Козвей Бей и Happy Valley

Фото. SOGO и окрестности

Столетия до того, как европейцы пришли на китайские берега, этот малонаселенный угол острова Гонконг, который позже стал известен, как Козвей Бей (Causeway Bay), назывался Вон Най Чхун (Речка Желтой Грязи - Yellow Mud Creek - Wong Nai Chung). После основания новой колонии британцы назвали его Bowrington, в честь четвертого губернатора Гонконга Сера Джона Баурингтона (John Bowring). Но в отличии от Kennedy Town на западе острова, получившего имя в честь седьмого губернатора Сера Артура Кеннеди (Arthur Kennedy), оно не прижилось и осталось только в книгах по истории территории.

В 1850-х годах речка была превращена в Канал Баурингтона (Bowrington Canal) : на старых почтовых открытках начала 1920-х можно увидеть рыбаков и купальщиков в его чистых во время прилива водах. Позже канал перекрыли сверху, чтобы превратить в улицу Canal Road, а воды речушки направили в большой коллектор, который и сейчас впадает в море. Сам канал закрыли в середине 1970-х годов, когда была построена развязка для туннелей Cross Harbour Tunnel и Aberdeen Tunnel.

До 1930-х район Козвей Бей вместо Bowrington называли Восточный Мыс (East Point). Это было местом базирования многочисленных предприятий, принадлежащих Jardine Matheson and Co. На старых гравюрах и фотографиях берега Восточного Мыса застроены массивными складами, а на склонах позади стоят роскошные виллы, включая East Point House, резиденцию тайпана Jardine Matheson's. Она была снесена только в начале 1950-х, простояв более столетия.

Фото. Храм Линь Фа Кхун

Храм Линь Фа Кхун

Кантонское название Козвей Бей, Тхун Ло Вань (Tung Lo Wan), что означает Залив Медного Гонга (Copper Gong Bay), произошло из истории о большом гонге, найденном в Храме Тинь Хау, который стоял здесь еще до появления англичан. Сейчас, как и многие другие гонконгские храмы Тинь Хау, которые всегда строились на берегу моря, он стоит в нескольких кварталах от берега из-за больших мелиорационных работ. Другие источники утверждают, что название произошло из-за формы бухты, напоминающей круглую форму гонга. Так это или нет, вы можете решить сами - улица Тхун Ло Вань Роуд (Tung Lo Wan Road) повторяет береговую черту залива.

Современный Козвей Бей до сих пор имеет многочисленные напоминания раннего присутствия Jardine, Matheson & Co. : Jardine's Bazaar, Jardine's Crescent, Matheson Street, Yee Wo Street (Yee Wo - иногда транслитерируется, как Ewo, китайское имя Jardine's). Другие улицы, например, Paterson Street и Keswick Street названы в честь других тайпанов тех времен. А над всем районом возвышается Jardine's Lookout на холмах позади.

В начале XX века на территориях Ван Чая и Козвей Бей было много холмов. Два из них, Гору Моррисона (Morrison Hill) и Гору Кэролайн (Caroline Hill), в 1920-х годах полностью разработали на материал для насыпных работ проекта Praya East Reclamation Scheme. В 1923 году зажиточный китайский предприниматель Ли Хайсан (Lee Hysan), который держал опиумную монополию в течении многих лет и убитый при загадочных обстоятельствах несколько лет спустя на улице Wellington Street в Централе, выкупил еще один из холмов - Холм Восточного Мыса (East Point Hill), полностью сравнял и построил на нем парк развлечений.

Фото. Jardine's Crescent

Jardine's Crescent

На этом месте сейчас стоят Lee Gardens, а улица Хайсан Авеню (Hysan Avenue) напоминает об этом когда-то выдающемся бизнесмене. Сыновья Ли были большими англофилами : один, Ричард Чарльз Ли (Richard Charles Lee), в конце концов стал Великим Мастером местной масонской ложи - он был первым китайцем, получившим это звание. Из тех холмов сейчас остался только Холм Лейтона (Leighton Hill).

Остров Келета (Kellett Island), присоединенный к Козвей Бей в результате насыпных работ, раньше лежал в нескольких сотнях метрах от берега и по китайски назывался Тхан Лун Чхань (Остров Фонаря - Tang Lung Chan - Lantern Island). В 1841 году на нем был построен небольшой форт, который защищал гавань вокруг Восточного Мыса. Остров переименовали в 1860-х в честь морского офицера Сера Генри Келета (Henry Kellett). С давних пор и по ныне этот остров - место базирования Королевского Гонконгского Яхт-клуба (Royal Hong Kong Yacht Club).

Первое в Гонконге построенное по всем правилам укрытие от тайфунов было создано на Козвей Бей в 1886 году прямо у собственности Jardine's на Восточном Мысе. В 1950 году это укрытие засыпали, а новые земли отошли Парку Виктории. Causeway Road, протянувшаяся вдоль южных границ парка, была, как говорит название, дорогой по мелководью, соединяющей Восточный Мыс и Северный Мыс (North Point).

Фото. Католическое Кладбище Святого Михаила

Католическое Кладбище Святого Михаила

Один из устойчивых гонконгских мифов говорит, что в колонии не было больших фабрик и предприятий, пока сюда не прибыли богатые шанхайские предприниматели в начале 1950-х. Хотя масштабная индустриализация в Гонконге действительно началась в те годы, Козвей Бей и другие районы Гонконга имели несколько солидных производств уже в XIX столетии.

Так, первое в Гонконге крупное производство сахара, принадлежащее компании Jardine Matheson, China Sugar Refining Company, было основано на Козвей Бей еще в начале 1870-х. Этот завод перерабатывал сахар-сырец, поставляемый из Явы, Филиппин и других колоний Британии, а также гнал популярный в колонии местный сорт рома. Не в силах конкурировать с дешевым китайским производством, завод закрылся во время экономического спада 1906-08 годов. Улица Sugar Street напоминает об этом раннем производстве.

Другой пример - большая хлопковая фабрика, Hong Kong Cotton-Spinning, Weaving and Dyeing Company. Ltd. (также одно из производств Jardine Matheson). Хотя и подававшая надежды, она не имела большого успеха и позже закрылась. Не смотря на неудачу в производстве хлопка в Гонконге, Jardine's продолжили его переработку в Шанхае, где Ewo Mills были очень популярны. Помещения фабрики на улице Тхун Ло Вань Роуд (Tung Lo Wan Road) были соответственно переданы французским монахиням из Ордена Сестер Святого Павла Картезианского, которые основали там монастырь, приют, школу и госпиталь.

Фото. Times Square и окрестности

Times Square и окрестности

В 1905 году местная португальская фирма Messrs. Barretto and Company основала на Вон Най Чхун Роуд (Wong Nai Chung Road) компанию Imperial Brewing Company, которая производила пиво и эль, описываемые современниками, как "великолепного качества". Jardine Matheson также имели успешное пивоваренное производство в Шанхае, чья продукция продавалась в Гонконге. Давно исчезнувшее пиво Ewo Beer когда-то было одним из самых популярных в довоенном Китае.

В наши дни крупномасштабные производства давно покинули Козвей Бей, и Jardine Matheson ушел от сюда, во всяком случае визуально. Старое название, Восточный Мыс, практически забыто, но чрезвычайно коммерциализированная характеристика района осталась. Современный Козвей Бей полностью посвящен получению прибыли, став одним из главных шопинг-районов и местом ночной жизни Гонконга.

МАРШРУТ ПО КОЗВЕЙ БЕЙ

Несколько слов об особенностях этого маршрута. Во-первых, в него включено посещение целых шести кладбищ. Как и в случае с музеями Цим Ша Цёй их можно оставить на "плохие" дождливые дни : вы ничего не потеряете, а даже наоборот - атмосфера грусти и печали только усилится. Во-вторых, в этом маршруте есть строгая привязка ко времени - в 11:45 мы должны стоять у Полуденной Пушки, конечно, если вы хотите увидеть сам выстрел. Чтобы успеть к этому времени и при этом не торопиться, необходимо выйти со станции метро в 08:30.

Фото. Олимпийский Мост

Олимпийский Мост

Наш маршрут начнется с выхода D2 станции метро Causeway Bay на улицу И Во Стрит (Yee Wo Street), по которой бегают двухэтажные трамваи. Мы пойдем по ней налево (на восток) в сторону круглого виадука. Он называется Олимпийский Мост (Olimpic Bridge), так как на его ступеньках можно прочитать название столиц и годы проведения Олимпиад, в том числе и Московской Олимпиады 1980 года.

Само название улицы, Yee Wo, это кантонское имя торгового хуна времен династии Цин, основанного У Гоинем (Wu Guoying) в 1783 году и ставшего лидером Тринадцати Фабрик (Thirteen Factories). Позже это название переняла Jardine, Matheson & Co., когда завладела большей частью земли на Восточном Мысе.

Обратите внимание, слева от текста стоят цифры : по ним вы сможете найти описываемую достопримечательность на карте района (по цифрам можно кликать).

От Олимпийского Моста мы пройдем по нескольким улицам, чтобы подойти к трем достопримечательностям, объединенных Орденом Сестер Святого Павла Картезианского (Sisters of St Paul de Chartres), члены которого прибыли из Франции на гонконгскую землю в 1848 году. Первой достопримечательностью будет (Christ the King Chapel).

Фото. Церковь Христа, Царя Небесного

Церковь Христа, Царя Небесного

После того, как в 1915 году Сестры переехали в Козвей Бей из Ван Чая, Мать Фелиция Джордан (Felicie Jourdan), движущая сила этого смелого решения о переезде, поняла, что на новом месте не хватает церкви. И хотя она скончалась в 1926 году, так и не дожив до момента исполнения своей мечты, она успела сделать планы и передать их своей преемнице, Матери Маргарите (Marguerite).

В 1928 году Отец Роберт вместе с Его Преосвященством Энрико Валтортой (Enrico Valtorta) положили первый камень в основание храма. Его благословили и посвятили 10 мая 1930 года во время совместной службы шести епископов. Учитывая, что Сестры всегда стояли в центре благотворительности, полностью отдавая себя этой работе, церковь была посвящена Христу.

В начале церковь служила только Ордену Сестер. Исключения делались для духовных упражнений и уединения, церемоний религиозного облачения и посвящения, а также для духовного объединения во время проведения литургий или специальных служб. В 1961 году приходской священник Церкви Святой Маргариты попросил разрешения использовать Церковь Христа для специальной воскресной Детской Мессы. Постепенно к ней стали присоединяться все больше и больше людей, и ему позволили, с согласия Епископа и Сестер, проводить по воскресеньям для простых прихожан Причастие.

Фото. Хлопковый Переулок

Хлопковый Переулок

Само здание церкви было спроектировано Джозефом Чанатуном (Joseph Chanatong) в римском стиле, с широким использованием колонн. Во всем храме насчитывается около 50 дверей, верхние служат и окнами. Над входом в церковь установлены часы, а надпись на латыни гласит : REGEM REGUM VENITE ADOREMUS (Позволь нам преклониться перед Царем царей). Еще выше стоит статуя Христа, а чуть далее колокольня.

Церковь Христа, Царя Небесного и сейчас является частным храмом, который открывается для публики только во время утренних воскресных служб (попасть на них можно через Школу Монастыря Святого Павла с улицы Leighton Road). К тому же вокруг церкви с 2015 года ведутся большие строительные работы, что еще больше затрудняет доступ к ней. Поэтому, чтобы увидеть этот храм в обычные дни, и был выбран такой замысловатый маршрут.

Первой точкой, с которой можно увидеть Церковь Христа будет восточная оконечность Небесной Улицы (Haven Street). Далее мы выйдем на Улицу Горы Кэролайн (Caroline Hill Road) и пройдем по ней до Хлопкового Переулка (Cotton Path), откуда строительная техника и рабочие попадают на стройку. Здесь открывается еще один вид на храм.

Адрес :
33 Caroline Hill Rd, Causeway Bay

С Хлопкового Переулка (Cotton Path) мы перейдем на улицу Тхун Ло Вань Роуд (Tung Lo Wan Road), которая повторяет береговую черту старой бухты Козвей Бей. Выйдя на нее, слева от вас вы увидите (St. Paul’s Hospital), основанный в 1898 году тем же Орденом Сестер Святого Павла Картезианского. В то время он назывался Asile de la Sainte Enfance, хотя нескольким поколениям гонконгцев он был известен, как Французский Госпиталь (French Hospital).

Фото. Госпиталь Святого Павла

Госпиталь Святого Павла

Сама больница разместилась в бывших цехах хлопковой фабрики (от сюда и название Хлопкового Переулка). Сейчас это современная частная клиника на 400 мест с 20 отделениями.

Адрес :
2 Eastern Hospital Road, Causeway Bay
Телефон :
(852) 2830 8888
E-mail :
enquiry@mail.stpaul.org.hk
Сайт :
www.stpaul.org.hk

Еще одна достопримечательность, связанная с Орденом Сестер, это (St. Paul's Convent School), которая стоит сразу за госпиталем. В наши дни она одна из самых престижных женских средних школ в Гонконге.

Первое, что сделали Сестры, когда прибыли в Гонконг, основали приют для детей, которых по разным причинам бросили отец и мать : ребенок был девочкой, он болел или родители были слишком бедны, чтобы содержать его. Весть об этом вскоре распространилась по колонии, и детей перестали оставлять на улице, а приносили к дверям приюта.

Фото. Школа Монастыря Святого Павла

Школа Монастыря Святого Павла

Детей необходимо было учить, и в 1854 году была основана Школа Французского Монастыря (French Convent School), одна из самых старых школ, существующих на пожертвования. В Козвей Бей на это место школа переехала в 1914 году, а современное здание было построено в 1981. В 1955 году ее переименовали в Школу Монастыря Святого Павла.

Ученицы школы 15 раз завоевывали награды на Конкурсе Выдающихся Студентов Гонконга (Hong Kong Outstanding Students Awards), и сейчас она стоит на 4-ом месте среди средних учебных заведений территории. Ее ученицы показывают прекрасные результаты на выпускных экзаменах, а также при поступлении в престижные университеты мира. Среди выпускниц этой школы стоит отметить Кристин Ло (Christine Loh) и Лидию Данн (Lydia Dunn), которые занимали посты в Гонконгском Законодательном и Исполнительном Советах.

На гербе Школы Монастыря Святого Павла можно прочитать : OMNIA OMNIBUS, латинское изречение, означающее "Быть всем для всех" (Первое послание апостола Павла Коринфянам 9:22 : "Для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых").

Фото. По дороге к Школе Монастыря Святого Павла

По дороге к Школе Монастыря Святого Павла

Адрес :
140 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Телефон :
(852) 2576 0601
Факс :
(852) 2577 8433
E-mail :
corr@spcspr.edu.hk

Перейдем на другую сторону Тхун Ло Вань Роуд (Tung Lo Wan Road), где стоит необычное здание в китайском стиле. На самом деле это англиканская (St Mary's Church).

Ее история берет начало в 1911 году, когда на Козвей Бей располагался Епархиальный Приют Эйра (Eyre Diocesan Refuge). Церковь начиналась, как часовня для молитв постояльцев приюта, землю под которую предоставило правительство за 960$, а само здание было построено на пожертвования в 3035$. Эта часовня стала основой для создания приходского храма в Восточном Районе (Eastern District) : несколько китайских семей, живущих поблизости от нее, стали первыми крещенными за пределами приюта.

Фото. Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии

Как можно было ожидать, первые годы существования церкви были трудными : не было даже специальных служителей, которые могли бы проводить службы, поэтому викарий Церкви Святого Стефана (St. Stephen's Church) каждый раз ездил с Покфулам (Pokfulam), чтобы провести обряд Святого Причастия. Разразившаяся Первая Мировая Война принесла еще больше трудностей : прихожане были сломлены духовно, кроме того, в 1914 году Приют Эйра переехал в Коулун. Но часовня продолжала существовать даже при недостатке финансирования.

В 1918 году после окончания войны Козвей Бей начал возрождаться. Все больше людей переезжало сюда, соответственно, стал расти приход, открылась воскресная школа, и к 1920 году количество прихожан достигло 300 человек. К началу 1930-х стало ясно, что нужна новая церковь, и в 1934 году было принято решение о ее строительстве.

Начался сбор средств. Самый большой взнос в размере 20000$ сделал мистер Кхань Тхат Чой (Kan Tat Choi). Этот дар послужил стимулом, и был немедленно образован Комитет по Строительству. В канун рождества 1937 года "новая красивая и впечатляющая церковь в китайско-англиканском стиле возродилась из старой часовни".

Фото. Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии

Проект церкви был разработан франко-бельгийским консорциумом Credit Foncierre d'Extreme Orient. Эта фирма проектировала и другие религиозные учреждения по всему Гонконгу, как часть программы расширения епископа Валторты : Церковь Святой Терезы (St. Teresa's Church) в Коулун Тхон (Kowloon Tong), Монастырь Кармелиток на Стэнли и дом престарелых Маленьких Сестер Бедных (Little Sisters of the Poor) в Нгау Чхи Ване (Ngau Chi Wan). Архитекторы постарались сделать ее как можно больше китайской, чтобы уменьшить культурный разрыв между христианской религией и простыми китайцами, поэтому Церковь Святой Марии стала одной из самых эклектичных построек в Гонконге, как среди религиозных, так и мирских.

Общая стоимость строительства составила около 50000$, что, не смотря на взнос мистера Кхань Тхат Чоя, прихожан и других дарителей, было намного выше финансовых возможностей храма - пришлось брать заем, чтобы закончить работы. Церковь смогла рассчитаться с долгом в 16000$ только после освобождения Гонконга от японцев, в том числе и благодаря пожертвованию анонимного мецената в 12600$. 25 марта 1949 года Церковь Святой Марии была освещена.

Фото. По дороге к Скорой Помощи

По дороге к Скорой Помощи

Время работы :
08:30 - 16:30 (понедельник - пятница)
08:30 , 11:00 - воскресные службы
Адрес :
2A Tai Hang Road,Causeway Bay, Hong Kong
Телефон :
(852) 2576 1768
Факс :
(852) 2895 6034
E-mail :
admin@stmarychurch.org.hk
Сайт :
100.stmarychurch.org.hk

Далее мы пойдем по улице Тхай Хан Роуд (Tai Hang Road), название которой напоминает о "большом потоке", сбегавшем когда-то с холма в залив Козвей Бей. Поднявшись, мы окажемся у следующей достопримечательности нашего маршрута, (St. John's Ambulance).

Сама Ассоциация Скорой Помощи Святого Иоанна (St. John Ambulance Association) была основана в 1877 году в Англии, распространившись затем во многих странах. Она занимается обучением и тренировками по оказанию первой помощи, а также выполняет функции скорой помощи. Сейчас по всему миру в этой организации состоят более 500000 добровольцев.

Фото. Скорая Помощь Святого Иоанна

Скорая Помощь Святого Иоанна

В Гонконге Ассоциация была основана в 1884 году, Бригада Скорой Помощи (Ambulance Brigade) в 1916, а Совет в 1949 году. Ее девизом стало выражение PRO UTILITATE HOMINUM (Служа человечеству). Кроме обучения и скорой помощи, гонконгская организация предоставляет стоматологические услуги немощным и инвалидам.

С самого начала St. John Ambulance работала на основании Закона об Ордене Святого Иоанна, а также в соответствии с правилами, данными ей штаб-квартирой в Лондоне, которой управляет Ее Величество Королева, глава ордена. Во время Битвы за Гонконг в декабре 1941 года врачи St. John обеспечивали экстренную медицинскую помощь раненым.

27 июня 1997 года Законодательный Совет издал новый закон "Hong Kong St. John Ambulance Incorporation Ordinance". Его цель - провести мягкую передачу служб и работы Совета St. John после возвращения Гонконга Китаю, а также для возможности St. John существовать в Гонконге, как независимой организации от Ордена Святого Иоанна в Великобритании (за исключением дружеских связей). Согласно этого закона старый Совет, Ассоциация и Бригада Скорой Помощи объединялись под новым названием Гонконгская Скорая Помощь Святого Иоанна (Hong Kong St. John Ambulance), при этом природа деятельности организации не менялась.

Фото. Скорая Помощь Святого Иоанна

Скорая Помощь Святого Иоанна

После передачи 1997 года St. John Ambulance стала напрямую нести ответственность перед главой правительства Гонконга. Сейчас ее штаб-квартира располагается на 2 Macdonnell Road, здесь же, на 2 Tai Hang Road, находится ее Гонконгское подразделение. Это историческое здание было построено в 1935 году.

Адрес :
2 Tai Hang Road
Телефон скорой помощи:
1878 000
Сайт :
www.stjohn.org.hk

Теперь нам надо пройти на улицу Тхун Ло Вань Роуд (Tung Lo Wan Road) в районе автобусного терминала. Самое простое, это перебежать Тхай Хан Роуд и спуститься по лесенке на противоположной стороне дороги. Но если вы не хотите стать частью истории St. John Ambulance, делать это не рекомендуется : водители, едущие сверху улицы, почему-то начинают ускоряться, входя в поворот напротив здания Бригады Скорой Помощи. Лучше вернемся обратно и спокойно пройдем к следующей достопримечательности нашего маршрута, (Old Shrine of Happiness and Prosperity).

Фото. Зайду-ка я по позже, годика через четыре

Зайду-ка я по позже, годика через четыре

Из особенностей храма стоит отметить собаку смотрителя, из-за которой в 2011 году, в отсутствии хозяина, автор так и не решился войти в этот храм. В 2015 году смотритель был на месте (собака тоже), поэтому проблем с осмотром не было.

От храма мы двинемся по Тхун Ло Вань Роуд на восток, и через 100 метров слева вы увидите (Chinese Recreation Club).

Его история начинается осенью 1910 года, когда Сер Кхай Кхо (Kai Ho) основал этот клуб. Изначально в него вошли около 150 человек, увлеченные различными видами спорта : крикетом, теннисом и футболом. Однако без постоянного помещения деятельность организации была сильно ограничена, и весной 1912 года Сер Кхай Кхо подал прошение в правительство на участок земли под строительство клуба для отдыха китайских жителей.

Ему выделили пустующую площадку в районе деревни Тхай Хан (Tai Hang Village), на которой были разбиты спортивные газоны и построено двухэтажное здание клуба. Официально Китайский Клуб Отдыха был открыт в марте 1912 года губернатором Сером Фредериком Лугардом (Frederick Lugard).

Фото. Китайский Клуб Отдыха

Китайский Клуб Отдыха

В 1941 году Гонконг был захвачен японцами, но благодаря председателю Хуэй Шун-чи (Hui Shung-Chi) и его коллегам клуб остался нетронутым на протяжении всей оккупации. После войны он открылся вновь. Сейчас Китайский Клуб Отдыха - это современный клуб для активного отдыха и развлечений.

Адрес :
123 Tung Lo Wan Road, Tai Hang, Hong Kong
Телефон :
(852) 2577 7376
Факс :
(852) 2576 5242
Сайт :
www.crchk.com

Пройдем еще немного по Тхун Ло Вань Роуд, повернем направо на Вунь Ша Стрит (Wun Sha Street) и сразу нырнем в Переулок Лилии (Lily Street), в конце которого будет стоять (蓮花宮 - Lin Fa Kung - Palace of Lotus Flower). Его название можно перевести, как Храм Лотоса или Дворец Лотоса, так как он посвящен Гуань Инь, Богине Милосердия, которой поклоняются как даосы, так и буддисты. По легендам она изучала даосизм, сидя на цветке лотоса, от сюда и название храмов в честь нее. Считается, что Храм Линь Фа Кхун был построен в 1863 году.

Фото. Храм Линь Фа Кхун

Храм Линь Фа Кхун

В те годы в новой колонии был настоящий строительный бум, и требовалось много материала, например гранита, поэтому до распространения бетона, он стал основой экспорта из Гонконга в Китай. Большинство каменоломен располагалось в восточных районах острова, а их владельцами, как правило, были представители хакка, считавшимися искусными строителями и каменотесами.

К тому же 1863-1864 годы стали крайне важными для народности хакка - в Китае закончилось Тайпинское Восстание (Taiping Rebellion), и многие бежали в Гонконг от преследований правительства династии Цин. А благодаря строительному подъему многие хакка, занятые в этом бизнесе, становились очень богатыми. Среди них нужно отметить Цан Кун Маня (Tsang Koon Man) и Тхан Лока (Tang Lok), владельцев каменоломен в Шатине и Шау Кхэй Ване. Считается, что именно они построили этот храм.

Популярная среди жителей Деревни Тхай Хан (Tai Hang Village) легенда гласит, что один из этих строителей решил построить храм, дабы его удача в бизнесе не досталась родственникам, хотя он сам говорил, что ему было видение, в котором Гуань Инь приказала построить храм на этом месте. Так это или нет, но в записях Правительственного Комитета по Храмам (Government Temple Committee) есть пометка, что Тхан Лок отвечал за строительство храма, а члены семьи Цан за его управление. Сейчас имена Тхана и двух его сыновей можно увидеть на колоколе в храме, а имя Цана и его младшего брата на алтаре, датируемого 1865 годом.

Фото. Храм Линь Фа Кхун

Храм Линь Фа Кхун

Оба бизнесмена имели хорошие связи в правительстве, благодаря чему получали очень выгодные контракты, например на классические колонны для Мари Хаус и балюстрады для Штаб-Квартиры (Flagstaff House). Кроме того, постоянными заказами их обеспечивали местные кладбища : Гонконгское Колониальное и Римское Католическое.

Само строение храма уникально и отличается от многих буддистских храмов Гонконга. Он состоит из восьмиугольной башни, построенной над террасой, поддерживаемой контрфорсами и колонами. Эта башня соединяется с прямоугольным залом, который построен прямо над скалой (то есть часть ее находится внутри храма). Чтобы подняться на этот валун, называемый Гора Лотоса, нужно воспользоваться деревянной лестницей.

Вероятно, причина появления горы и лестницы в храме связано с распространенным элементом китайской религии : верующий, поднимаясь на священную гору, получает благодать и приобретает хорошие качества. Многие видят в этом камне миниатюрную копию горы Путошань (Putuoshan), священного горного острова Гуань Инь в Восточно Китайском Море недалеко от Нинбо (Ningbo).

Фото. Храм Линь Фа Кхун

Храм Линь Фа Кхун

Как говорилось выше, восьмиугольная форма очень необычна для китайских храмов, но это вполне отвечает обычаям строительства Защищенных Домов хакка, где применяются восьмиугольные, квадратные, круглые и полукруглые формы. Эта традиция размывает различия между храмами, родовыми залами и башнями. Так как храм строился на деньги, заработанные на торговле строительными материалами, в его конструкцию внесена "благодарность" за это : колонны и балюстрада на балконе, каменная резьба и большой валун внутри - везде угадывается обожествление камня.

В храме находятся ценные исторические артефакты : каменный алтарь Квунь Юм (еще одно имя Гуань Инь) 1885 года, стол для подношений 1864 года и медный колокол 1865 года. Кроме того, здесь находятся Алтарь Шестидесяти Богов Времени и Буддистских Стражей Храма. Подволок переднего зала расписан фресками с золотым драконом, отражающим близкую связь храма с Танцами Огненного Дракона. Также здесь поклоняются Богу Богатства Чхой Пхак Син Кхуаню (Choi Pak Sing Kwan - God of Wealth).

Каждый год в честь Гуань Инь проводятся четыре фестиваля, которые падают на 19-й день второго, шестого, девятого и одиннадцатого лунного месяца, что соответствует ее дню рождения, посвящению, обожествлению и принятию на себя обязанностей Богини Морей. Главным же праздником в честь нее является день Открытия Сокровищницы Квунь Юм (Kwun Yum Open Treasury), который проводится 26-го числа первого лунного месяца. В этот день тысячи прихожан идут в храм, чтобы "занять денег" у Богини Милосердия.

Фото. Храм Линь Фа Кхун

Храм Линь Фа Кхун

Но самым большим фестивалем этого храма можно назвать Танец Огненного Дракона Тхай Хан (Tai Hang Fire Dragon Dance), который проводится каждый год на 14-й день восьмого лунного месяца (Фестиваль Середины Осени) и длится три дня. В этот день около 50 человек несут 67-метрового дракона, сделанного из тысячи зажженных палочек, вокруг танцуют люди, бьют барабаны и горят еще больше огней. Дракона проносят по улицам района, прилегающим к Парку Виктории.

Впервые этот обычай появился в 1880 году, когда Тхай Хан была маленькой рыбацкой деревней народности хакка на берегах Козвей Бей. Есть две версии появления этой традиции. Одна говорит о банде пиратов, которые попытались высадиться на берег у деревни и ограбить ее жителей. Однако, когда они увидели огнедышащего дракона, летящего к ним, и услышали бой барабанов и крики, испугались и убрались прочь.

Другая версия говорит, что в то время за несколько дней до Фестиваля Середины Осени на эту местность обрушился тайфун, затем пришла чума, а в довершении в деревню ворвалась гигантская змея и съела всю живность. Некоторые сельчане посчитали, что это был сын Короля Дракона, а как его остановить, подсказала Богиня Тинь Хау во сне одному из жителей. Она научила его, что нужно танцевать танец дракона в течении трех дней и ночей. Жители деревни так и сделали, соорудив огромного дракона из травы и горящих палочек - чума отступила, а змея больше не возвращалась.

Фото. Храм Линь Фа Кхун

Храм Линь Фа Кхун

Нужно отметить, что в те времена обычай исполнять танцы дракона был очень распространен в провинции Гуандун, так как Фо Лун (Огненный Дракон - Fo Lung) был присущ людям из этих мест. Сам танец очень примитивный : драконов делали из травы, а если ее не было, то из стеблей побегов риса. Кроме этого, в дракона вставляли зажженные благовонные палочки, чтобы "оживить" его : мерцая и дымясь, они создавали иллюзию движения.

В 2011 году эта традиция была занесена в третий Национальный Список Нематериального Культурного Наследия. 24 октября 2014 года Храм Линь Фа Кхун был объявлен историческим памятником.

Время работы :
07:30 - 17:00
Адрес :
Lily Street, Causeway Bay, Hong Kong

Вернемся на Тхун Ло Вань Роуд (Tung Lo Wan Road) по улице имени только что осмотренного храма, Линь Фа Кхун Стрит Вест (Lin Fa Kung Street West), и в ее конце свернем на переулок Лай Инь Лейн (Lai Yin Lane), где стоит лютеранская (Chinese Rhenish Church Wanchai). Эта церковь - одно из ответвлений Рейнского Миссионерского Общества (Rhenish Missionary Society), которое зародилось в Германии еще в 1799 году.

Фото. Китайская Рейнская Церковь

Китайская Рейнская Церковь

Адрес :
10 Lai Yin Lane
Телефон :
(852) 2570 3292
Факс :
(852) 2566 2444
E-mail :
info@crcwc.org
Сайт :
www.rhenishchurch-wc.org.hk

Снова вернемся на Тхун Ло Вань Роуд и пройдем к следующему пункту нашего маршрута, (Tin Hau Temple), посвященному покровительнице моряков и рыбаков. Слева по ходу будет стоять кампус Колледжа Королевы, но к нему мы еще вернемся.

Строение храма, за исключением некоторых небольших изменений, сохранилось с последней большой реконструкции 1868 года, а колокол в нем датируется 1747 годом. В храме есть несколько артефактов времен императоров Даогуана (1820-1850) и Тунчжи (1861-1875), например пара каменных львов (1845 года) во дворе и гранитный алтарь 1860-х годов внутри.

Фото. Храм Тинь Хау

Храм Тинь Хау

В отличии от большинства больших храмов Гонконга, этот не находится под управлением Комитета Китайских Храмов (Chinese Temples Committee), так как был исключен из положений Закона о Китайских Храмах (Chinese Temples Ordinance) 1928 года. В то время храм оставили в руках одной семьи, восьми членам которой была выдана Королевская Лицензия (Crown Lease) еще 14 мая 1897 года. Все они были представителями клана Тхай (Tai), чью деревню Пхо Кхон (Po Kong) снесли японцы во время оккупации, чтобы освободить место под строительство аэропорта Кай Так. И сейчас Храм Тинь Хау находится в руках этой семьи.

Когда этот клан построил храм точно не известно, так как большинство документов было утеряно во время оккупации. Сама семья принадлежала народности хакка из района Там Шуй (Tam Shui) рядом с Гонконгом. Данных, когда они переселились в Пхо Кхон, то же не сохранилось, но это было до прихода британцев в Гонконг. Есть легенда, что члены этой семьи приходили на остров Гонконг для сбора травы и однажды нашли среди береговых скал фигуру богини Тинь Хау. На этом месте они построили для нее небольшое укрытие, а сам храм возвели позже, когда смогли собрать необходимые средства.

Фото. Храм Тинь Хау

Храм Тинь Хау

Кроме Тинь Хау в храме есть алтари, посвященные Богу Богатства Чхой Пхак Син Кхуаню (Choi Pak Sing Kwan) и Богу Правосудия Пхау Кхуну (Pau Kung), которому молятся в надежде, что он, как Судья Подземного Мира, будет снисходительным к их душам.

Время работы :
07:00 - 18:00 (храм)
07:00 - 23:00 (парк храма)

После осмотра храма мы выйдем на Козвей Роуд (Causeway Road), которая до 1950-х была тем, что означает ее название (causeway - насыпная дорога через низину). На старых фотографиях можно увидеть эту дамбу, идущую по мелководью от Северного к Восточному Мысу (East Point и North Point), где стояли склады и офисные здания Jardine Matheson's. Последующие мелиорационные работы отодвинули море от этой улицы на несколько сотен метров, и сейчас по ней бегают двухэтажные трамваи.

Здесь, на Козвей Роуд, стоит следующий пункт нашего маршрута, (Queen's College), который был первой средней школой, основанной британским колониальным правительством в Гонконге.

Фото. Колледж Королевы

Колледж Королевы

История Колледжа начинается в 1862 году, когда на улице Гаф Стрит (Gough Street) была открыта Центральная Школа (Central School). Она была светской, что вызывало немало споров между гонконгским губернатором и религиозными лидерами, поэтому глава Гонконга лично следил за ее деятельностью. Позже правительство основало программу субсидирования, чтобы поднять уровень финансирования религиозных учебных заведений до уровня Центральной Школы.

26 апреля 1884 года губернатор Сер Джордж Боуэн (George Bowen) провел церемонию закладки нового здания для этой школы на улице Абердин Стрит (Aberdeen Street). В той церемонии еще студентом принял участие и Сунь Ятсен. По рекомендации губернатора ее переименовали в Колледж Виктории (Victoria College), когда она переехала в новое здание в 1889 году. В то время это было самое дорогое учебное заведение в Гонконге. В 1894 году школа получила окончательное название, Колледж Королевы.

Изначально правительство планировало превратить колледж в университет, но этим планам не суждено было сбыться из-за начала Русско-Японской Войны в 1904 году, так как британцы боялись, что все их начинания на Дальнем Востоке могут быть уничтожены растущей угрозой со стороны Японии. Правительству было важно основать учебное заведение с целью подготовки кадров в специальностях, связанных с военным делом : инженеров и медиков. Это привело к созданию в 1911 году Гонконгского Университета, в то время, как Колледж Королевы так и остался средней школой.

Фото. Колледж Королевы

Колледж Королевы

Колледж закрылся в 1941 году после вторжения японцев. Во время оккупации они использовали его, как армейскую штаб-квартиру, поэтому кампус школы на Абердин Стрит был разрушен в результате бомбардировок авиации союзников. Две пушки, стоящие сейчас у входа в школу, были найдены в руинах на этой улице. После окончания войны Колледж Королевы открылся вновь в 1947 году во временных помещениях на Кеннеди Роуд (Kennedy Road), которые он делил со Средней Школой Клементи (Clementi Secondary School), пока в 1950 году не был построен новый кампус на Козвей Бей. Переезд состоялся 22 сентября 1950 года.

Интересно отметить, что с 1955 года мальчики школы, изучающие искусства, ходили заниматься в Школу Белилиос (Belilios Public School), в то время, как девочки из Белилиос приходили на занятия по наукам в Колледж Королевы. Но в 1962 году классы искусств продвинутого уровня (Advanced Level) были открыты в самом колледже, и студентам больше не нужно было ходить в Школу Белилиос. Соответственно с этого времени дорога в Колледж Королевы для девочек была закрыта, и он превратился в Англо-Китайскую Среднюю Школу для мальчиков.

И в наше время Колледж Королевы остается одной из самых престижных мужских школ территории. В ней учатся около 1200 учеников. Из 572 средних школ Гонконга 26% высших баллов (10А) на гос-экзаменах получила именно эта школа, а по количеству завоеванных наград на Конкурсе Выдающихся Студентов Гонконга (Hong Kong Outstanding Students Awards) Колледж Королевы стоит на втором месте.

Фото. Колледж Королевы

Колледж Королевы

Среди выпускников школы можно отметить Сунь Ятсена, Сера Роберта Хо Туна (Robert Ho Tung), а также самого богатого человека в Макао, Стенли Хо (Stanley Ho), которого называют Королем Азартных Игр (кстати, его дед был братом Роберта Хо Туна). Интересный факт : из-за неудовлетворительных результатов учебы в школе он получил низший разряд (уровень D). Но так как Хо понимал, что без образования он не сможет пробиться в этой жизни, он начал упорно работать над собой и поступил в Гонконгский Университет. Труд принес результаты - он получил университетскую стипендию, став первым, кто смог ее заработать, окончив школу с уровнем D.

Также среди выпускников Колледжа Королевы стоит отметить Джахангира Хормусджи Раттонджи (Jehangir Hormusjee Ruttonjee), основателя первой пивоварни в Гонконге и Госпиталя Раттонджи, и Ван Вэньшаня (Wang Wenshan), социолога, анархиста, лидера студентов Пекинского Университета (Peking University) во время Движения Четвертого Мая (May Fourth Movement) 1919 года. Он контактировал с китайскими коммунистами и даже однажды встречался с Лениным в Москве.

Успехи учеников Колледжа Королевы, как бывших, так и сегодняшних, доказывают, что девиз школы, LABOR OMNIA VINCIT (Тяжелый труд приносит награду), имеет силу, а пять основных ценностей школы : усердие, честность, братство, ответственность и стремление к совершенству не потеряли своей актуальности.

Адрес :
120, Causeway Road, Hong Kong
Телефон :
(852) 2576 1992
Факс :
(852) 2882 4546
Сайт :
www.qc.edu.hk

Пройдем по улице Козвей Роуд (Causeway Road) еще дальше, и слева от себя вы увидите главную библиотеку территории, (Hong Kong Central Library). Хотя ее дизайн и вызывает определенную критику, это действительно современное учреждение с богатейшей коллекцией книг и изданий (около 2,3 миллионов), стоимость строительства которого составила 690 миллионов HK$.

Фото. Гонконгская Центральная Библиотека

Гонконгская Центральная Библиотека

Библиотека располагается в 12-ти этажном здании общей площадью 33800 квадратных метров. На фасаде вы можете увидеть классические ворота, которые символизируют путь к знаниям. А по всему зданию и даже на виадуке к нему вы можете увидеть символ библиотеки : квадрат, круг и треугольник. Квадрат означает землю, круг - небо, а треугольник - рост знаний.

Время работы :
10:00 - 21:00 (кроме среды)
13:00 - 21:00 (среда)
10:00 - 19:00 (выходные)
Адрес :
66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong
Телефон :
(852) 3150 1234
Факс :
(852) 2881 5500
E-mail :
hkcl_ref@lcsd.gov.hk
Сайт :
www.hkpl.gov.hk/en/hkcl/home/index.html

От библиотеки по виадуку мы перейдем на другую сторону Козвей Роуд (Causeway Road), где раскинулся (Victoria Park). Раньше на этом месте находилось укрытие от тайфунов, но в 1950-е годы его засыпали, а на месте бухты разбили парк, который официально открылся в 1957 году. Укрытие, соответственно, переместилось севернее.

Фото. Статуя Королевы Виктории

Статуя Королевы Виктории

Кроме, собственно, парка здесь есть плавательный бассейн, теннисные корты, футбольные поля и даже пруды для любителей радиоуправляемых моделей. По воскресеньям Парк Виктории становится местом сбора местных домработниц, но в отличии от Централа, где собираются в основном филиппинки, здесь доминируют индонезийские женщины.

Главной достопримечательностью парка можно назвать Статую Королевы Виктории. Изначально она располагалась на Statue Square, где была установлена в 1896 году в день празднования 77-го дня рождения королевы. Во время японской оккупации эту статую вместе с другими отправили в Японию на переплавку. Но в конце войны ее нашли на одной из японских верфей и вернули обратно. На это место, после реставрационных работ, статую поставили в 1955 году.

В 1996 году, за год до передачи Гонконга Китаю, памятник Королеве Виктории стал объектом нападения местного неформального художника Пунь Син-Луя (Pun Sing-Lui) : он молотком отбил у статуи нос и облил ее и себя красной краской. Так вандал выразил свое разочарование в чуждой колониальной культуре Гонконга, а краска стала символом культурного объединения с "красным" Китаем. За свой перформанс хулиган получил месяц тюрьмы. Статую отремонтировали, но и сейчас, если приглядеться, можно увидеть следы той краски.

Фото. Парк Виктории

Парк Виктории

Парк Виктории - это не только место отдыха, но и площадка для различных мероприятий. Среди них стоит отметить Новогоднюю Ярмарку (Lunar New Year Fair), которая проводится в течении нескольких дней в канун Китайского Нового Года. В это время парк превращается в огромный цветочный рынок, от чего это событие еще называют Цветочной Ярмаркой.

Историю ее возникновения можно отследить со времен императора Вань Ли (Wan Li) династии Мин, когда крестьяне из южных районов Жемчужной Реки (Pearl River) начали продавать цветы на рынках. Эти рынки работали каждый день, но без определенного места, пока в 1860-х не приобрели современный вид и стали проводиться в канун Лунного Нового Года. С 1949, года основания КНР, многие кантонцы иммигрировали в Гонконг, привезя с собой эту традицию.

В Гонконге эта ярмарка проводится в основном в Парке Виктория и Парке Фа Хуэй (Fa Hui Park). Половина товаров новогоднего рынка - это цветы (нарциссы, хризантемы, пионы) и фрукты, а другая - это всякие вещи, связанные и не очень с Китайским Новым Годом. Ярмарка привлекает множество людей - толпы собираются за несколько часов до и после Нового Года, и продавцы стараются распродать все свои товары до закрытия мероприятия. Причем цветы, которые не удалось продать, торговцы не уносят с собой, а уничтожают, либо оставляют для благотворительных организаций.

Фото. Парк Виктории

Парк Виктории

До 1997 года губернатор Гонконга обязательно посещал эту ярмарку, обычно в Парке Виктория, в наши дни глава правительства продолжает эту традицию.

Кроме Новогодней Ярмарки в парке проходит Гонконгская Цветочная Ярмарка (Hong Kong Flower Show), которую организует каждый март Департамент Культуры и Отдыха, а также Выставка Гонконгских Продуктов (Hong Kong Brands and Products Expo), ежегодное мероприятие под эгидой Гонконгской Ассоциации Китайских Производителей (Chinese Manufacturer's Association of Hong Kong). Также стоит отметить время Фестиваля Середины Осени (Mid-Autumn Festival), когда по ночам парк освещается тысячами фонариков, которые приносят люди.

Парк Виктории является местом съемки воскресной политической программы City Forum, которая транслируется в прямом эфире в 12:05 местным каналом Radio Television Hong Kong. Передача собирает политиков, ученых и известных людей, чтобы обсудить насущные проблемы. Часто эти выступления сопровождаются скандированиями как со стороны про-пекинских активистов, которых называют "дядьками Парка Виктории", так и про-демократических "братьев Парка Виктории". Форум обычно проводится на подмостках для концертов (Band Stand - недалеко от пруда для радиоуправляемых моделей).

Адрес :
1 Hing Fat Street, Causeway Bay, Hong Kong
Телефон :
(852) 2890 5824
Факс :
(852) 2882 4151

Далее нам надо пройти к пешеходному виадуку через улицу Виктория Парк Роуд (Victoria Park Road), который приведет нас к (Causeway Bay Typhoon Shelter), первому укрытию такого рода в Гонконге.

Фото. Укрытие от Тайфунов Козвей Бей

Укрытие от Тайфунов Козвей Бей

Но здесь, в связи с большими дорожными работами, может возникнуть непреодолимое препятствие - этот виадук может быть закрыт, о чем говорило объявление, вывешенное в апреле 2015 года на его входе (в то время он еще функционировал). Что делать, если он будет закрыт? Тогда мы перейдем Глостер Роуд (Gloucester Road - продолжение Victoria Park Road) по пешеходному туннелю, по которому должны были возвращаться с той стороны улицы. Для этого нам нужно покинуть парк через его самый западный выход в районе, где Глостер Роуд поворачивает на 90 градусов (смотрите карту), и пройти по этой улице до Центра Мировой Торговли (World Trade Center), через подземную автостоянку которого можно попасть в туннель.

Вернемся к нашему укрытию. Первое укрытие от тайфунов на Козвей Бей было построено после урагана 1874 года на месте сегодняшнего Парка Виктории. Его строительство было завершено в 1883 году вводом в действие волнолома длиной 427 метров. Стоимость проекта составила 96,500 $HK.

В декабре 1903 года член законодательного совета Гершом Стюарт (Gershom Stewart) предложил расширить это укрытие. Его предложение прошло, но из-за отсутствия средств работы так и не начались. Тогда Законодательный Совет и Гонконгская Торговая Палата (Hong Kong Chamber of Commerce) обратились к правительству Гонконга за помощью, сначала в 1904, а затем в 1906 году. Ответа не последовало.

Фото. Укрытие от Тайфунов Козвей Бей

Укрытие от Тайфунов Козвей Бей

18 сентября 1906 года по Гонконгу ударил мощнейший ураган, уничтоживший около 3600 лодок и унесший более 15000 жизней. В марте 1908 года правительство наконец провело работы в заливе Козвей Бей, углубив его на 3 метра и значительно расширив. В 1953 году укрытие перенесли севернее, на сегодняшнее место, а старое засыпали, чтобы разбить на нем Парк Виктории. Обратите внимание на мыс, выступающий к западу от залива - это Остров Келета (Kellett Island), который стал топонимической ошибкой в 1956 году, когда дамба соединила его с большой землей, а дальнейшие насыпные работы превратили в полуостров.

Время идет, и если раньше бухта была забита сампанами и рыбацкими шхунами, то сейчас здесь стоят в основном яхты, а остров Келета стал местом базирования Королевского Гонконгского Яхт-Клуба (Royal Hong Kong Yacht Club), где слово "королевский" пишется только в английской версии названия.

Сейчас на акватории укрытия идут большие дорожные работы - строится обводная дорога между Ван Чаем и Централом (Central-Wan Chai Bypass).

Но главная цель посещения набережной Козвей Бей, это знаменитая (Noonday Gun), принадлежащая, как и все здесь когда-то Jardine, Matheson & Co. Каждый день холостым выстрелом она оповещает о наступлении в Гонконге полдня.

Фото. Полуденная Пушка

Полуденная Пушка

Есть несколько версий возникновения этой традиции. Одна говорит о событиях 1860-х. В те годы главные склады и офисы Jardines располагались на Восточном Мысе, а одной из обязанностей ее частной военизированной охраны было приветствие тайпанов компании, прибывающих морем, выстрелом из пушки. Однажды эти салюты стали раздражать одного высокопоставленного морского офицера, который недавно прибыл в Гонконг и не знал об этом обычае. Раздражение было вызвано тем, что подобные приветствия предназначались только высшим правительственным чиновникам и военным на службе. В результате, в качестве наказания, Jardines обязали стрелять из пушки каждый полдень, бессрочно.

Другая версия говорит об использовании пушки военными для подачи сигнала точного времени (как это делал шар времени на Сигнальной Башне в Цим Ша Цёй). В 1870 году, в виду сокращения финансирования, орудие замолчало, но традицию подхватила Jardines.

Во время оккупации японцы демонтировали ту пушку, и она была утеряна, но после освобождения Гонконга Королевские ВМС передали Jardines новое 6-фунтовое орудие, чтобы традиция продолжилась. 1 июля 1947 года отсчет времени начался вновь. В 1961 году после жалоб местных жителей на то, что орудие стреляет слишком громко, морская полиция заменила его на 3-фунтовую скорострельную пушку Хочкиса, которая участвовала в Ютландском Сражении (Battle of Jutland) во время Первой Мировой Войны.

Фото. Полуденная Пушка

Полуденная Пушка

В наше время, даже после ухода британцев из Гонконга в 1997 году, традиция Полуденной Пушки продолжается.

Приведу саму процедуру полуденного выстрела, как ее увидел автор в апреле 2011 года :

  • 11:07 служащий Jardines, отвечающий за выстрел, одетый в простую робу, подошел к воротам с пушкой, открыл их, расчехлил орудие, тщательно осмотрел его, смазал движущиеся части WD-40, проверил движение затвора, протер ветошью. Затем из простого полиэтиленового пакета он достал тубус, вынул из него холостой выстрел и положил на лафет пушки.
  • 11:18 служащий удалился, закрыв за собой ворота.
  • 11:47 он вернулся уже одетый по парадному, открыл ворота и прошел внутрь. Затем он мерно ходил вдоль пушки, отсчитывая в голове время.
  • 11:56:25 он одел перчатки.
  • 11:56:30 поднялся на постамент.
  • 11:58:25 открыл затвор и посмотрел внутрь.
  • 11:58:40 взял в руки гильзу с холостым выстрелом и загнал ее в ствол.
  • 11:58:52 задал пушке нужный угол.
  • 12:00 - потянув за шнур, привязанный к пистолетному спуску, произвел выстрел.

После этого служащий Jardines закрыл постамент орудия на цепь и открыл ворота площадки для посетителей на пол-часа. Кроме ежедневных выстрелов в 12:00 пушка также стреляет в полночь Нового Года. Вы и сами можете попробовать выстрелить из нее, если сделайте взнос в размере 33000 HK$ в Объединенный Благотворительный Фонд (Community Chest).

Фото. Холостой

Холостой (blank)

Полуденная Пушка попала в песню Сера Ноэла Кауарда (Noel Coward), английского драматурга, актера и композитора "Сумасшедшие собаки и Англичане" (Mad Dogs and Englishmen. 1932) : "В далеком Гонконге бьют в гонг и стреляют из пушки, чтобы выговорить каждому, кто опоздал".

Далее мы покинем набережную Козвей Бей через туннель под Глостер Роуд (время его работы 07:00 - 23:59) и выйдем на Улицу Восточного Мыса (East Point Road). В 1841 году это место купила для своих складов Jardine Matheson & Co. на самом первом в Гонконге земельном аукционе.

Сейчас здесь стоит , открытый в 1985 году японский супермаркет. И хотя люди военного поколения не хотели покупать ничего японского, с 1960-х товары, произведенные в Стране Восходящего Солнца, стали популярны в Гонконге. До этого они, хотя и дешевые, не считались ни надежными, ни статусными.

Фото. SOGO

SOGO

В 2000 году японская SOGO объявила о своем банкротстве, и магазин на Козвей Бей выкупила компания Lifestyle International Holdings, принадлежащая братьям Джозефу и Томасу Лау (Joseph и Thomas Lau). Вы можете прогуляться по этому магазину, тем более, что в его фойе часто устраиваются интересные перформансы. Или понаблюдайте за жизнью вокруг, что то же очень занимательно.

Время работы :
10:00 - 10:00
Адрес :
555 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong
Телефон :
(852) 2833 8338
Факс :
(852) 2838 2030
E-mail :
csteam@sogo.com.hk
Сайт :
www.sogo.com.hk

Далее наш путь лежит от продвинутого шопинга к простому, для чего мы перейдем на другую сторону улицы И Во Стрит (Yee Wo Street), чье название напоминает о Jardine Matheson and Co. Ведь в Китае эта компания была больше известна под этим именем, в переводе означающем "гармония".

Фото. Jardine's Crescent

Jardine's Crescent

От И Во Стрит отходят два проулка, также названные в честь вездесущей Jardines : и . Первый назван так, потому что раньше здесь располагался популярный рынок одежды, но теперь это обычная торговая улица с автомобильным движением. Второй же - это уличный рынок, наподобие Рынка Стэнли или Женского Рынка в Коулуне.

Теперь наоборот, от простого к продвинутому. Наша следующая достопримечательность - главный торговый центр Козвей Бей, , владеет которым компания The Wharf (Holdings) Limited, собственник Звездного Парома и торгового комплекса Харбор Сити.

Раньше на этом месте стояло депо гонконгского трамвая, еще одной бывшей собственности The Wharf. В июле 1986 года Исполнительный Совет (Executive Council) одобрил планы Tramways перенести свое депо с улицы Шап Стрит (Sharp Street) в Сай Вань Хо (Sai Wan Ho) и Сай Ин Пхунь (Sai Ying Pun). В 1991 году были утверждены окончательные планы строительства торгового комплекса стоимостью около 2 миллиардов HK$, открытие которого состоялось в апреле 1994 года.

Фото. Times Square

Times Square

Из особенностей центра стоит отметить, что это был первый в Гонконге "вертикальный" супермаркет. Из-за огромных цен на землю Times Square отошел от общепринятой западной модели плоского торгового центра : пространство для торговли расположено на 9 этажах, которые соединяются лифтами и эскалаторами.

Как и ее тезка в Нью-Йорке гонконгская площадь Times Square является одним из двух главных мест празднования Нового Года по западному календарю. В оставшиеся часы до наступления Рождества и Нового Года этот район забит людьми, ожидающими полуночного обратного отсчета.

Время работы :
10:00 - 10:00
Адрес :
1 Matheson St, Causeway Bay, Hong Kong
Телефон :
(852) 2118 8900
Сайт :
www.timessquare.com.hk

От Times Square мы двинемся по правой стороне Лейтон Роуд (Leighton Road) на юго-восток. Имя улица получила в честь компании Leighton and Co., одного из первых землевладельцев в Козвей Бей. Долго она не просуществовала и исчезла, оставив после себя только название улицы и холма, вдоль которого тянется. Этот холм когда-то был изрыт туннелями и бомбоубежищами. Кроме того, в начале 1950-х на нем были построены просторные правительственные квартиры с большими фойе и широкими дверьми для того, чтобы их можно было быстро переоборудовать в госпиталь - к счастью этого делать не пришлось.

Фото. Zoroastrian Building

Zoroastrian Building

Пройдя до пересечения Лейтон Роуд с улицей Хой Пин Роуд (Hoi Ping Road) на противоположной стороне вы увидите малопримечательное офисное здание. Но интересно его название - , то есть Зороастрийское. В наши дни найти упоминание о когда-то выдающейся общине парсов очень трудно. Одно из немногих исключений - это здание, где гонконгские парсы основали свой храм на одном из верхних этажей.

Прежде, чем попасть в Гонконг, парсы, последователи зороастрийской религии, проделали большой путь : сначала, опасаясь религиозных преследований, они бежали из родной Персии (современного Ирана) и осели в Индии, затем перебрались в другие колонии на востоке, такие как Кантон, Макао и позже Гонконг. Среди выдающихся гонконгских парсов стоит отметить Сера Моди (Mody) и Джахангира Хормусджи Раттонджи.

Кроме этого здания об общине парсов напоминает кладбище на Happy Valley, куда мы еще дойдем.

Адрес :
101 Leighton Road, Causeway Bay

Пройдя еще немного по Лейтон Роуд (Leighton Road), вы увидите ворота в китайском стиле с надписью Po Leung Kuk, которые скорее всего будут закрыты. Поэтому пройдем еще дальше, где находится сам вход во двор. Там будет стоять здание (Общества Защиты Женщин и Детей), благотворительной организации, которая обеспечивает поддержку сиротам, а также занимается образованием и медицинской помощью. В буквальном переводе ее название означает "Защищать Невинных".

Фото. Пхо Лён Кхук

Пхо Лён Кхук

В конце XIX века похищение и торговля женщинами и детьми (в основном девочек муй цай - mui tsai) было широко распространено в Гонконге. 8 ноября 1878 года группа местных китайских жителей подала петицию губернатору Гонконга Серу Джону Поп-Хеннесси (Sir John Pope-Hennessy) разрешить основать организацию для спасения жертв похищений. Прошение было одобрено в мае 1880 года.

С этого момента члены Пхо Лён Кхук стали активно вести поиск и арест похитителей, причем правительство выдало им специальные значки, которые давали им на это право. В августе 1882 года был издан специальный закон, который еще больше расширил права общества для помощи правительству с целью пресечения похищений и торговли людьми.

Время шло, и к концу 1930-х количество похищений стало уменьшаться. С другой стороны возросло число беженцев, что породило новые социальные проблемы, такие как жестокое обращение с детьми и беспризорность. Чтобы такие дети стали нормальными членами общества, Пхо Лён Кхук взяло на себя новые функции : образование и подготовку. С изменениями в социальной жизни Гонконга менялись и задачи организации : забота о сиротах, о детях с задержкой в развитии, педиатрическое лечение, забота о стариках.

Фото. Пхо Лён Кхук

Пхо Лён Кхук

В начале 1980-х общество стало собирать архив о своей деятельности, и в 1996 году в главном здании Пхо Лён Кхук, перед которым мы стоим, два зала были переоборудованы под постоянную выставку. Она открылась для публики 19 января 1996 года, а 23 мая 2002 года ее переименовали в Музей Пхо Лён Кхук (Po Leung Kuk Museum). Само здание, где находится выставка, построено в 1932 году.

Вы можете свободно пройти в музей, расположенный на первом этаже здания.

Время работы музея :
09:30 - 17:30 (закрыт по воскресеньям)
Адрес :
66 Leighton Road, Hong Kong
Телефон :
(852) 2277 8888, музей (852) 2277 8288
Факс :
(852) 2576 4509
E-mail :
plkinfo@poleungkuk.org.hk
Сайт :
www.poleungkuk.org.hk

Далее у нас будет довольно большое ответвление от маршрута. Сначала мы пойдем по улице Горы Кэролайн (Caroline Hill Road), и через 300 метров справа от вас на склоне холма вы увидите (Confucius Hall), построенный в традиционном китайском стиле.

Фото. Зал Конфуция

Зал Конфуция

Он был основан в 1930-х годах на земле, подаренной бизнесменом Кхань Хун-чхиу (Kan Hung-chiu). Сейчас Зал Конфуция - это начальная и средняя школы, в которых учатся около 1200 учеников.

Адрес :
77 Caroline Hill Road
Телефон :
(852) 2576 3415
Факс :
(852) 2577 6701
E-mail :
enquiry@chss.edu.hk
Сайт :
www.chms.edu.hk

Следующим пунктом нашего маршрута будет (Hong Kong Stadium), место провидения главных спортивных мероприятий территории. Его вместимость 40000 человек, и на нем проводятся большинство международных футбольных матчей, а также кубок по регби Hong Kong Sevens.

Фото. Гонконгский Стадион

Гонконгский Стадион

Место, где сейчас стоит стадион, раньше называлось Со Кхонь Пхо (So Kon Po), здесь были похоронены жертвы пожара на ипподроме Happy Valley. Затем власти перенесли все могилы на Абердин, построив на этом месте в 1953 году Правительственный Стадион (Government Stadium) вместимостью 28000 зрителей. 1960-е и 1970-е годы были лучшим временем для гонконгского футбола : когда играли финалисты лиги, стадион забивался до отказа и вывешивался красный флаг. Наиболее страстные болельщики, оставшиеся без билетов, карабкались на соседний холм, чтобы посмотреть игру.

В начале 1990-х было принято решение о реконструкции стадиона, чтобы увеличить его вместимость до 40000 мест. Подряд на строительство выиграла компания Wembley International. Но с первых же дней работы стадиона после реконструкции начались серьезные проблемы с покрытием поля - Городской Совет, владелец стадиона, был разочарован. Его члены попали под критику местных футбольных чиновников, организаторов матчей и даже менеджера Manchester United, Алекса Фергюсона (Alex Ferguson), который 20 июля 1997 года перед выставочным матчем между Manchester United и South China заявил : "Это поле причиняет страдания. Покрытие уложено всего лишь на песок, поэтому плохо держится. Могут быть травмы".

Перед реконструкцией правительство надеялось, что стадион станет не только местом спортивных соревнований, но и площадкой для музыкальных шоу, что принесло бы дополнительную прибыль от аренды. Но жители близлежащих кварталов бесконечно жаловались на шум, что привело к ограничению его уровня. Это сделало стадион бесполезным для проведения концертов, сильно уменьшив поступление средств, а управляющая компания Wembley International стала скатываться в финансовую пропасть.

Фото. Гонконгский Стадион

Гонконгский Стадион

Но неожиданно, 26 мая 1998 года Временный Городской Совет (Provisional Urban Council) прервал права Wembley на управление стадионом и попросил Департамент Городского Хозяйства (Urban Services Department) взять на себя функции временного управляющего, а также решил полностью заменить покрытие стадиона. В итоге правительству Гонконга из-за неправомерного расторжения договора присудили выплатить 20 миллионов HK$ ущерба компании Wembley. Сейчас Гонконгский Стадион управляется Департаментом Культуры и Отдыха (Leisure and Cultural Services Department).

Интересно отметить, что склоны вокруг стадиона были застроены лачугами новых мигрантов из Китая, которые снесли только в 2001 году. При очистке были найдены сотни бутылок пива San Miguel, оставшихся с тех времен, когда оно варилось в Гонконге. Вы думаете, что мигранты были пьяницами? Возможно, но на самом деле прочные бутылки шли в постройку стен и полов временных жилищ.

Далее нас ждет небольшое восхождение к одному печальному месту, к (Racecourse Fire Memorial). Чтобы попасть к нему, обойдите стадион с левой стороны (если встать к нему лицом), где вы увидите лесенку, поднимающуюся на склон (на ее леерах висит табличка, указывающая путь). Лесенка переходит в дорожку в густом лесу. Кое-где будут встречаться закрытые ворота - просто подойдите к ним вплотную и вы увидите ответвления в сторону, закрытые от взгляда густой листвой.

Фото. Racecourse Fire Memorial

Racecourse Fire Memorial

28 февраля 1918 года во время второго дня ежегодного сезона скачек на ипподроме Happy Valley произошел пожар. Вот выдержки из China Mail, местной газеты того времени, которая описывает это событие :

"За несколько минут до трех часов, как раз за третьим ударом колокола, известившего о первом заезде после второго завтрака, целый ряд китайских помостов, кроме самого северного, обрушились, вызвав ужасную панику. Со звуком скрежещущей пилы они падали постепенно в южном направлении к дороге, начиная с трибуны с вывеской D.A.J.A. Это было похоже на то, как будто все навесы были связаны тросом, и кто-то его медленно тянул - трибуны и палатки упали за 10 секунд. Не ясно, как начался пожар, но он быстро распространился на всю постройку и она полностью сгорела".

"Предварительное расследование показало, что до катастрофы под навесами несколько человек готовили еду на плитах, которые опрокинулись и вызвали пожар, приведший к таким огромным людским потерям, хотя он длился всего 20 минут".

"Отчасти это объясняется тем, что многие люди попали в ловушку, так как трибуны не были оборудованы ясно обозначенными выходами. Сейчас невозможно определенно посчитать количество жертв, но к ночи этого дня было обнаружено 570 тел. Вероятно, точного числа погибших так и не будет выяснено. Пожар был полностью потушен в 6 вечера, а обугленные людские останки вынесли с ипподрома мусорщики-кули Санитарного Департамента (Sanitary Board) для погребения".

Фото. Racecourse Fire Memorial

Racecourse Fire Memorial

Этот пожар на Happy Valley стал худшей катастрофой в истории Гонконга - официально в нем погибло 614 человек. Для проведения похоронных ритуалов правительство специально наняло монахов, так как стали появляться сообщения о приведениях в этой местности. В 1922 году, спустя 4 года после пожара, было принято решение о создании мемориала и кладбища, которые построила Eastern Hospital Group. Сейчас о мемориале заботится Tung Wah Group of Hospitals.

Интересная деталь, говорящая о ранней истории Гонконга : вместе с именами погибших указывались и места, от куда они были родом. Хорошо видно, что это в большинстве случаев городки и села устья Жемчужной Реки (Pearl River), такие как Шунь Тхак (Shun Tak), Сань Вуй (San Wui), Хой Пин (Hoi Ping) или Нам Хой (Nam Hoi), а не британская колония, где они в действительности жили и работали.

21 января 2010 года мемориал подучил первую степень по классификации исторических построек Гонконга.

Вернемся обратно к Пхо Лён Кхук, но не доходя до него, свернем на улицу Линк Роуд (Link Road), которая затем переходит в Бродвуд Роуд (Broadwood Road). Здесь стоит наша следующая достопримечательность, (St. Margaret's Church).

Фото. Церковь Святой Маргариты

Церковь Святой Маргариты

В 1920 году, когда Гонконг был еще только апостольским викариатом, епископ Доминико Позони (Dominico Pozzoni) подал прошение в гонконгское правительство о выделении участка земли на Happy Valley под строительство церкви вместо Церкви Святого Франциска (St. Francis' Church) в Ван Чае. В этом же году Святейший Престол должен был канонизировать Святую Маргариту, поэтому епископ решил выбрать ее в качестве святой покровительницы нового храма. Это была первая церковь в Гонконге, имевшая в качестве покровителя женщину.

Земля под строительство новой церкви была обменена на участок, принадлежащий церкви в западном районе, а деньги, полученные за землю, на которой стояла Церковь Святого Франциска, пошли на строительство. 3 февраля 1923 года епископ Позони вместе с священником Церкви Святого Франциска и Отцом Пьетро де Мариа (Pietro de Maria), которого назначили священником Церкви Святой Маргариты, приняли участие в церемонии закладки. 25 января 1925 года епископ Джованни Спада (Giovanni Spada) провел Тридентскую мессу и церемонию открытия нового храма.

Церковь Святой Маргариты построена в неоклассическом стиле по проекту итальянского архитектора Уго Гонеллы (Ugo Gonella). Ступеньки, ведущие с улицы ко входу, разделены на два яруса, по 17 ступенек в каждом. Четыре дорические колонны с треугольным фронтоном, напоминают традиционный греческий храм. На нем можно прочитать надпись золотыми буквами на китайском : Церковь Господня. Слева на входе стоит статуя Святого Петра с ключами от рая, а справа - Святого Павла с мечем в руках. С задней стороны церкви пристроена колокольня, рядом с которой есть скрытый грот.

Фото. Церковь Святой Маргариты

Церковь Святой Маргариты

Адрес :
2A, Broadwood Road, Happy Valley, Hong Kong
Телефон :
(852) 2576 2801
Факс :
(852) 2576 9764
E-mail :
smc@catholic.org.hk
Сайт :
smc.catholic.org.hk

Улица Бродвуд Роуд (Broadwood Road) выходит прямо к ипподрому Happy Valley, что можно перевести, как Долина Счастья. Раньше эта местность называлась Долина Вон Най Чун (Wong Nai Chung Valley), где Вон Най Чхун относится к реке, которая собирала воды из окружающих районов и питала рисовые чеки, пока в 1846 году не был построен ипподром.

В начале 1840 года британская армия разбила в долине военный лагерь, но позже он был закрыт из-за большого числа умерших от малярии, причины которой в те годы были не ясны, и считалось, что люди умирали от неизвестного вида лихорадки. Первые поселенцы предполагали использовать этот район, как площадку для торговли, но идея была отвергнута из-за болот, которые вызывали смертельные болезни.

Фото. Пограничный столб Города Виктории

Пограничный столб Города Виктории

В первые годы колониального правления смертность в Вон Най Чун и Городе Виктории была очень высокой, и долина стала местом погребения умерших. В результате ее переименовали в Долину Счастья, как общепринятый эвфемизм кладбища. В 1846 году англичане решили, что долина - идеальное место для проведения скачек, поэтому очистили рисовые поля и построили ипподром. При этом река Вон Най Чун была перенаправлена в Канал Баурингтона (Bowrinton Canal), что совпало с насыпными работами в Ван Чае. Сейчас этот канал закрыт улицей Канал Роуд (Canal Road).

Вернемся к нашему маршруту. На выходе к ипподрому находится остановка трамвая Broadwood Road, но не спешите садиться на него, а пройдите немного дальше 90 метров, и на стороне улицы Вон Най Чун Роуд, лежащей у ипподрома, вы увидите старый , который обозначал границы Города Виктории (City of Victoria). Правительство Гонконга решило установить их в 1903 году, о чем гласит надпись на нем.

Напротив через дорогу стоит Начальная Католическая Школа Святого Павла (St Paul's Primary Catholic School).

Далее мы вернемся к трамвайной остановке и проедем на трамвае до конечной этой линии. От сюда начинается еще одно ответвление нашего маршрута по улице Шань Кхуон Роуд (Shan Kwong Road), чье название можно перевести, как Солнечный Луч Позади Холма.

Фото. Конечная трамвая HAPPY VALLEY TERMINUS

Конечная трамвая HAPPY VALLEY TERMINUS

В 1920-х годах гладкошерстные лошадки для скачек, главным образом китайские пони и вейлы (Walers), импортированные из австралийского штата Новый Южный Уэльс, были привычным антуражем этой дороги и оставались таковыми в течении несколько десятилетий. Так как лошадей водили вниз для тренировок из конюшен на ипподром в 3 утра, клацанье копыт в такой ранний час означало, что Шань Кхуон Роуд и соседние улицы были очень шумными. Со временем их замостили другим покрытием, чтобы приглушить звук копыт.

Учитывая близость ипподрома, улица Шань Кхуон Роуд была популярным местом для поиска подков, считавшихся символом удачи и которые потом можно было продать. Ну а для садоводов, как любителей, так и профессионалов, эта дорога стала просто подарком : здесь всегда можно было собрать свежий, а самое главное абсолютно бесплатный конский навоз, чтобы удобрить свои сады.

Поднявшись по этой улице 300 метров, вы увидите два здания, построенных в ярко выраженном китайском стиле. Это женский (Tung Lin Kok Yuen - со стенами из красного кирпича) и женская (Po Kok Primary School - c желтыми стенами), которая является единственной женской семинарией в Гонконге, предоставляющей 8-летний курс обучения Буддизму Махаяны (Mahayana Buddhism).

Фото. Начальная Школа Пхо Кхок

Начальная Школа Пхо Кхок

История этого места начинается в 1931 году, когда Клара Чхен Линь Кхок (Clara Cheng Lin Kok), жена Сера Роберта Хо Туна (Robert Ho Tung), получила от него в подарок $100,000 на 50-летие их свадьбы. Леди Клара, глубоко верующая в Буддизм, решила потратить эти деньги, основав монастырь для продвижения учения Буддизма в Гонконге. Она купила у правительства землю на Happy Valley, а также пригласила Преподобного Айтина (Aiting), который был настоятелем Монастыря Бамбуковой Рощи (Bamboo Grove Monastery), также известного, как Храм Чжулинь (Zhulin Temple - 鎮江竹林寺), наблюдать за строительством.

Строительство Тун Линь Кхок Юнь было завершено в 1935 году. Новый монастырь решили назвать в честь Леди Клары и ее мужа Сера Роберта, в память о поддержке мужем ее благотворительной деятельности. В состав монастыря также вошли буддистский храм и Бесплатная Школа Пхо Кхок (Po Kok Free School), первая бесплатная школа для девочек в Гонконге. С ростом числа студентов появилась надобность в новых помещениях, и в 1951 году рядом с монастырем была построена Средняя Школа Пхо Кхок (Po Kok Vocational Middle School).

Сама Леди Клара была второй из двух жен Хотуна, а также матерью хорошо известного генерала Националистов Хо Шай-лая (Ho Shai-lai). Другая жена Хотуна, Леди Маргарет (Margaret - Mak Sau-ying), была христианкой, и ее похоронили вместе с мужем на Колониальном Кладбище. Обе женщины были евроазиатками и двоюродными сестрами.

Фото. Монастырь Тун Линь Кхок Юнь

Монастырь Тун Линь Кхок Юнь

Кстати, сам дизайн монастыря и школы, через чур китайский и буддистский говорит об культурных противоречиях, которые существовали в первых евроазиатских семьях тех лет. Сер Роберт и Леди Клара, как и многие первые евроазиаты, хотели быть (хотя бы внешне) категорически и безошибочно китайцами.

Прежде, чем продолжить наш путь, обратите внимание на закрытые ворота между монастырем и школой : дорожка, над которой перекинут горбатый мостик, ведет к (Jewish Cemetery). Это кладбище было открыто в 1855 году Рубеном Девидом Сасуном (Reuben David Sassoon), членом известнешей еврейской семьи Сасун. В 1904 году были куплены дополнительные земли под часовню и другие постройки.

Сейчас на этом кладбище около 300 могил. Здесь похоронены выдающиеся представители еврейской общины, главным образом сефарды, иммигрировавшие из Багдада, включая членов семьи Кадури (Kadoorie).

Фото. Вход на Еврейское Кладбище

Вход на Еврейское Кладбище

В настоящее время из соображений безопасности свободного доступа на кладбище нет, хотя на табличке написано, что оно открыто ежедневно с 08:00 до 18:00. Чтобы туда попасть, вам нужно заранее позвонить и договориться по телефонам (852) 2846 5938 или (852) 2858 1466 с управляющей компанией Jones Lang LaSalle Management Services Ltd.

Когда говорят про скачки в Гонконге, всегда подразумевают (Hong Kong Jockey Club). А собственно, где же находится сам клуб? Поднявшись немного выше от еврейского кладбища, мы подойдем к массивному зданию, где он и расположен. Клуб построен на месте, где с 1920-х до начала 1990-х стояли конюшни, пока их не перенесли на Шатинь.

Под зеленой крышей этого комплекса расположено несколько прекрасных ресторанов, а также обычные "клубные" услуги : бассейн, теннис, корт для сквоша и многое другое.

Фото. Гонконгский Клуб Жокеев

Гонконгский Клуб Жокеев

Более подробно о Клубе, скачках и ставках вы можете узнать на отдельной страничке сайта.

Вернемся к ипподрому, где находится следующий пункт нашего маршрута, (Hong Kong Sanatorium & Hospital). Он был создан в 1922 году группой китайских медиков и известных жителей Гонконга, чтобы медицинскую помощь китайской общине оказывали их собственные китайские доктора. Тогда он назывался Медицинский Дом Ён Во (Yeung Wo Nursing Home) и был рассчитан на 28 мест.

В 1926 году для реорганизации медицинского дома пригласили Доктора Ли Шу Фаня (Li Shu Fan), выдающегося гонконгского хирурга и филантропа, который получил образование в Гонконгском Медицинском Колледже (Hong Kong College of Medicine), предтече Гонконгского Университета. Доктор Ли был членом Законодательного Совета с 1937 по 1941 годы, кроме того, являлся заядлым охотником и дружил с Эрнестом Хемингуэем (Ernest Hemingway). Будучи увлеченным садоводом, Ли Шу Фань был одним из немногих, кому удалось вырастить розы в гонконгском влажном климате. Госпиталь и сейчас управляется фондом его имени.

Фото. Гонконгский Санаторий и Госпиталь

Гонконгский Санаторий и Госпиталь

В наши дни Гонконгский Санаторий и Госпиталь - это один из лидирующих частных госпиталей Гонконга, рассчитанный на 500 мест и имеющий более 30 отделений.

Адрес :
2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong
Телефон :
(852) 2572 0211
Факс :
(852) 2838 5186
E-mail :
hospital@hksh.com
Сайт :
www.hksh.org.hk

Далее мы пойдем по улице Вон Най Чун Роуд (Wong Nai Chung Road) в направлении к центру Козвей Бей. Эта дорога примечательна своим символизмом : с одной стороны ипподром, заполненный людьми, которые в поисках удачи пытаются разглядеть тайные знаки и предзнаменования, с другой - целая череда кладбищ, протянувшаяся по склонам холмов.

Первым из них будет (Hindu Cemetery). Чтобы на него попасть, нужно пройти через Индийский Храм (Hindu Temple), стоящим прямо за Санаторием. О том, что это храм, говорит вывеска над входом.

Фото. Индийский Храм

Индийский Храм

Если пройти храм и подняться по лестнице, то наверху террасы вы увидите кладбище, где стоит большой гранитный обелиск. На протяжении всей Первой Мировой Войны Гонконг был местом базирования частей местного гарнизона и сил Содружества, среди которых были и части индийской пехоты. На этом обелиске можно прочитать имена восьми индийских солдат, чьи останки были кремированы в соответствии с обычаями их страны.

Адрес :
1B Wong Nai Chung Road

Следующим кладбищем на нашем пути будет (Parsee Cemetery). Вероятно первыми купцами из Индии, осознавшими потенциал торговли с Китаем, были парсы, и которые сейчас в большинстве случаев забыты. Для основной части жителей территории они не отличимы от широкой индийской общины, но численно небольшое сообщество парсов, тем не менее, включает несколько наиболее выдающихся и влиятельных жителей Гонконга.

Фото. Кладбище Парси

Кладбище Парси

Хотя на воротах кладбища стоит цифра 1852, парсы в Гонконге появились до этой даты. В Макао также есть маленькое, но заброшенное кладбище, которое было построено намного раньше кладбища на Happy Vally. Это говорит о том, что большинство первых парсов прибыли в Гонконг из своих ранних торговых баз в Макао и Кантоне.

Среди выдающихся парсов, которые лежат на этом кладбище, стоит отметить Дорабджи Наородже Митаивалу, в заслуги которому можно отнести открытие пассажирского сообщения через залив Виктории, Звездного Парома. Другой парс, Сер Хормусдже Наородже Моди, к концу своей жизни играл ключевую роль в основании Гонконгского Университета, в Главном Здании которого на улице Бонэм Роуд (Bonham Road) установлен бюст этого человека.

Самое интересное, что само существование Кладбища Парси является некоторым противоречием с Зороастризмом, религией парсов. Ведь в понятиях зороастрийцев труп - это уже не человек, а оскверняющая материя, к которой нельзя испытывать какого-то почтения. А значит тело нужно было хоронить так, чтобы не нанести ущерб главным природным стихиям (земле, воде, огню и воздуху), то есть просто зарыть тело в землю или сжечь было нельзя.

Фото. Кладбище Парси

Кладбище Парси

В Индии при погребении применялся обряд "выставления", когда труп оставляли в специальном месте (Башне Молчания), пока птицы и собаки не очищали его от мягких тканей. Естественно, что применять такую практику в Гонконге было нельзя. И дело не только в недостатке собак и стервятников в южном Китае, а в постоянной угрозе чумы, холеры и других болезней. Поэтому местные зороастрийцы хоронили своих соплеменников в свинцовых гробах в бетонируемых могилах или склепах, чтобы избежать осквернения земли и воды соприкосновением с трупом.

Перейдем к следующему кладбищу нашего маршрута, , которое до этого называлось Колониальным Кладбищем (Colonial Cemetery), а еще раньше Протестантским Кладбищем (Protestant Graveyard). Это старейшее христианское кладбище на территории, история которого начинается в 1845 году.

На кладбище очень много военных могил, что говорит о том, что в самом начале британского правления Гонконг был гарнизонным городом, в котором жили не только военные, но и члены их семей. Многие из них нашли здесь свое последнее пристанище, особенно в XIX веке, полном болезней и эпидемий. Здесь есть несколько обелисков в память об умерших с целых кораблей и подразделений, некоторые датируются временами Второй Опиумной Войны (1857-60) и раньше.

Фото. Гонконгское Кладбище

Гонконгское Кладбище

Среди покоящихся здесь можно отметить Сера Роберта Хо Туна и армянского бизнесмена Сера Катчика Пола Чатера, а также белого русского художника Георгия Витальевича Смирнова, который покончил жизнь самоубийством в 1947 году. Вероятно самые трогательные захоронения - это могилы маленьких детей, которые, учитывая уровень медицины тех лет, могли умереть от простой царапины или укуса животного.

В 1975 году из-за строительства дороги к Абердинскому Туннелю часть колумбария и могил были снесены и эксгумированы, а останки были помещены в новый колумбарий, построенный на кладбище. Будучи в Гонконге в 2015 году, автор приобрел прекрасную книгу Кена Николсона (Ken Nicolson) о Гонконгском Кладбище. На ее основе сделана отдельная экскурсия.

Время работы :
07:00 - 19:00 (1 апреля - 30 сентября)
07:00 - 18:00 (1 октября - 31 марта)
Адрес :
1J Wong Nai Chung Road

Пройдя еще немного по Вон Най Чун Роуд (Wong Nai Chung Road), заглянем на (St. Michael's Catholic Cemetery). Обратите внимание на надпись сразу за воротами кладбища, которое похоже на обращение одного из постояльцев этого места к посетителям :

- Когда-то я был таким, как ты,
- Но скоро ты станешь таким, как я.
- Так что приготовься к смерти и следуй за Иисусом.

Фото. Католическое Кладбище Святого Михаила

Католическое Кладбище Святого Михаила

В наши дни переполненное, как и сам Гонконг, Кладбище Святого Михаила - это место, где похоронены первые по настоящему местные жители Гонконга. На большинстве тех старых могил - португальские имена, напоминание об однажды значительной португальской общине, которая постепенно пришла в упадок на протяжении последующих четырех десятилетий.

Одним из первых был Леонардо Д'Алмада де Кастро (Leonardo d'Almada de Castro), который прибыл в Гонконг из Макао в 1842 году вместе с Сером Генри Потингером (Henry Pottinger), первым губернатором Гонконга. Со своим младшим братом, Джозе Мариа (Jose Maria), Д'Алмада служил в местной администрации до самой своей смерти в 1875 году. Члены его большой семьи до сих пор живут в Гонконге.

Здесь также похоронена Сестра Алоизия Эмили Бауринг (Aloysia Emily Bowring), дочь Сера Джона Бауринга (John Bowring), третьего губернатора Гонконга. Под влиянием семьи Д'Алмада она стала Каносской монахиней и была погребена вместе со своими духовными сестрами в Каносском Оссуарии (Canossian Ossuary). На кладбище есть много могил и других религиозных орденов.

Фото. Католическое Кладбище Святого Михаила

Католическое Кладбище Святого Михаила

Другая интересная могила принадлежит Педро Джозе Лобо (Pedro Jose Lobo), известнешему бизнесмену из Макао. В 1944 году было заключено Бреттон-Вудское Соглашение (Bretton Woods Agreement), целью которого была стабилизация валют в пост-военном мире. Одним из следствий этого соглашения стала фиксация цены золота в 35 US$ за унцию. Но Португалия и ее колонии не подписали этот документ, и Лобо организовал в Макао торговлю золотом, покупая его по 35 долларов, а продавая по 70.

Сенсационные истории о золотой торговле в Макао стали настоящим Клондайком для местных журналистов. Писатель Ян Флеминг (Ian Fleming), создатель серии новелл о Джеймсе Бонде, также искал встречи с Педро Джозе Лобо для интервью, будучи в Гонконге и Макао в конце 1950-х. Считается, что именно его он карикатурно изобразил в Голдфингере (Goldfinger), злобном гении, который управлял мировой империей контрабанды.

На самом деле ничего общего Педро Джозе Лобо с Голдфингером не имел. В Макао он был крупнейшим меценатом, который во время Второй Мировой Войны оплачивал проживание сотням беженцев, искавших убежище на нейтральной территории. В его честь названа улица Rua Do Dr Pedro Jose Lobo около отеля Lisboa. Он умер в 1965 году, спустя год после выхода на экраны фильма Голдфингер с Шоном Коннери в главной роли.

Фото. Могила Педро Джозе Лобо и его сына

Могила Педро Джозе Лобо и его сына

А в южной части кладбища находится могила Линды Линь Дай (Lin Dai), популярнейшей актрисы 1960-х, считавшейся гонконгским ответом Мерилин Монро (Marilyn Monroe). За карьеру Линь Дай смогла завоевать четыре награды Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля как лучшая актриса. Когда она покончила жизнь самоубийством в 1964 году, не дожив и до 30 лет, ее похороны собрали сотни опечаленных поклонников. И в наше время уже постаревшие фанаты все еще оставляют цветы на ее могиле.

Часто у ворот кладбища со стороны улицы Вон Най Чун Роуд можно увидеть какую-нибудь пожилую женщину с корзиной цветов на продажу. Обычно это белые или желтые хризантемы, наиболее часто используемые китайцами для поминовения умерших, а иногда несколько красных роз или гвоздик. Хорошо заметен контраст между этим кладбищем и соседним Гонконгским, могилы которого посещают значительно реже, а значит и поддерживают в худшем состоянии - это говорит о том, что родственников в Гонконге у похороненных на кладбище Святого Михаила осталось больше. Но и вандалов, к сожалению, также хватает - вот пример из объявления полиции на этом кладбище :

"Между 17:00 18 февраля 2010 года и 08:00 следующего дня на Католическом Кладбище Святого Михаила (Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Hong Kong) были повреждены 130 мраморных ваз и 37 могил. Если у вас есть любая информация, касающаяся этого преступления или о личностях и приметах преступников, немедленно позвоните по телефону 2828 7527 или 999. Конфиденциальность гарантируется".

Фото. Католическое Кладбище Святого Михаила

Католическое Кладбище Святого Михаила

В заключении приведем расценки на разного рода услуги касательно католических кладбищ Гонконга (цены даны на 2015 год) :

Наименование услуги Стоимость в HK$
Стоимость одного непостоянного места под могилу на 10 лет с возможностью продления на 6 лет.
Примечания :
- "непостоянного" означает, что после истечения срока тело должно быть эксгумировано и перенесено
- цена одинакова для взрослых и детей
22600
Продления места под могилу на 6 лет 8000
Одно место в колумбарии или оссуарии 4900
Захоронение в уже существующую постоянную могилу или нишу с прахом :
захоронение целого тела в гробу 11300
захоронение эксгумированных останков или праха в могилу 5800
захоронение праха в нишу колумбария 3400
Хранение эксгумированных останков (в год) 810
Установка закрывающей нишу с прахом панели (в стоимость входят панель, черно-белая фотография и надпись черной краской) 1400
Эксгумация человеческих останков.
Примечания :
- в стоимость входит : вскрытие могилы, очистка, засыпка
- если обнаружится, что останки не пригодны для эксгумации, деньги не возвращаются
постоянная могила 5000
ниша для урны с прахом 3500
только вскрытие могилы 2500
Вынос человеческих останков (не в гробу) или праха с территории кладбища 700
Заливка могилы или ниши для урны с прахом бетоном 2000
Снос существующей могилы, копка и очистка (если могила превышает стандартные размеры, цена оговаривается отдельно) 5500
Снос существующего места в колумбарии 4000
Выдача разрешения на проведение работ на кладбище по ремонту, строительству и обслуживанию 400
Залог перед проведение таких работ 5000

Как видите, земля в Гонконге золотая для всех, и для живых и для покойных.

Стоимость других услуг :

Наименование услуги Стоимость в HK$
Мраморный короб для эксгумированных человеческих останков 1200
Мраморная ваза для праха 600
Копия какого-либо документа 150
Мраморная ваза для цветов 150
Надпись на плите колумбария золотой краской :
один человек 500
двое 750
Надпись на плите колумбария черной краской :
один человек 400
двое 600
Цветная керамическая фотография на плите колумбария :
3" х 4" один человек 400
4" х 6" двое 600
Время работы :
08:00 - 19:00 (лето)
08:00 - 18:00 (зима)

Завершает экскурсию по кладбищам Happy Vally (Muslim Cemetery). Вход в него с переулка Хау Тхак Лейн (Hau Tak Lane).

Фото. Мусульманское Кладбище

Мусульманское Кладбище

Хотя в соответствии с официальными записями, имеющимися в Департаменте Продовольствия и Гигиены (Food and Environmental Hygiene Department), первые мусульманские захоронения на Happy Valley были сделаны еще в самом начале британского правления в Гонконге, официальный документ, касательно этого кладбища, был издан 15 июля 1870 года. В нем говорилось, что "участок земли, расположенный на западной стороне Долины Вон Ней Чун (Wong Nei Chung Valley) и зарегистрированный в Земельном Департаменте (Land Office), как Внутренний Участок No.288 под именем "Мусульманское Кладбище" (Mussulman Cemetery), будет использоваться Мусульманской Общиной исключительно для целей Мусульманского Кладбища".

Обратите внимание на правила посещения этого кладбища, вывешенные у входа. Вот выдержки из них.

"Визит к могилам поощряется в Исламе : это награда для мертвых и повод живым, задуматься о сущности жизни. Пророк Мухаммед сказал : "Посещение могил напоминает людям о Загробном Мире".

"Для посещения кладбища нет специальных дней, и можно прийти в любое время. У могилы нужно сказать Селям похороненному, а затем встать в направлении Каабы и совершить дуа, прося Аллаха простить покойному грехи и позволить войти в Рай".

Фото. Мусульманское Кладбище

Мусульманское Кладбище

Правила посещения мусульманского кладбища :

  1. Строго запрещается приносить жертвы любого рода (благовонные палочки, бумажные деньги и т.п.).
  2. Запрещены поклоны и коленопреклонения у могил.
  3. Посетители должны одеваться в уважительной манере :
    Для женщин (мусульманок и не мусульманок)
    - носить хиджаб
    - ни каких мини-брючек (hot-pants)
    - ни каких мини-юбок
    - ни каких блузок с глубоким декольте или без рукавов
    Для мужчин (мусульман и не мусульман)
    - ни каких шорт

Обратите внимание, на террасах кладбища установленны мраморные компасы, по которым верующие могут определить направление на Мекку.

Время работы :
08:30 - 17:30

Вернемся в мир живых и, перейдя улицу Вон Най Чун Роуд (Wong Nai Chung Road) по подземному переходу, проследуем в . Его описание есть на отдельной страничке, посвященной скачкам.

Далее нас ждет последняя достопримечательность нашего маршрута, (Craigengower Cricket Club), популярно известный, как Саам С Вуй (Клуб Трех С). В действительности крикет никогда не был популярен среди китайского населения Гонконга, в отличии от других бывших британских колоний, например Австралии и Западной Индии, где эта игра стала и остается чуть ли не национальным видом спорта. В наши дни в Гонконге люди, бьющие по мячу битой, это в основном индийцы, пакистанцы и европейцы.

Фото. Крейгенговерский Клуб Крикета

Крейгенговерский Клуб Крикета

Этот клуб крикета был основан в 1894 году. Изначально его составляли выпускники Английской Школы Виктории (Victoria English School), а с 1901 года в него стали принимать и других. В первые годы, как и Коулунский Клуб Крикета через бухту, он имел бросающееся в глаза евроазиатское членство, но сейчас стал полностью "интернациональным". На этом месте клуб стоит уже более столетие.

В наши дни на территории клуба уже нет поля для крикета, и боулз на траве вместе с теннисом пользуются большей популярностью. Кроме того, Крейгенговерский Клуб Крикета имеет нескольких скаковых лошадей и довольно удачно участвует в скачках, о чем говорит кубок Клуба Жокеев.

Время работы :
07:00 - 22:00
09:00 - 22:00 (администрация)
Адрес :
188 Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Hong Kong
Телефон :
(852) 2577 8331
Факс :
(852) 2890 5501
E-mail :
info@ccc1894.com
Сайт :
www.ccc1894.com

На этом наша экскурсия окончена, и вы можете прогуляться по кварталам между Times Square и SOGO.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Церковь Христа, Царя Небесного - 22°16,672'N, 114°11,257'E
  2. Госпиталь Святого Павла - 22°16,688'N, 114°11,295'E
  3. Школа Монастыря Святого Павла - 22°16,735'N, 114°11,266'E
  4. Церковь Святой Марии - 22°16,709'N, 114°11,324'E
  5. Скорая Помощь Святого Иоанна - 22°16,705'N, 114°11,390'E
  6. Старый Храм Счастья и Достатка - 22°16,700'N, 114°11,431'E
  7. Китайский Клуб Отдыха - 22°16,755'N, 114°11,501'E
  8. Храм Линь Фа Кхун - 22°16,772'N, 114°11,577'E
  9. Китайская Рейнская Церковь - 22°16,830'N, 114°11,559'E
  10. Храм Тинь Хау - 22°16,937'N, 114°11,574'E
  11. Колледж Королевы - 22°16,867'N, 114°11,500'E
  12. Гонконгская Центральная Библиотека - 22°16,790'N, 114°11,385'E
  13. Парк Виктории - 22°16,885'N, 114°11,371'E
  14. Укрытие от Тайфунов Козвей Бей - 22°17,082'N, 114°11,146'E
  15. Полуденная Пушка - 22°16,955'N, 114°11,032'E
  16. SOGO - 22°16,826'N, 114°11,056'E
  17. Jardine's Bazaar - 22°16,774'N, 114°11,107'E
  18. Jardine's Crescent - 22°16,751'N, 114°11,095'E
  19. Times Square - 22°16,705'N, 114°10,957'E
  20. Zoroastrian Building - 22°16,635'N, 114°11,108'E
  21. Пхо Лён Кхук - 22°16,592'N, 114°11,089'E
  22. Зал Конфуция - 22°16,472'N, 114°11,201'E
  23. Гонконгский Стадион - 22°16,414'N, 114°11,318'E
  24. Racecourse Fire Memorial - 22°16,363'N, 114°11,394'E
  25. Церковь Святой Маргариты - 22°16,445'N, 114°11,063'E
  26. Пограничный столб Города Виктории - 22°16,389'N, 114°11,036'E
  27. Начальная Школа Пхо Кхок - 22°16,042'N, 114°11,120'E
  28. Монастырь Тун Линь Кхок Юнь - 22°16,018'N, 114°11,138'E
  29. Еврейское Кладбище - 22°16,042'N, 114°11,175'E
  30. Гонконгский Клуб Жокеев - 22°15,930'N, 114°11,212'E
  31. Гонконгский Санаторий и Госпиталь - 22°16,172'N, 114°10,986'E
  32. Индийское Кладбище - 22°16,190'N, 114°10,931'E
  33. Кладбище Парси - 22°16,235'N, 114°10,919'E
  34. Гонконгское Кладбище - 22°16,317'N, 114°10,792'E
  35. Католическое Кладбище Святого Михаила - 22°16,377'N, 114°10,742'E
  36. Мусульманское Кладбище - 22°16,451'N, 114°10,735'E
  37. Музей Скачек - 22°16,449'N, 114°10,790'E
  38. Крейгенговерский Клуб Крикета - 22°16,601'N, 114°10,925'E