой северной точке нашей экскурсии, где расположена могила с весьма неожиданным для этого кладбища символом - , выбитой на могиле, датируемой 30 декабря 1934 года. Надпись на камне сделана на немецком, и хотя ее трудно различить, она говорит, что это могила моряка с немецкого корабля, который заходил в Гонконг.

Фото. Могила со свастикой

Могила со свастикой

Сама по себе свастика имеет глубокое религиозное значение во многих культурах уже на протяжении трех тысяч лет, особенно в Буддизме. Гитлер решил использовать свастику, как официальную эмблему нацистской партии на Зальцбургской Конференции 7 августа 1920 года. С тех пор немецкие военные стали носить этот знак, который для них был символом национальной гордости и единства. Этим можно объяснить, как свастика появилась на могиле моряка в Гонконге 1934 года, за пять лет до начала Второй Мировой Войны.

В наши дни этот символ, особенно для россиян, ассоциируется с нацистскими преступлениями, вызывая чувство отвращения и неприятия.

Двигаясь дальше по извивающимся дорожкам, мы подойдем к , которая пересекает кладбище с севера на юг. Здесь можно понаблюдать за местной дикой фауной : ящерицами, бабочками и стрекозами на фоне маленьких водопадов, образуемых этим потоком.

Также здесь вы увидите . Когда-то они стояли на перекрестках дорог в городе, но затем, с развитием инфраструктуры, стали мешать движению и их перенесли сюда, на Гонконгское Кладбище. Все они поставлены в память о моряках, которые умерли в Гонконге и Китае в результате болезней, в бою или из-за несчастных случаев.

Фото. Три обелиска

Три обелиска

Первый поставлен экипажем корабля HMS Vestal в память о погибших с 1844 по 1847 года. Этот обелиск раньше стоял на пересечении улиц Queen's Road East и Wong Nei Chung Road.

Второй установлен экипажем американского парового фрегата Powhatan и парового шлюпа Rattler в честь тех, кто пал в бою с пиратскими джонками под Кухланом (Kuhlan) 4 августа 1855 года. Стела изначально стояла на улице Leighton Road.

Третий памятник возведен экипажем эсминца Fronde в память о тех, кто погиб во время тайфуна, ударившего по Гонконгу 18 сентября 1906 года. Этот памятник раньше стоял на пересечении улицы Jordan Road и Gascoigne Road.

Из этих трех памятников, обелиск HMS Vestal был наиболее известным. Его называли просто - "Монумент", так как он был популярным местом встречи плакальщиков, стремившихся присоединиться к похоронным процессиям, которые проходили по Wong Nei Chung Road к кладбищу.

От трех обелисков пройдем мимо колумбария к следующей достопримечательности нашей экскурсии, к могиле с , которая является одним из лучших примеров железной работы в Гонконге.

Фото. Лучшая оградка Гонконга

Лучшая оградка Гонконга

Само надгробие выполнено из черного полированного гранита, на котором свинцом была выложена надпись. Скорее всего это немецкая могила, так как другие подобные надгробия на Гонконгском Кладбище имеют немецкие надписи. Сами свинцовые буквы исчезли во время Второй Мировой - скорее всего их обменяли на еду или что-то жизненно важное в те ужасные времена оккупации. Но искусно сделанная ограда сохранилась практически нетронутой.

Тонко отделанные цветы, фрукты и листья были отлиты. Такой способ производства становится выгодным, только если отливок нужно сделать много, поэтому скорее всего эти элементы были частью большого производства. Стойки ограды, а также витые стебли растений выполнены ковкой. Отдельные элементы ограды собирались вместе клепкой или закреплялись хомутами, чтобы получилась панель, которую затем было бы удобно транспортировать в Гонконг для окончательной сборки на кладбище.

Вернемся на дорожку, которая ведет на юг. Здесь, если вы будете внимательными, то сможете заметить , висящих среди листьев пальм, растущих вокруг. Эти пальмы - ливистона китайская, которую очень любят эти зверьки, так как она хорошо защищает от дождя и палящего солнца.

Фото. Укрытие от бомбежек

Укрытие от бомбежек

В китайской культуре летучие мыши - это благоприятные животные. Кроме того, в зависимости от вида, они могут опылять растения, распространять семена и уничтожать комаров. Одна летучая мышь за час охоты способна поймать до 200 насекомых. Обратите внимание на заколоченный вход в укрытие от бомбежек - это могло бы стать прекрасным местом для дневного обитания этих зверьков.

От входа в туннель начинается участок с . Глядя на эти маленькие могилы и читая трогательные надписи, можно представить чувства родителей, которые хоронили своих детей. В этой части Гонконгского Кладбища находятся наиболее красивые скульптуры и резьба на надгробиях. В основном это крылатые херувимы, которые символизируют детские души, поднимающиеся к небесам, и розы, означающие чистоту детской души.

Теперь сделаем небольшой отворот на северо-запад, идя по которому, вы наверняка заметите деревья сакуры, высаженные вдоль дорожки. Эти деревья отмечают путь к участку, где находится большинство Гонконгского Кладбища. Сами деревья (всего их 14) были высажены с разрешения администрации кладбища 14 февраля 2004 года гонконгским Японским Клубом и студентами местной японской высшей школы. Каждую весну около сотни студентов с представителями Японского Клуба приходят сюда, чтобы убрать могилы.

Фото. Японский мемориал

Японский мемориал

Японские захоронения легко узнать по простой остроконечной форме квадратных обелисков. На большинстве стоят даты с 1878 по 1945 годы. Считается, что такая форма появилась около 1000 лет назад во времена Периода Хэйан (794 - 1185), когда был популярен простой стиль.

Эти могилы, как правило, принадлежат торговцам, морякам и медсестрам, которые эмигрировали в Гонконг или были здесь проездом. Один из обелисков стоит отдельно от других. Он был установлен в начале 1900-х годов в память о караюки-сан (karayuki-san) (буквально "девушка, уехавшая за море"). Караюки-сан - это молодые японские женщины из бедных крестьянских или рыбацких семей, которых продавали в секс-услужение во времена Периода Мэйдзи (1868-1912) и Периода Тайсё (1912-1926).

Далее мы вернемся по пройденному пути к детским захоронениям и спустимся на юг, чтобы пройти под виадуком, выходящим из Абердинского Туннеля. Здесь расположена могила, которую можно поставить в один ряд с теми, на которых были сделаны ошибки. Эта могила принадлежит сержанту Джеймсу Уолшу (James Walsh), похороненному в 1868 году. Она демонстрирует , который большинство из них видят только в страшном сне. Потому что вопиющая ошибка обнаруживается только после того, как работа уже закончена.

Фото. Кошмар каменщика

Кошмар каменщика

На гранитной плите могилы фраза "Who Departed Life" должна была звучать, как "Who Departed This Life", и неуклюжая вставка слова "This" выглядит особенно необычной. Была ли это ошибка клиента в написании текста, а гравировщик просто ее проигнорировал? Или ошибку допустил сам каменщик, отвлеченный, например обедом, между словами "Departed" и "Life"? Или, возможно, в самом тексте надписи была сделана такая вставка от руки, а мастер просто точно скопировал на камень то, что ему дали? Какая бы не была причина, этот случай - забавное напоминание о том, что человеку свойственно ошибаться.

Пройдя по дорожке еще немного, мы увидим последнее из шести деревьев из Реестра - (Fig Tree - Ficus virens), которое растет прямо на подпорной стене кладбища. Такое произрастание типично и для других фиговых деревьев, например китайского баньяна, которые круглый год бросают тень на близлежащие могилы.

Далее вы можете заметить три и местами расколовшиеся на куски. К сожалению для их восстановления ничего не делается, так как за могилами должны следить хозяева, которые, скорее всего, в Гонконге уже не живут.

Фото. Упавшие надгробьями

Упавшие надгробьями

Свою лепту в разрушение могил вносят и деревья, оставленные без присмотра персоналом кладбища. Один из таких примеров можно увидеть на террасе на обратном пути к туннелю. Здесь оплели и, что называется, вросли в стелы, установленные на могилах. Хотя с точки зрения стороннего посетителя это только придает зловещее очарование Гонконгскому Кладбищу.

На этом наша экскурсия окончена.